E6 - Six Flowers of Fate

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Grand Blues!
[00:01] L
    Grand Blues!
SIGN    Six Flowers of Fate
[00:03] All
    Ti Icniuhtli Xolotl!
SIGN    m 0 0 l 50 0 b 53 2 54 4 54 6 l 53 7 b 53 7 53 8 53 8 b 54 8 54 9 55 9 b 54 12 53 14 51 15 l 0 15 b -3 14 -5 12 -5 9 b -5 9 -4 8 -3 8 b -4 7 -5 6 -5 6 b -5 4 -4 1 -1 0
SIGN    Diantha
[00:06] N
    The crew is helping the maidens
    of Xochitl Island with their concert.
SIGN    m 0 0 l 50 0 b 53 2 54 4 54 6 l 53 7 b 53 7 53 8 53 8 b 54 8 54 9 55 9 b 54 12 53 14 51 15 l 0 15 b -3 14 -5 12 -5 9 b -5 9 -4 8 -3 8 b -4 7 -5 6 -5 6 b -5 4 -4 1 -1 0
SIGN    Canna
SIGN    m 0 0 l 50 0 b 53 2 54 4 54 6 l 53 7 b 53 7 53 8 53 8 b 54 8 54 9 55 9 b 54 12 53 14 51 15 l 0 15 b -3 14 -5 12 -5 9 b -5 9 -4 8 -3 8 b -4 7 -5 6 -5 6 b -5 4 -4 1 -1 0
SIGN    Linaria
[00:12] Li
    We have an oh-so-cute guest joining us now.
[00:15] C
    Call out to her as loud as you can!
SIGN    m 0 0 l 50 0 b 53 2 54 4 54 6 l 53 7 b 53 7 53 8 53 8 b 54 8 54 9 55 9 b 54 12 53 14 51 15 l 0 15 b -3 14 -5 12 -5 9 b -5 9 -4 8 -3 8 b -4 7 -5 6 -5 6 b -5 4 -4 1 -1 0
SIGN    Rosetta
[00:19] R
    My time to shine.
[00:21] L
    Wow, I didn't know their jumps
    were powered by people.
[00:25] I
    Get ready, Lyria.
[00:26] I
    Rosetta's going up next.
[00:29] L
    We're good to go, Rosetta.
[00:31] R
    Thank you.
SIGN    m 0 0 l 50 0 b 53 2 54 4 54 6 l 53 7 b 53 7 53 8 53 8 b 54 8 54 9 55 9 b 54 12 53 14 51 15 l 0 15 b -3 14 -5 12 -5 9 b -5 9 -4 8 -3 8 b -4 7 -5 6 -5 6 b -5 4 -4 1 -1 0
SIGN    Yggdrasil
[00:32] R
    Oh, you want to help too, Yggdrasil?
[00:36] I
    Huh? Wait!
[00:38] I
    This can be done by people! A primal
    beast's power would be overkill!
[00:45] Dio
    Island Rail flying away.
SIGN    m 0 0 l 50 0 b 53 2 54 4 54 6 l 53 7 b 53 7 53 8 53 8 b 54 8 54 9 55 9 b 54 12 53 14 51 15 l 0 15 b -3 14 -5 12 -5 9 b -5 9 -4 8 -3 8 b -4 7 -5 6 -5 6 b -5 4 -4 1 -1 0
SIGN    Harie
SIGN    m 0 0 l 50 0 b 53 2 54 4 54 6 l 53 7 b 53 7 53 8 53 8 b 54 8 54 9 55 9 b 54 12 53 14 51 15 l 0 15 b -3 14 -5 12 -5 9 b -5 9 -4 8 -3 8 b -4 7 -5 6 -5 6 b -5 4 -4 1 -1 0
SIGN    Diola
[00:47] H
    What the heck?!
[00:47] C
    Harie and Diola are buying us
    time with some Island Rail skits.
[00:52] Li
    What do we do now, Diantha?
[00:54] Dia
    Hmm... We'll just have
    to do it without Rosetta.
[00:58] R
    I'm perfectly fine!
[01:00] R
    I will take the stage as an HS maiden!
[01:03] Dia
    What? You can't with
    your hips thrashing around!
[01:05] I
    Hold it. Rosetta is my role model. A true lady.
[01:09] I
    I'll help her take the stage!
[01:11] R
    Io...
[01:12] I
    Summon the thing, Lyria.
[01:14] L
    O-Okay.
[01:17] C
    Wait, what's that?
[01:17] Dio
    Show me your Island Entrails.
[01:18] C
    Something's going on in the back!
[01:20] H
    Oh, thank goodness.
    Someone's finally coming out—
[01:22] H
    Wait, who?!
SIGN    m 0 0 l 50 0 b 53 2 54 4 54 6 l 53 7 b 53 7 53 8 53 8 b 54 8 54 9 55 9 b 54 12 53 14 51 15 l 0 15 b -3 14 -5 12 -5 9 b -5 9 -4 8 -3 8 b -4 7 -5 6 -5 6 b -5 4 -4 1 -1 0
SIGN    Primal Beast Rosetta
    on Albacore
    feat. Yggdrasil
[01:24] I
    We're keeping her upright by supporting
    her lower body with Albacore.
[01:29] I
    And by giving her props to use,
[01:31] I
    she can put on a real show using only her arms!
[01:35] L
    Whoa!
[01:37] L
    The Ichnia are going wild!
[01:39] All
    Ti Icniuhtli Xolotl!
[01:46] Dia
    Great show, everyone.
[01:48] Li
    Give me five up top.
[01:50] C
    Oh! Rosetta should get in on this!
[01:52] R
    Forgive me. Moving my arms around
    destroyed my shoulders, too.
[01:58] I
    Don't worry.
[02:00] I
    I figured this might happen
    and made arrangements.
[02:07] Dio
    Island Rail bombs away!
SIGN    m 0 0 l 50 0 b 53 2 54 4 54 6 l 53 7 b 53 7 53 8 53 8 b 54 8 54 9 55 9 b 54 12 53 14 51 15 l 0 15 b -3 14 -5 12 -5 9 b -5 9 -4 8 -3 8 b -4 7 -5 6 -5 6 b -5 4 -4 1 -1 0
SIGN    Head Priestess
[02:13] R
    You even booked a hot spring
    that can heal creaky joints?
[02:17] R
    Thank you so much, Io.
[02:19] I
    After ensuring the concert was a success,
[02:20] I
    she made the booking so she could observe
    these fine ladies' bodies all she wants.
[02:25] I
    Io Euclace is a truly
    extraordinary schemer.