6 - Favorite (Trademark)

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chiruran
SIGN    One-Half
SIGN    Episode 06 - Favorite (Trademark)
[00:30] Narrator
    Today, we will be introducing the
    Shinsengumi members' favorite things.
[00:35] Narrator
    The treasures of the Shinsengumi squad!
SIGN    Treasures of the Shinsengumi Squad!
SIGN    Sincerity
[00:41] Narrator
    First up is Saitou Hajime.
SIGN    Treasures of the Shinsengumi Squad!
SIGN    Saitou Hajime
[00:44] Narrator
    His barbed sword.
[00:44] [SONG] Text
    Barbed Sword
[00:46] Saitou
    It takes chunks out of
    flesh when I pull it out.
[00:50] Saitou
    Now, scream nicely for me.
SIGN    Sincerity
SIGN    Treasures of the Shinsengumi Squad!
[00:55] Narrator
    Nagakura Shinpachi.
SIGN    Nagakura Shinpachi
[00:57] Narrator
    His gauntlets.
SIGN    Gauntlets
[00:58] Saitou
    You're wide open!
[01:04] Shinpachi
    Thank you, as always, partner!
[01:07] Saitou
    Throw those away.
[01:09] Shinpachi
    Shut up!
[01:11] Narrator
    Okita Souji.
SIGN    Okita Souji
[01:15] Narrator
    His scarf.
SIGN    Scarf
[01:16] Souji
    What's that? You're hungry?
[01:19] Souji
    Wait just one moment.
[01:22] Souji
    Here you go!
[01:24] Shinpachi
    Is that a cat-like trick?!
[01:26] Narrator
    Harada Sanosuke
SIGN    Harada Sanosuke
[01:28] Narrator
    His over-sized sickle.
[01:28] [SONG] Text
    Over-Sized Sickle
[01:31] Harada
    It has two-functions.
[01:33] Souji
    Wow, that's so cool!
[01:36] Narrator
    Hijikata Toshizou.
SIGN    Hijikata Toshizou
[01:40] Narrator
    Those things on his wrists.
SIGN    Those Wrist Things
[01:42] Hijikata
    These?
[01:43] Souji
    It's not a good idea to talk about them.
[01:46] Shinpachi
    Marks of hesitation? Did he attempt suicide?
[01:49] Hijikata
    Hey! They could be from other things!
[01:52] Hijikata
    Like swords!
[01:54] ---