9 - That's Right. I'm His Little Sister
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:39] ---
"Genkugy Fried Chicken"
[00:40] ---
I'm the Kazama Party's bulldozing
dump truck, Yokoshima!
[00:47] ---
I hit my head on most doors.
[00:49] ---
Surpassing Japan's average
height with ease, I'm Nagayama!
[00:53] ---
I'm the Student Body Vice President
[00:56] ---
and the Kazama Party's Chief of
Operations! I'm Ataru Kawahara!
[01:01] ---
Why'd ya start introducin'
yourselves while we're eatin'?
[01:04] ---
Then I shall answer in kind!
[01:06] ---
I belong to the same Game Creation
Club (Provisional) as Kazama-kun!
[01:10] ---
I'm Hachi Shioh!
[01:15] ---
Were you introducin' yourselves to him?!
[01:18] ---
Uh-huh!
[01:25] ---
What?! Why're you standing in the middle?!
[01:27] ---
Oh, sorry! Apparently I like
confined, cramped places!
[01:34] ---
Hey, Kenji! Your buddy from
the club is pretty neat.
[01:37] ---
We aren't buddies!
[01:40] ---
We aren't... buddies?
[01:42] ---
This guy's nothing but a pain in the ass!
[01:46] ---
"Ultimately, they're eating together."
[01:48] ---
By the way, Kazama-kun, I
don't see your briefcase.
[01:51] ---
Is it in the classroom?
[01:52] ---
Yeah. What about it?
[01:54] ---
That's unacceptable! After
all, you've been keeping...
[01:58] ---
...Roka-san's bag in that briefcase!
[02:01] ---
How do you know what's in my briefcase?!
[02:04] ---
Roka-san told me!
[02:06] ---
Darn that bag freak!
[02:08] ---
Yeah, that's where I've been keepin' it.
[02:11] ---
I see. So you've been taking good care of it.
[02:14] ---
That makes me happy.
[02:16] ---
Well, I just remembered something
urgent, so I must run.
[02:19] ---
That screams unnatural! I
bet you're after the bag!
[02:23] ---
Kazama-kun, I hate to have
you think so little of me!
[02:26] ---
Having lost, I have no
right to wear that bag.
[02:29] ---
R-Really?
[02:31] ---
At most, I could stuff my head into
your briefcase with the bag inside...
[02:36] ---
That sounds even worse!
[02:39] ---
Stop right there!
[02:41] ---
I'll let you eat with us,
[02:43] ---
but I cannot let you do something
that will upset my friend!
[02:46] ---
Ataru...
[02:47] ---
And even I haven't done that!
[02:50] ---
If you're gonna do that, I get first dibs!
[02:52] ---
You're first?!
[02:54] ---
Relax, Ken-chan.
[02:55] ---
A person's head couldn't fit inside
unless he really jammed it in.
[02:59] ---
Y-You're right.
[03:01] ---
Did you hear that, guys?
[03:03] ---
Wouldn't something that cramped suck?
[03:06] ---
The more cramped, the better!
[03:09] ---
It had the opposite effect!
[03:10] ---
Well, Kazama*-kun*, I'm going
to borrow your briefcase!
[03:13] ---
Rest at ease! I will protect
your briefcase, Kenji!
[03:16] ---
That's not what you're gonna do...
[03:18] ---
W-Wait! Hey!
[03:26] ---
I'm going to put it on!
[03:28] ---
Kazama-kun, out of my way!
[03:29] ---
Funabori! Sorry, but please
protect my briefcase!
[03:32] ---
Uh, pardon?
[03:33] ---
Please! Its fate rests on your shoulders!
[03:35] ---
On me?! Un-Understood!
[03:37] ---
Gimme the briefcase!
[03:39] ---
What a joke!
[03:40] ---
You've chosen the wrong person, Kazama-kun!
[03:43] ---
Funabori doesn't have
what it takes to stop us!
[03:45] ---
When did you two team up?!
[03:47] ---
I'm first!
[03:48] ---
No, I am!
[03:49] ---
But you're still arguing!
[03:51] ---
Funabori, make sure they
don't get my briefcase!
[03:53] ---
O-Okay! I'll protect it with my life!
[03:56] ---
Actually, you've made it
easier for them to reach.
[04:00] ---
Give it to me!
[04:02] ---
No, me!
[04:03] ---
Hey, stop it!
[04:04] ---
Let go, dammit! Let go!
[04:05] ---
Not good! Crap! Crap, crap, crap!
[04:05] ---
Gimme the bag! Gimme!
[04:08] ---
Funabori can't take this!
[04:12] ---
I said she can't take this!
[04:14] ---
You've done enough! Just throw
my briefcase out the window.
[04:17] ---
Huh? Your briefcase...?
[04:20] ---
I can't! You shouldn't be
rough with your things!
[04:24] ---
Huh? Did I just get scolded?
[04:26] ---
Then hide it or somethin'!
[04:28] ---
I-I'm not sure where to hide it...
[04:30] ---
Hide it... Hide it...
[04:33] ---
Hide it somewhere hard for guys to touch...
[04:36] ---
Why'd ya freeze?!
[04:38] ---
Please move!
[04:40] ---
How is movin' your head gonna help?!
[04:44] ---
My head...
[04:45] ---
I got the message, Kazama-kun!
[04:49] ---
Now...
[04:50] ---
...it will be safe!
[04:51] ---
Huh? How do ya figure?
[04:53] ---
I just stuffed my head into his briefcase.
[04:58] ---
It's super cramped!
[05:00] ---
It'll hurt if you tear it off!
[05:03] ---
I'm sure it'll hurt a lot!
[05:05] ---
But I believe that Shioh*-kun* and
Kawahara-kun would never hurt me!
[05:17] ---
Well played, Funabori-san! You've won!
[05:20] ---
She won them over!
[05:24] ---
Funabori-san, you're the Cramped Champion.
[05:29] ---
C-Cramped...?
[05:33] ---
Are ya pissed...?
[05:34] ---
Cramped...?
[05:43] ---
love to fight love to fight Does
it matter if it's soy or love?
[05:46] ---
love to fight love to fight I'd love to fight
[05:50] ---
Gimme a hyped high-five nice and
high; Every day is a rollercoaster
[05:53] ---
You're stunning, understand?
I feel like good tungsten
[05:56] ---
I never know why
[06:00] ---
Eat a bun with bean jam and defy cause
and effect in a copyrightable way
[06:03] ---
Get roughed up, bite, snipe,
spike and lose all your cash
[06:06] ---
You never know why; Isn't that right?
[06:11] ---
We're a group of geeks with ambition,
despair, and angler fish... Just kidding
[06:19] ---
We're such dramatic sleazebags
that we're heretics
[06:21] ---
Let's tackle making some games!
[06:26] ---
It's not like we haven't figured that out,
so halleluiah (Fight! Fight! Fight! Fight!)
[06:33] ---
If you get out of love with a mortal injury,
it was a gallant way to kill time (Oh, yay!)
[06:40] ---
It's not like we haven't
figured that much out,
[06:43] ---
which earns another halleluiah
(Fight! Fight! Fight! Fight!)
[06:46] ---
Even if a great hero doesn't save the world,
[06:51] ---
Or a great demon king
doesn't destroy the world,
[06:55] ---
I'm very much about to get a...
[06:58] ---
Fever (Oh!) ever (Oh!) never
(Oh!) game over alright
[07:06] ---
"That's Right. I'm His Little Sister"
[07:08] ---
"Provisional"?
[07:12] ---
I have a hard time believing
Bro joined this club...
[07:12] ---
"Game Creation Club (Provisional)"
[07:15] ---
Come on, Takao-san! Join me for tea.
[07:18] ---
I can't. I need to go to my own club.
[07:20] ---
We have yummy snacks.
[07:22] ---
Like I said--Snacks?
[07:25] ---
Sweets...?
[07:26] ---
Who the heck keeps peeking
inside our clubroom?!
[07:48] ---
Have a seat!
[07:49] ---
Have some tea!
[07:52] ---
Snacks!
[07:52] ---
"Raru Puyo! Quest II"
[07:53] ---
They're giving me stuff
to make it hard to leave!
[07:55] ---
For the record, that's our advisor.
[07:57] ---
What?!
[08:06] ---
Say,
[08:07] ---
aren't you a first year?
[08:09] ---
Y-Yes, I sure am!
[08:11] ---
I feel like I've seen you somewhere before.
[08:14] ---
Isn't this the Student Body President?!
[08:16] ---
She's just like Ogawa described.
[08:17] ---
"Friend: Ogawa"
[08:18] ---
You know Student Body President Karasuyama?
[08:20] ---
Well, that's one amazing Prez.
[08:23] ---
Wh-What is she doing here?
[08:25] ---
Your hair seems especially familiar...
[08:31] ---
I see. So you're a first year.
[08:33] ---
You're so cute and little!
[08:35] ---
No, I think you're definitely
cuter and shorter than me!
[08:38] ---
Good girl, good girl!
[08:44] ---
Huh? You didn't touch me, did you?
[08:46] ---
Why are you acting like that?!
[08:47] ---
So that explains it!
[08:49] ---
Huh? Explains what?
[08:51] ---
"Didn't touch her hair"
[08:51] ---
Apparently his stiff hair is genetic.
[08:53] ---
Does this mean that's his natural color?
[08:56] ---
Not necessarily. They could
simply share the same dye.
[08:59] ---
It'd be weird if siblings shared dyes!
[09:00] ---
Uh, what's up? What are you talking about?
[09:11] ---
You guessed it. She's his little sister.
[09:13] ---
What?! But he never told me!
He never said a word about her!
[09:17] ---
Huh? Are you close enough to
discuss his personal life?
[09:21] ---
What's your relationship with my bro?!
[09:23] ---
N-N-N-N-Nothing special!
[09:24] ---
For the record, I already knew!
[09:28] ---
I wish you'd give it a rest!
[09:31] ---
Each one of you acted like
my hair went "crunch"!
[09:33] ---
Do you think it's fun to play
guessing games with my hair?!
[09:36] ---
I have a complex over how stiff it is!
[09:39] ---
I-I'm sorry...
[09:40] ---
And if you went by how spiky hair is,
[09:43] ---
wouldn't that make her his sister?!
[09:46] ---
She obviously has a super-high spiky level!
[09:52] ---
I wouldn't mind being
Kazama-senpai's little sister.
[09:55] ---
Why did you say that while
brushing your hair?!
[09:58] ---
And was that just bed hair?!
[09:59] ---
That was bed hair?!
[10:01] ---
None of you knew?!
[10:04] ---
I see. Just as Ogawa said,
she's kinda amazing.
[10:07] ---
Man, Mizukami is seriously amazing.
[10:07] ---
"Little Sister's Friend: Ogawa"
[10:10] ---
As a fellow first year, she's amazing.
[10:12] ---
What is she doing here?
[10:14] ---
Is this a club where the
big shots congregate?
[10:16] ---
"Outsider"
[10:19] ---
I thought it was strange
for Bro to join this club,
[10:23] ---
but it makes sense with
all these big fish here.
[10:26] ---
Huh? Does it make sense?
[10:28] ---
By the way, Little Sister.
[10:30] ---
Huh? What is it?
[10:32] ---
What do you like?
[10:34] ---
What do I--huh? Where'd that come from?
[10:37] ---
Person or thing?
[10:39] ---
Is it your brother?
[10:40] ---
N-No way!
[10:42] ---
I like Bro--er, ice cream, I guess...
[10:47] ---
Got it! So you're an ice type, huh?
[10:50] ---
No--er, come again?
[10:53] ---
You're an ice type and I'm a water
type! Maybe we really are sisters.
[10:59] ---
I can't understand a word she's saying!
[11:02] ---
By the way, do you like water?
[11:04] ---
Huh? Do I like water?
[11:06] ---
I don't dislike it and it'd be
bad if there wasn't any. Why?
[11:08] ---
Then how about earth? Do you like dirt?
[11:11] ---
Well, like I said earlier, it'd
be bad if there wasn't any.
[11:14] ---
So do you like fire?
[11:16] ---
Eh? Like I said, it'd be bad--Isn't
that a dangerous question?!
[11:20] ---
S-so, um, do you like games?
[11:23] ---
That was surprisingly normal!
[11:27] ---
You can tell she's his sister!
She can really land a punch line!
[11:31] ---
She likes water!
[11:32] ---
It'd be bad if there isn't any earth.
[11:32] ---
Wh-What is with this circus act?
[11:34] ---
Fire is dangerous...
[11:35] ---
At any rate, I've gotta get outta here fast!
[11:36] ---
Normal...
[11:38] ---
Cold Freezer! Cold Freezer!
[11:41] ---
Cold Freezer!
[11:44] ---
Inada? Yeah, sorry. I'll be a bit late.
[11:47] ---
Wow! Takao-san, is-isn't that...
[11:52] ---
...a cell phone strap of the wizard, Mason,
[11:54] ---
and his dolphin buddy, Endgar,
from the game Magical Village?!
[11:57] ---
It's only available at the
game store Virtual Poy.
[11:57] ---
"Game Shop Virtual Poy"
[12:00] ---
It's a limited edition item
handmade by the store manager!
[12:03] ---
I was in line to get it when
the new game went on sale...
[12:07] ---
Huh? Takao-san, were you in line?
[12:10] ---
And here I found Kazama-san... How strange.
[12:14] ---
C-Crap!
[12:16] ---
Hold it! Is he the type to stand
in line all morning for a game?
[12:20] ---
Sure isn't!
[12:21] ---
Huh? But he was in the line.
[12:24] ---
He was even dressed up in a Mason cosplay.
[12:26] ---
There's no freaking way!
[12:29] ---
Bro would never do that!
[12:31] ---
But he was wearing a fairly well-made robe.
[12:34] ---
Not him!
[12:35] ---
He even cast "Fire Archer" for me!
[12:37] ---
Fi--?! What's that pose supposed to mean?!
[12:40] ---
It's really disturbing!
[12:41] ---
He wasn't willing to cast "Cold Freezer."
[12:44] ---
Since his little sister is an ice
type, he should have cast that.
[12:48] ---
I'm telling you, Bro would never do that!
[12:50] ---
And what's this about me being an ice type?
[12:52] ---
N-Not good... I walked right into that one!
[12:57] ---
I have to save his reputation!
[13:00] ---
But if I confess that we
were in line together,
[13:02] ---
I'll have a hard time making sure
they don't get the wrong idea.
[13:06] ---
Yes, I can tell you why your brother
[13:10] ---
was in cosplay while standing
in line outside a game store!
[13:13] ---
I ordered him to go buy that game for me!
[13:16] ---
You what?!
[13:18] ---
Huh? Maybe I should have
said, "requested," instead...
[13:21] ---
Ah! Come to think of it, he mentioned
something about owing Takao a favor.
[13:25] ---
So you used him as your gofer?
[13:27] ---
R-Right!
[13:28] ---
Makes sense! And you even made
him wear that Mason cosplay?
[13:33] ---
Eh? Uh, yeah. I sure did.
[13:35] ---
I made him wear that.
[13:36] ---
Th-Then did he cast "Fire Archer"
because you ordered him to?
[13:41] ---
R-Right! I ordered him to cast one spell!
[13:45] ---
So, Little Sister, it was all my doing.
[13:48] ---
He was acting under my orders.
[13:49] ---
This way she'll still
respect her big brother.
[13:54] ---
I guess it'd be hard to respect a brother
[13:58] ---
who lets a girl boss him around, huh?
[14:00] ---
And there goes my reputation!
[14:02] ---
Who is she?!
[14:03] ---
I can't see Bro obeying anyone,
but she pushes him around!
[14:07] ---
Who the heck is she...?
[14:11] ---
Could she be...?
[14:12] ---
"Classmate: Ogawa"
[14:13] ---
There is this Takao girl in the Game Club.
[14:16] ---
She's really amazing.
[14:18] ---
Ogawa only ever says, "amazing,"
but this time she said, "amazing"!
[14:22] ---
The amazing Takao!
[14:24] ---
Um, I'm not scary!
[14:26] ---
Even her figure is amazing!
[14:31] ---
H-Hey, are you okay?
[14:34] ---
Amazing!
[14:35] ---
Pardon?
[14:37] ---
S-Stay back!
[14:49] ---
Little Sister!
[14:52] ---
She hit the bookcase hard enough to
knock down two heavy volumes of I Love!
[14:57] ---
I-I'm sorry!
[15:03] ---
Big Brother!
[15:05] ---
"Big Brother"?
[15:07] ---
The amazing boobies sent me flying!
[15:10] ---
Th-They did not! I pushed you with my hands!
[15:15] ---
Your boobies are amazing.
[15:16] ---
No, they're not! You saw the
whole thing from start to finish!
[15:19] ---
Your boobies are amazing!
[15:20] ---
You were up?!
[15:24] ---
Big B-Bro...
[15:27] ---
Noe, how unusual! You hardly
ever talk to me in public.
[15:32] ---
Bro, to be honest...
[15:34] ---
I went and checked out your club.
[15:43] ---
On the way home, Bro
didn't say a word, but...
[15:47] ---
he got me the most amazingly expensive
ice cream at the convenience store.
[16:01] ---
"Amazing..."
[16:06] ---
Darn it, Bro!
[16:08] ---
I sucked when I decided to play Magical
Village for the first time in ages.
[16:08] ---
Who forgets their lunch if someone
goes to the effort to make it?
[16:20] ---
I feel horrible about yest--
[16:22] ---
I'm terribly sorry!
[16:23] ---
What?!
[16:24] ---
I was really rude to you! I'm so sorry!
[16:27] ---
I didn't think I'd run into the
amazing Takao-senpai again today!
[16:30] ---
It's a bad day!
[16:32] ---
Yikes! She's got me all wrong.
[16:35] ---
But who could blame her?
I did send her flying.
[16:38] ---
It-It's fine. I was at fault, too.
[16:41] ---
Okay? So raise your head.
[16:45] ---
I'm sorry! I'm sorry! I didn't
mean to grab them like that!
[16:47] ---
Whoa!
[16:48] ---
But in all honesty, your
boobies are amazingly boun--
[16:51] ---
They're bouncy?!
[16:53] ---
Yeah, she was gonna say, "bouncy."
[16:55] ---
Please shut--talk using your indoor voice.
[17:00] ---
I'm sorry. I was just
so, uh, sca--er, shaken.
[17:06] ---
I'm not scary at all!
[17:09] ---
Why did I have to run into her?
[17:12] ---
This is all Bro's fault!
[17:15] ---
I'm scared!
[17:16] ---
Look! I'm not scary!
[17:16] ---
This is the amazing Takao-senpai of legend!
[17:18] ---
I'm not scary, not scary, not scary at all!
[17:20] ---
Huh? But now that I take a closer
look, she's kinda cute...
[17:24] ---
Don't let her deceive you!
[17:26] ---
She really is scary! I need
to get away from her fast!
[17:28] ---
Well, Senpai, I've gotta go.
[17:31] ---
Ah, if you don't mind, could
we eat lunch together?
[17:36] ---
Got it! And you're out!
[17:39] ---
Wh-Why? Why do you want to eat lunch with me?
[17:44] ---
Huh? Why?
[17:49] ---
N-Naturally, I just wanna be your friend
[17:52] ---
now that we've cleared
up that misunderstanding!
[17:54] ---
I don't have an ulterior motive! Honest!
[17:57] ---
"Ulterior motive"?! Then
why are you panicking?!
[17:59] ---
Her sketchy meter is in the red!
[18:01] ---
What does this amazing chick wanna do to me?
[18:06] ---
S-Sorry, but I have to go give Bro his bento.
[18:11] ---
Thank goodness I have an excuse to avoid her!
[18:13] ---
Thank you, Bro! Although it's his
fault I'm in this mess to begin with!
[18:20] ---
Uh, in that case, c-could
your brother... join us?
[18:27] ---
Does she wanna take Bro and
I out at the same time?!
[18:30] ---
She's nuts, Bro!
[18:32] ---
Umm, I'd be too embarrassed
to eat with him at school.
[18:36] ---
Besides, I left my bento in the classroom.
[18:40] ---
I guess it doesn't work out then, huh?
[18:47] ---
In that case, I could take
that bento to him for you.
[18:51] ---
You see, I'm in the classroom next to his.
[18:54] ---
Wh-What?
[18:56] ---
Lookie! Do you recognize this bento?
[18:59] ---
I stole it from your precious little sister!
[19:02] ---
Of course, I switched up the contents a bit!
[19:05] ---
Now eat every last bite.
[19:05] ---
"Bugs"
[19:07] ---
Right! You're only allowed
to use your mouth.
[19:12] ---
What should I do, Big Brother?
[19:17] ---
Wh-What's wrong? Are you all right?
[19:19] ---
Hmn?
[19:19] ---
Umm...
[19:21] ---
Hey! Takao-san, knock it off!
[19:24] ---
You're not allowed to bully
Little Sister! Huff, puff!
[19:26] ---
Huh? I wasn't bullying... her...
[19:31] ---
You've managed to petrify the
strong-willed Little Sister!
[19:35] ---
What did you do?
[19:36] ---
Gulp!
[19:37] ---
Wh-What gives? I look guilty!
[19:40] ---
I knew you were the guilty party, Takao-san!
[19:42] ---
Hey!
[19:42] ---
It's Takao-san! Takao Thunder!
[19:45] ---
Don't turn my name into a magic spell!
[19:45] ---
Takao Thunder! Takao Thunder!
[19:50] ---
Takao Thunder!
[19:53] ---
I like Takao Thunder!
[19:56] ---
You've got it wrong!
[19:57] ---
I was just offering to
deliver his bento for her...
[20:02] ---
Huh? In that case, I'll take
it to Kazama-san for her.
[20:06] ---
Why are you volunteering?!
[20:08] ---
Th-Then I'll let Shibasaki-senpai--no,
I'll let one of you take it to him.
[20:13] ---
Huh? Didn't she clearly
try to give it to Roka?
[20:16] ---
You got it.
[20:20] ---
I'll rush this over.
[20:21] ---
Hey! Who do you think you are?!
[20:25] ---
I offered first!
[20:27] ---
But Little Sister said either
of us could deliver it!
[20:29] ---
That may be true, but please step down!
[20:32] ---
Takao-san, are you that desperate
for a chance to eat his lunch?!
[20:35] ---
Is that why you...?
[20:36] ---
Anyway, I'm gonna be the one to deliver it!
[20:39] ---
Then the job is yours.
[20:40] ---
I won't let you--Huh?
[20:42] ---
"Takao: Pulling Force" "Roka: Pushing Force"
[20:47] ---
"Reaction"
[20:56] ---
Did you feel that, my boy?
[20:57] ---
Yeah! It came from Japan!
[21:02] ---
Gah! Not Little Sister's bento!
[21:02] ---
"27m distance"
[21:04] ---
I'm sorry!
[21:06] ---
Nah, forget about it.
[21:09] ---
In fact, I feel like a weight's been lifted.
[21:11] ---
She's relieved?!
[21:14] ---
And here you made him lunch...
He's going to get angry, huh?
[21:18] ---
It's no big. I'm sure he'll manage somehow.
[21:23] ---
I wish I could offer him my bento instead,
[21:26] ---
but I forgot mine today as well.
[21:29] ---
You too?!
[21:30] ---
Oh, here! This is the pastry
I was going to eat for lunch.
[21:34] ---
Please give it to him.
[21:35] ---
Eh?! Uh, okay...
[21:38] ---
Thanks.
[21:39] ---
Huh? Is she seriously gonna give this to him?
[21:41] ---
Is she actually a nice person?
[21:43] ---
Will that puny pastry satisfy a growing boy?
[21:48] ---
No! He will still be hungry.
[21:51] ---
Then what should we do?
[21:55] ---
So also give him the "I Love
My Big Sister A Lot Bento"
[21:59] ---
that my little sister made.
[22:01] ---
Shibasaki-senpai!
[22:03] ---
Th-The sacrifice is making you tremble!
[22:06] ---
"From: Noe" "Sub: Bento" "Bro, you forgot
your bento! I'm bringing it over now!"
[22:08] ---
She's takin' forever!
[22:10] ---
B-Bro...!
[22:13] ---
Here...
[22:13] ---
What's with the crowd?
[22:16] ---
Later!
[22:16] ---
Eh?! What?! Why were those two behind you?!
[22:21] ---
Whatever. I don't have time for their antics.
[22:22] ---
"Milk Pastry"
[22:24] ---
Why... does this say, "Big Sister,
I Love You"? What gives?!
[22:27] ---
"Hey! At home, call me 'Big Sister'!!"
[22:27] ---
Kazama*-kun*, do you go by,
"Big Sister" at home?!
[22:30] ---
Why is that the first thing
that popped into yer heads?!
[22:33] ---
"Game Creation Club (Provisional)"
[22:37] ---
What an unusual party.
[22:53] ---
Penalty Game ☆ Penalty Game
[22:55] ---
Let's lose a lot since it's fun
[22:58] ---
I don't know anything about
[23:00] ---
"Bittersweet youth," but I'm
pulling through somehow!
[23:03] ---
Runaway dreams ♡ Runaway dreams
[23:05] ---
If you're gonna play, drop by after school
[23:08] ---
Maybe our lazy clique
[23:10] ---
Will make an evolution timeline
[23:14] ---
I made a new game.
[23:16] ---
I'm already selling it.
[23:18] ---
I've already played it...
[23:25] ---
We really are the strongest out there!
[23:29] ---
When we're caught in peals of laughter,
[23:32] ---
It's your chance to bind,
bind, bind, bind us up
[23:35] ---
Once it's started, it's
started, so get started!
[23:37] ---
Anyway, have fun and give me five
[23:40] ---
There are hints hidden in today
[23:45] ---
Once it's started, it's
started, so get started!
[23:47] ---
You'll find a fun tomorrow this way!
[23:50] ---
I've been waiting for you,
so let's duel... our way!
[24:12] ---
"Game Creation Club (Provisional)"
[24:13] ---
Kazama-san, please return my bento!
[24:17] ---
You don't have a shred of remorse!
[24:21] ---
That's Kenji Kazama?
[24:23] ---
No comments to display
No comments to display