6 - So That Means We're in a Love Triangle!
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:39] ---
Now that Mr. Sean Cone Cone's class
is over, maybe I'll ditch the rest...
[00:47] ---
"Feint"
[00:47] ---
Please save me!
[00:50] ---
My skin! You pulled my
skin! It stinking hurts!
[00:53] ---
M-M-My enemy is coming!
[00:56] ---
Your enemy?
[01:05] ---
love to fight love to fight Does
it matter if it's soy or love?
[01:08] ---
love to fight love to fight I'd love to fight
[01:12] ---
Gimme a hyped high-five nice and
high; Every day is a rollercoaster
[01:15] ---
You're stunning, understand?
I feel like good tungsten
[01:18] ---
I never know why
[01:22] ---
Eat a bun with bean jam and defy cause
and effect in a copyrightable way
[01:25] ---
Get roughed up, bite, snipe,
spike and lose all your cash
[01:28] ---
You never know why; Isn't that right?
[01:33] ---
We're a group of geeks with ambition,
despair, and angler fish... Just kidding
[01:41] ---
We're such dramatic sleazebags
that we're heretics
[01:43] ---
Let's tackle making some games!
[01:48] ---
It's not like we haven't figured that out,
so halleluiah (Fight! Fight! Fight! Fight!)
[01:55] ---
If you get out of love with a mortal injury,
it was a gallant way to kill time (Oh, yay!)
[02:02] ---
It's not like we haven't
figured that much out,
[02:05] ---
which earns another halleluiah
(Fight! Fight! Fight! Fight!)
[02:08] ---
Even if a great hero doesn't save the world,
[02:13] ---
Or a great demon king
doesn't destroy the world,
[02:17] ---
I'm very much about to get a...
[02:20] ---
Fever (Oh!) ever (Oh!) never
(Oh!) game over alright
[02:28] ---
"So That Means We're in a Love Triangle!"
[02:30] ---
Your enemy?
[02:31] ---
Meaning someone on campus can
strike fear into her heart?
[02:33] ---
At any rate, I'm going to hide.
[02:35] ---
Please let me know if the enemy shows up!
[02:37] ---
Wait! Why're you hidin' behind me?!
[02:39] ---
And what's he like, anyway?
[02:40] ---
Good question! If I had to say...
[02:42] ---
No matter how hard I run,
[02:45] ---
for some reason, he can catch up at a walk.
[02:47] ---
I can run 100 meters in 10 seconds
flat, yet he's still keeping up!
[02:51] ---
That is what he's like!
[02:53] ---
Man, that doesn't help!
[02:56] ---
Later!
[02:58] ---
Her aura vanished!
[03:00] ---
Sheesh! Who could her enemy be?
[03:03] ---
Shioh-kun, long time no see!
[03:05] ---
Hey, I'm back!
[03:06] ---
You came back!
[03:08] ---
Yeah!
[03:10] ---
It... couldn't be him, could it?
[03:17] ---
You're emanating Roka-san's aura!
[03:18] ---
It-It's him!
[03:20] ---
Come out! Hiding won't get you anywhere.
[03:22] ---
Hey! What're you doing?!
[03:23] ---
Roka-san!
[03:24] ---
Jerk!
[03:27] ---
She isn't there.
[03:30] ---
But she was!
[03:32] ---
When'd she bolt?!
[03:35] ---
It is my duty to pursue Roka-san.
[03:39] ---
That's cool, man.
[03:41] ---
No, it's not!
[03:42] ---
She came back!
[03:44] ---
What was that for, runt?!
[03:45] ---
Normally, you're supposed to chase after me!
[03:48] ---
Leave me outta this!
[03:50] ---
She blew me off...
[03:51] ---
H-He was ready to catch you!
[03:54] ---
Roka-san, come to me!
[03:56] ---
He turned this way! Go
on, jump into his arms!
[03:57] ---
Sometimes even I want to play and be free!
[04:01] ---
You're always free!
[04:04] ---
I swear, Roka-san, you're
as innocent as ever.
[04:07] ---
But that innocence is one of
the things that make you cute!
[04:12] ---
What just happened?!
[04:17] ---
Come on, Roka-san! Come on! Come on!
[04:18] ---
Hey! Someone, please explain
what this is all about.
[04:20] ---
Come on!
[04:21] ---
Well, he's Hachi Shioh-kun.
[04:23] ---
Whoa!
[04:24] ---
I'm sorry!
[04:25] ---
Huh? Why?
[04:27] ---
My classroom is nearby, so I
overheard what was happening.
[04:30] ---
Funabori, you know about that guy?
[04:33] ---
Uh, yes.
[04:34] ---
Actually, Shioh-kun is famous at our school.
[04:39] ---
He's Hachi Shioh-kun.
[04:40] ---
His parents run the Shioh Group,
which manages various businesses.
[04:44] ---
He's incredibly popular with
the ladies thanks to his looks,
[04:46] ---
"Hachi Shioh" personality
and family background.
[04:49] ---
Yeah?
[04:51] ---
Supposedly he was studying at
his father's company for a while
[04:54] ---
and took off from school.
[04:56] ---
But it looks like he's back.
[04:58] ---
No wonder I don't know him.
[05:00] ---
And get this! It looks like he's
lovesick for Shibasaki-san!
[05:05] ---
That one's kinda obvious.
[05:07] ---
Is he your type of guy, Funabori?
[05:10] ---
Huh? I'm not really into his type...
[05:13] ---
Oh, lastly, just like Shibasaki-san,
[05:15] ---
Shioh-kun is a member of the Game
Creation Club (Provisional).
[05:18] ---
That's flipping important!
He's in the same club as me?!
[05:21] ---
Huh? You're in that club?
[05:22] ---
What, so you're a new club member?
[05:25] ---
I'm Hachi Shioh from Class
2-C. It's a pleasure!
[05:28] ---
Y-Yeah. I'm Kenji Kazama.
[05:31] ---
I'm curious. How long
have you known Roka-san?
[05:35] ---
Huh? A bit over two months?
[05:39] ---
I've known her since I was a first year!
[05:43] ---
It's been a while now, hasn't it?
[05:44] ---
So what?
[05:46] ---
Thinking back, I first met Roka-san
shortly after I entered this school.
[05:49] ---
Hey! Let go of my hand!
[05:53] ---
W-We're slipping into a flashback, aren't we?
[05:55] ---
It took place when I was
on a walk in the courtyard.
[06:00] ---
I do believe this is a nice school!
[06:02] ---
All of the girls are so kind!
[06:05] ---
It's done!
[06:07] ---
It's my first one since starting high school.
[06:10] ---
She's dazzling!
[06:12] ---
Hey! Is that supposed to be for
your gym clothes or something?
[06:15] ---
At any rate, it's great
that you made it yourself.
[06:18] ---
No, it isn't meant for something like that.
[06:22] ---
It'd be best if I never used this.
[06:24] ---
You'll never use it...? Are you certain?
[06:31] ---
In that case, may I have it?
[06:34] ---
Wh-Why?
[06:36] ---
Because you aren't going to use it, right?
[06:38] ---
In that case, I will make good
use of it as my bento case.
[06:42] ---
Girls are overjoyed when I
use the things they give me!
[06:45] ---
Come on!
[06:46] ---
Come on! Come on! Come on!
[06:51] ---
And that is how she captured my heart!
[06:54] ---
Oh, so that's what turns him on.
[06:56] ---
They fall under the same category.
[06:58] ---
As for that keepsake...
[07:01] ---
Even now, I carry it on me at all times!
[07:04] ---
You can't even tell what it is anymore!
[07:06] ---
So to make a long story short,
Kazama-kun, you can't show me up.
[07:10] ---
I wouldn't be so certain.
[07:12] ---
What do you mean by that, Roka-san?
[07:14] ---
I have already bagged Kazama-san once!
[07:18] ---
What?! You've bagged Kazama-kun?!
[07:20] ---
Is that true?
[07:22] ---
Yeah...
[07:23] ---
I see how it is, Kazama-kun.
In other words, we're...
[07:28] ---
in a love triangle, right?
[07:31] ---
How do you figure?!
[07:32] ---
A love triangle?
[07:33] ---
Why does that make you two so happy?!
[07:35] ---
A love...
[07:36] ---
Redundant!
[07:38] ---
Behold! This is the start
of our love triangle!
[07:41] ---
Shoo, shoo, shoo, shoo!
[07:42] ---
Now sing along with me!
[07:44] ---
Love triangle, love triangle!
[07:46] ---
La la la love triangle, love
triangle, love triangle!
[07:49] ---
Lo-lo! Lo-lo! Lo-lo! Love
triangle, love triangle!
[07:53] ---
La la la love triangle, love triangle!
[07:55] ---
Cut the buddy circle crap!
[08:01] ---
Roka-san!
[08:02] ---
I'll protect you, Roka-san!
[08:11] ---
Uh, guess I pushed a tad too hard.
[08:14] ---
I figured you could stop yourself in time...
[08:18] ---
Man, I'm sorry.
[08:21] ---
Aren't you lucky, Kazama-san?
[08:24] ---
This will be your second bagging.
[08:34] ---
Aren't bags great?
[08:37] ---
Please let me put it on.
[08:39] ---
Wha--?!
[08:39] ---
We can wear it together.
[08:42] ---
Stay away! Get back! Back!
[08:45] ---
Stop it!
[08:48] ---
Fight on! Fight on!
[08:52] ---
Go! Go!
[08:54] ---
Huh?
[08:55] ---
Go! Go!
[08:58] ---
Go!
[08:59] ---
Hey, what're they doing?
[09:01] ---
Ummm, PISS?
[09:03] ---
"Push It Super Strong," right?
Don't abbreviate it like that!
[09:12] ---
He's gonna win?
[09:13] ---
It's so noisy I can't get any sleep!
[09:15] ---
Oh, I'm sor--Gah!
[09:17] ---
She struck when he was distracted!
[09:17] ---
"Roka | Hachi"
[09:19] ---
This gives Roka-senpai 82 wins and 0 losses!
[09:22] ---
They've been going at it for a while...
[09:31] ---
Okay, I'm outta here!
[09:32] ---
Hey, Kazama-kun!
[09:34] ---
Come sit down. There's a seat right here.
[09:36] ---
Right there?! Are you
telling me to face you?!
[09:38] ---
It's still warm from when I was on it.
[09:40] ---
Shuddup!
[09:43] ---
Come to think of it, where's your chair?
[09:45] ---
This has been my seat ever
since I joined the club.
[09:48] ---
Hey, if you're cool with that...
[09:50] ---
Come to think of it, we sure
had fun earlier, didn't we?
[09:53] ---
We did?
[09:54] ---
Huh? You two already know each other?
[09:57] ---
Yeah. We got nice and close when we
were under one of Roka's bags together.
[10:01] ---
Don't give them the wrong idea!
[10:04] ---
That's gross.
[10:05] ---
You've got it wrong!
[10:06] ---
We know what he meant! And knowing you,
[10:08] ---
I'm sure you tried to stop him, didn't you?
[10:10] ---
It sounds like you get it, but the
way you said that ticks me off!
[10:13] ---
Don't make a scene in the hall.
[10:14] ---
A normal response!
[10:15] ---
Wh-Why did you start fighting
for me after I left?
[10:20] ---
It's true you created the problem,
but it had nothing to do with you!
[10:23] ---
Don't you get tired of throwing
all these punch lines?
[10:25] ---
I'm exhausted! And I blame you!
[10:27] ---
But you're doing wonderful!
[10:29] ---
Save it!
[10:31] ---
As such, I'd like to ask a favor of you.
[10:33] ---
Huh? What is it?
[10:35] ---
Please fight me in a gaming duel!
[10:38] ---
Huh?
[10:39] ---
Two men are going to fight
over me for real this time!
[10:42] ---
Right! Winner takes Roka-san's bag!
[10:47] ---
That bag?
[10:48] ---
Right, that bag! What do you say, Kazama-kun?
[10:52] ---
Well, I don't really care about that bag...
[10:55] ---
"Raru Puyo! Quest II"
[10:56] ---
But I accept your challenge!
[10:57] ---
Senpai sure is competitive...
[10:59] ---
But... wait just a second.
[11:04] ---
Where did that bag go?
[11:07] ---
Um, excuse me!
[11:09] ---
Funabori?
[11:10] ---
Kazama-kun, when you and Shioh-kun
were, uh, up to some stuff,
[11:14] ---
you forgot your dirty bag.
[11:17] ---
I took the liberty to borrow the sports
facility to wash and iron it for you.
[11:26] ---
She's such a good girl!
[11:28] ---
I see. So you were already getting
the preparations underway.
[11:31] ---
Was not!
[11:32] ---
I should have expected as much from my rival.
[11:35] ---
However, I personally would have preferred
the bag just as it was, dirty and all.
[11:41] ---
Why?!
[11:42] ---
I'm sorry! I shouldn't have washed it!
[11:44] ---
You haven't done anything wrong, Funabori!
[11:47] ---
At any rate, now we can duke it out!
[11:50] ---
Yeah!
[11:51] ---
Man, this is starting to get interesting.
[11:54] ---
A moment, please.
[11:56] ---
Why am I being excluded from a discussion
about a competition for my possession?
[12:02] ---
Allow me to compete as well.
[12:04] ---
You wanna compete?!
[12:05] ---
Ah, I have business in the teacher's room!
[12:07] ---
Hey, wait!
[12:07] ---
In a way, tap water that stinks
of chlorine can be nice.
[12:10] ---
Don't ditch me!
[12:13] ---
Flee like a normal person!
[12:16] ---
"Didn't escape in time"
[12:18] ---
Why are we sitting on our knees?
[12:21] ---
So what game will the battle be fought over?
[12:23] ---
A moment if you will!
[12:25] ---
This is supposed to be a man-to-man
duel over your bag, Roka-san.
[12:28] ---
If you participate, it's like
putting the cart before the horse!
[12:32] ---
Why don't we let her?
[12:34] ---
In fact, it'd be a dream come true for
me if she participated in this fight.
[12:38] ---
Kazama-kun?
[12:40] ---
Even though she's the most powerful
person on campus, I can't hit a girl.
[12:44] ---
I'd love to face her in this
kind of battle instead!
[12:49] ---
That bag's gonna be mine.
[12:51] ---
I'll be taking it back.
[12:53] ---
Um, this wasn't supposed
to be about your rivalry...
[12:57] ---
I know! Since this is
starting to get interesting,
[13:00] ---
let's turn it into an open-entry tournament!
[13:03] ---
Keep your nose outta this!
[13:05] ---
What? Don't want more rivals?
[13:09] ---
Well, the more rivals there are, the
more likely you are to... you know?
[13:13] ---
Huh? What're you gettin' at?
[13:15] ---
It'll increase your chances of losing!
[13:18] ---
Fair enough! Even if it's just a game,
you wouldn't want to lose, would you?
[13:24] ---
Bring 'em on!
[13:25] ---
He's surprisingly easy to dupe!
[13:27] ---
There is no difference between defeating
one and defeating a hundred.
[13:30] ---
Talk about confident!
[13:32] ---
Well, I'm cool as long as it decreases
my chances of confronting Roka-san.
[13:35] ---
In a sense, he's incredible!
[13:37] ---
I'll crush any who come before me!
[13:40] ---
Except for Roka-san.
[13:42] ---
Isn't this a game tournament?
[13:46] ---
I'm gonna...
[13:48] ---
...enter that tournament!
[13:50] ---
You're entering?
[13:53] ---
Uh-huh.
[13:55] ---
So for now,
[13:56] ---
it's safe to say we've got four contestants.
[13:58] ---
Uh-huh...
[14:10] ---
Hello to everyone who has gathered
here today. I am Tsutsumi Inada.
[14:15] ---
The Student Body President and
I will be your hosts today.
[14:20] ---
Guys, go for the kill! I've
already gotten the a-okay.
[14:24] ---
A-Aren't they playing games?
[14:30] ---
N-Now then, I'd like to commence the game
tournament, which has 48 contestants!
[14:38] ---
Doesn't that number seem a bit high?
[14:40] ---
I'm gonna go all-out and introduce them all!
[14:42] ---
Texas Roasted Pork Muromi,
the son of a ramen chef!
[14:45] ---
"Texas Roasted Pork Muromi"
[14:45] ---
I'll give you a hearty serving
if you eat at my ramen joint!
[14:47] ---
He lives his life based
primarily off 50% odds!
[14:49] ---
He's Fifty-Fifty Fujisaki!
[14:50] ---
"Fifty-Fifty Fujisaki"
[14:51] ---
This member of the Band of 14 Devils
has risen to avenge his pals!
[14:54] ---
"Band of 14 Devils Moro"
[14:54] ---
He's Moro!
[14:55] ---
Despite his appearances, he doesn't
have a nickname! He's Akasaka!
[14:57] ---
I simply don't have one.
[14:57] ---
"No Nickname Akasaka"
[14:59] ---
Mew word! Wonderuff Meinohana's home is
an animal kingdom with 14 cats and dogs!
[15:02] ---
"Wonderuff Meinohana"
[15:03] ---
Wanna see my place? It's amazing!
[15:05] ---
Ohori is a member of Fujou
Academy's 24 Nocturnal Baldies!
[15:05] ---
"Bald"
[15:08] ---
The self-proclaimed "I'm Not Bald" Tenjin!
[15:09] ---
"I'm Not Bald Tenjin"
[15:10] ---
I just shaved it this way!
[15:11] ---
Next is the 24 Nocturnal
Baldies' Nishijin! Fukuoka!
[15:15] ---
And there's more! Snacking
at least seven times a day...
[15:17] ---
There aren't any decent guys amongst
us second years, are there...?
[15:20] ---
"Green Tea"
[15:22] ---
Lastly, I'd like to introduce the
four who instigated this tournament!
[15:27] ---
With a single smile, he can
steal any girl's heart!
[15:29] ---
And he's rich!
[15:30] ---
He's Hachi Shioh from the Game
Creation Club (Provisional)!
[15:33] ---
Then there's the school's underground boss
[15:34] ---
and President of the Game Creation
Club (Provisional), Roka Shibasaki!
[15:37] ---
Recently coming up in the world,
he's becoming famous, honest!
[15:41] ---
It's Kenji Kazama from Kazama's Party!
[15:42] ---
What's with that emphasis?!
[15:44] ---
And finally, President of the
real Game Creation Club, Takao--!
[15:49] ---
What's the matter, President Takao?
[15:52] ---
Do you really want it all that badly?
[15:54] ---
Wh-What about you? Do you really want it?
[15:57] ---
No, I don't care about it.
[15:59] ---
Eh?! What?! Say what?!
[16:04] ---
Is she... groaning...?
[16:06] ---
Well, I'm sure she's working
out some mental issues.
[16:10] ---
But Takao is truly fearsome!
[16:13] ---
Huh? How do you figure?
[16:15] ---
Take a good look at her tracksuit jacket.
[16:19] ---
P-P-P-President Takao's
jacket isn't zipped shut!
[16:24] ---
Does it mean what I think?!
[16:25] ---
Yeah, it's what you think!
[16:26] ---
"As a first year, the jacket fit perfectly."
[16:30] ---
I can't get it to zip up anymore...
[16:33] ---
Oh, well. It'd be a waste of money
to buy a new one at this point.
[16:36] ---
Grr! Show off!
[16:38] ---
Stupid! Stupid!
[16:40] ---
Those two sure are close...
[16:42] ---
I'm not jealous or anything! Stupid! Stupid!
[16:42] ---
It's not fair! Cheapskate!
[16:48] ---
That's nuts!
[16:55] ---
They're in!
[16:58] ---
She did it! Just what I'd
expect from my president!
[17:02] ---
Hey, I'm surprised, too! But
is it really all that amazing?
[17:05] ---
I can't help but sit in awe!
[17:07] ---
I am fully satisfied.
[17:09] ---
Why don't we call it a day?
[17:11] ---
Don't end the tournament!
[17:13] ---
Wh-What'd you think of that?!
[17:16] ---
Not much of a question. Haven't
you already hit your limit?
[17:19] ---
Open it back up.
[17:21] ---
You pervert!
[17:22] ---
I said that out of concern!
[17:23] ---
Out of c-c-c-c-c--
[17:26] ---
Huh?
[17:28] ---
Uh, now that everyone is all
heated up, let's move on.
[17:32] ---
Bluntly put, there isn't much
time before we gotta pack up.
[17:34] ---
All thanks to you constantly going off topic!
[17:36] ---
We still haven't told you
the grand prize, have we?
[17:39] ---
Yeah, you haven't! You're
moving slower than a snail!
[17:41] ---
Tch! We've got a noisy mosquito in the ring.
[17:44] ---
Excuse me?!
[17:44] ---
Believe it or not, the winner
of this tournament...
[17:48] ---
...will be presented with this prize!
[17:54] ---
What the heck is it?
[17:55] ---
That coming from the host?!
[17:56] ---
What is that?
[17:58] ---
That's not what I was expecting.
[17:59] ---
And no one else knew about it either!
[18:02] ---
Don't throw a hissy fit, guys.
[18:03] ---
This isn't your average bag.
[18:06] ---
You see, it was washed and
ironed by the Funabori!
[18:14] ---
I didn't expect them to
jump on it like that...
[18:17] ---
If that's the case, I will have
to enter the tournament as well.
[18:19] ---
As will I!
[18:20] ---
Wow! We've got some new contestants!
[18:23] ---
There's more?!
[18:23] ---
These two are Nakasu and Kawabata
of the 24 Nocturnal Baldies!
[18:27] ---
More Baldies!
[18:28] ---
Let's start already! At this rate, we'll
have to stop before we ever compete!
[18:31] ---
I guess we've got no choice
but to get started.
[18:33] ---
"Hey, Here's the Games!"
[18:35] ---
This box contains the strips of paper I
asked you to write the name of a game on!
[18:39] ---
I'll draw one strip; we'll use whatever
game it says to eliminate the weak!
[18:43] ---
And our first game will be...
[18:45] ---
This!
[18:46] ---
"PISS"
[18:47] ---
My goodness, it says, "PISS"!
[18:52] ---
Huh? As in a piss off?
[18:55] ---
Like what elementary school
boys used to do all the time?
[18:58] ---
Then the boys and girls will
have to compete separately...
[19:00] ---
That's not what it means! Were
you gonna make us do that?!
[19:02] ---
No, I think this is probably a
"Push It Super Strong," variant.
[19:06] ---
I bet you win by pushing
people off the platform.
[19:08] ---
You wrote that, didn't you?!
[19:10] ---
Makes sense. So if you're on
the platform when time's up,
[19:14] ---
you'll move on to the second round.
[19:16] ---
Okay, begin!
[19:19] ---
She didn't give much warning!
[19:22] ---
Hiya!
[19:23] ---
Take this!
[19:25] ---
You're pretty good, Moro.
[19:27] ---
Texas Roasted Pork Muromi!
[19:29] ---
But can you defeat me?
[19:32] ---
I am the one who will bring
down the Ultimate Darkness!
[19:35] ---
You'll only take seconds!
[19:37] ---
Are you sure you want to give me lip?
[19:40] ---
I won't give you a thick slice of roasted
pork if you come to my restaurant!
[19:45] ---
Wh-What?!
[19:48] ---
So, what'll it be?
[19:51] ---
Damn it! I'm sorry, guys!
[19:53] ---
Wow! Moro intentionally
jumped off the platform!
[19:57] ---
A piece of cake.
[19:58] ---
I'll give you a thin slice of pork!
[20:00] ---
I've got bigger things to worry about!
[20:02] ---
What?!
[20:03] ---
After seeing it once, I was confident
that I'd developed a resistance!
[20:07] ---
But I was dead wrong!
[20:08] ---
She had an even greater move!
[20:11] ---
"Intimidation Level 2"
[20:12] ---
It's terrifying!
[20:16] ---
Shibasaki kicked two guys out with one move!
[20:22] ---
It looks like I get to
take you out, Takao-san.
[20:26] ---
Please don't hold it against me.
[20:28] ---
My 50% Compass says that
it's okay to push you!
[20:30] ---
"Push | Don't Push"
[20:32] ---
Leaving fate to his 50% Compass,
[20:34] ---
Fifty-Fifty Fujisaki has
finally come in for the kill!
[20:37] ---
Come here! I'll give you a
good push from the front!
[20:41] ---
The sicko! He rigged it so the
compass would fall on "push"!
[20:43] ---
He's one messed up 50-50 bastard!
[20:50] ---
Sheesh! Get off the platform if
you aren't gonna play the game.
[20:56] ---
"Push"
[20:59] ---
Why you! Why'd ya suddenly push me?!
[21:01] ---
Wasn't that mean?
[21:02] ---
But...
[21:05] ---
But... But...!
[21:06] ---
I really don't want you to win!
[21:12] ---
Huh? Why not?
[21:14] ---
W-Well...
[21:23] ---
Her zipper flew!
[21:26] ---
Her boobs turned it into a
bullet! Sh-She's Boobzilla!
[21:29] ---
S-Stupid! M-Moron!
[21:31] ---
Right!
[21:32] ---
S-Stupid! Stupid! Stupid! Stupid! Stupid!
[21:33] ---
Hey, are you okay?
[21:35] ---
Stupid!
[21:37] ---
I hate to admit it, but
we have to face facts.
[21:40] ---
She's on a whole different level than us.
[21:46] ---
Hey, c'mon!
[21:48] ---
At any rate, everyone still on the
field will move on to the second round!
[21:51] ---
This round's over!
[21:54] ---
I made it... somehow.
[22:09] ---
Penalty Game ☆ Penalty Game
[22:11] ---
Let's lose a lot since it's fun
[22:14] ---
I don't know anything about
[22:16] ---
"Bittersweet youth," but I'm
pulling through somehow!
[22:19] ---
Runaway dreams ♡ Runaway dreams
[22:21] ---
If you're gonna play, drop by after school
[22:24] ---
Maybe our lazy clique
[22:26] ---
Will make an evolution timeline
[22:30] ---
I made a new game.
[22:32] ---
I'm already selling it.
[22:34] ---
I've already played it...
[22:41] ---
We really are the strongest out there!
[22:45] ---
When we're caught in peals of laughter,
[22:48] ---
It's your chance to bind,
bind, bind, bind us up
[22:51] ---
Once it's started, it's
started, so get started!
[22:54] ---
Anyway, have fun and give me five
[22:56] ---
There are hints hidden in today
[23:01] ---
Once it's started, it's
started, so get started!
[23:04] ---
You'll find a fun tomorrow this way!
[23:06] ---
I've been waiting for you,
so let's duel... our way!
[23:28] ---
"Legend of the Heroic Masochist, Ataru"
[23:28] ---
Da-da-dan! Legend of the
Heroic Masochist, Ataru!
[23:33] ---
Just you wait, Kenji! You're
gonna face me in the finals!
[23:36] ---
Hey, hey!
[23:37] ---
Don't go forgetting about us!
[23:40] ---
Guys...!
[23:42] ---
All of us...
[23:44] ---
...will meet again in the Finals League!
[23:46] ---
Okay, begin!
[23:50] ---
"Culprit"
[23:50] ---
The Intimidation!
[23:51] ---
A-A raptor!
[23:55] ---
Yokoshima! Nagayama!
[23:58] ---
Ataru, you go on ahead!
[24:01] ---
You stand a good chance at winning this game!
[24:03] ---
Dumbass! I can't let you lose
this early in the tournament!
[24:06] ---
Ataru!
[24:08] ---
Besides, I wonder what'll happen
if I get crushed by this herd!
[24:12] ---
What'll happen to me?
[24:14] ---
I'm sure it wouldn't be pretty.
[24:19] ---
"Everyone went out of the ring together..."
[24:23] ---
Ended up feeling that one!
[24:23] ---
"Legend of the Heroic
Masochist, Ataru" "The End"
No comments to display
No comments to display