12 - Playing Hero

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Episode 12: Playing Hero
[00:17] Rollnya
    I'm a damsel in distress!
[00:19] Rollnya
    Have I nothing left to do but
    to drown in this kitty litter?
[00:25] Rollnya
    Glance.
[00:26] Donyatsu
    Wow, sixteen taps a second.
[00:29] A
    That's amazing.
[00:30] Bagel
    He's not called Master for nothing!
[00:32] Rollnya
    Hey, you three stooges!
[00:34] All
    Huh?
[00:35] Rollnya
    Don't you see this
    cute girl calling for help?
[00:37] Rollnya
    Why are you ignoring me?
[00:39] A
    We weren't ignoring you.
[00:41] Bagel
    We're busy studying new techniques.
[00:44] Donyatsu
    Sorry, Rollnya-san.
[00:47] Bagel
    Dude, his right arm is
    thicker than his left one!
[00:48] A
    He's so pro.
[00:51] Rollnya
    Just do it!
[00:52] All
    Yes, mistress!
[00:56] Rollnya
    Help me!
[01:01] Bagel
    A definite firmness,
    with a tender inside: Bagel J!
[01:06] A
    Sweet seduction from France:
     the Hero Kumacaron!
[01:11] Donyatsu
    A tender, sweet chocolate tail:
[01:15] ---
    The Knight on a White Horse, Donyatsu!
[01:17] Rollnya
    I'm coming to save you, Rollnya-san!
[01:21] ---