11 - Flattery Shop

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Episode 11: Flattery Shop
SIGN    Get your compliments here
[00:15] Donyatsu
    Now, now, step right up, come on in!
[00:18] Donyatsu
    How would you two like some flattery?
[00:21] Bagel
    Sounds fun. Donyatsu, give me a good one.
[00:27] Donyatsu
    Bagel-san, you're...
[00:29] Bagel
    Come on, compliment me!
[00:31] Donyatsu
    I think you're great.
[00:34] Donyatsu
    Oh, and you're brown.
[00:36] Donyatsu
    And round.
[00:37] Donyatsu
    And you have a hole.
[00:40] Bagel
    Dude, those aren't really compliments.
[00:44] Donyatsu
    That'll be one can of mackerel, please.
[00:46] Bagel
    That's too much.
[00:47] Rollnya
    Hey, compliment me, too.
[00:51] Donyatsu
    Rollnya-san, you're nice.
[00:53] Donyatsu
    I really like your ribbon.
[00:55] Donyatsu
    Oh, and it's red. Really red.
[00:58] Donyatsu
    It's just so red.
[00:59] Rollnya
    Compliment me, not my ribbon.
[01:02] Rollnya
    You're cute until you open your mouth.
[01:05] Rollnya
    You suck. You're so bad
    at giving compliments.
[01:08] Bagel
    Donyatsu, man, don't let it get to you.
[01:11] Bagel
    That's what's good about you,
    that you're so honest.
[01:14] Donyatsu
    Bagel-san, you're so
     good at giving compliments.
SIGN    Get your compliments here
[01:19] Donyatsu
    Good luck, my heir.
[01:21] Bagel
    I'm not taking over!
[01:23] Bagel
    Go away!
[01:24] Bagel
    Don't line up!
SIGN    Get your compliments here
[01:25] Bagel
    Stop getting into line!
[01:27] ---