12 - Break (Siesta)

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] Kondou
    
SIGN    Chiruran
SIGN    One-Half
SIGN    Episode 12 - Break (Siesta)
[00:30] Narrator
    The events of one afternoon at
    the Shinsengumi headquarters.
[00:46] Okita
    It's so nice out!
SIGN    Zzz
[00:55] Shinpachi
    Oh, so Souji's fallen asleep?
SIGN    Gurgle
[01:19] Hijikata
    Kondou-san, I think it's gotten pretty
    crowded around here, lately.
[01:23] Kondou
    You're right, I'll have to try
    speaking with Lord Matsudaira.
SIGN    Sincerity
[01:45] Narrator
    Those men were truly the last,
[01:48] ---
    fruitless flowers blooming
    in the Bakumatsu Era.
[01:51] Narrator
    The Shinsengumi.
[01:56] All
    Chiruran: One-Half.
[01:58] ---