1 - Catch-Ball

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Episode 1: Catch-Ball
[00:21] Bagel
    Donyatsu!
[00:22] Bagel
    Hey, Donyatsu!
[00:24] Bagel
    Oh, you're sunbathing.
[00:27] Donyatsu
    Oh, Bagel-san.
[00:28] Bagel
    Hey, I'm bored. Let's play catch-ball.
[00:32] Donyatsu
    Sounds good.
[00:33] Bagel
    But it's no fun to play the regular way.
[00:37] Bagel
    So how about we play catch-ball shiritori.
[00:40] Donyatsu
    Catch-ball shiritori?
[00:42] Bagel
    Yeah.
[00:43] Bagel
    Catch-ball and shiritori at the same time.
[00:46] Donyatsu
    Just like the name.
[00:48] Bagel
    Yeah, I guess.
[00:49] Bagel
    All right, here goes.
[00:50] Donyatsu
    Okay.
[00:51] Bagel
    Yogurt!
[00:54] Donyatsu
    Okay.
[00:56] Donyatsu
    Huh?
[00:58] Donyatsu
    Oh, come on, don't tease me, Bagel-san.
[01:04] Bagel
    Sorry.
[01:08] Bagel
    I'm really bringing it this time!
[01:10] Bagel
    Be ready!
[01:11] Donyatsu
    Okay.
[01:12] Bagel
    Large katsu curry!
[01:20] Bagel
    You all right?
[01:22] Donyatsu
    Once more, please.
[01:25] Bagel
    Nah, let's do something else.
[01:28] Donyatsu
    No, once more...
[01:30] ---