ATRI -My Dear Moments-
In the near future, a sudden and unexplained sea rise has left much of human civilization underwater. Natsuki Ikaruga, a boy who lost his mother and one of his legs in an accident some years earlier, returns disillusioned from a harsh life in the big city to find his old countryside home half-swallowed by the sea. Left without a family, all he has to his name is the ship and submarine left to him by his oceanologist grandmother, and her debts. His only hope to restore the dreams for the future that he has lost is to take up an opportunity presented to him by the suspicious debt collector Catherine. They set sail to search the sunken ruins of his grandmother's laboratory in order to find a treasure rumor says she left there. But what they find is not riches or jewels; it is a strange girl lying asleep in a coffin at the bottom of the sea, Atri. Atri is a robot, but her appearance and her wealth of emotions would fool anyone into think she's a living, breathing human being. In gratitude for being salvaged, she makes a declaration to Natsuki. "I want to fulfil my master's final order. Until I do, I'll be your leg!" In a little town slowly being enveloped by the ocean, an unforgettable summer is about to begin for this boy and this mysterious robot girl...
Season 1
E1 - To the Cradle in the Ocean
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E2 - A Warm View Together
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E3 - Hitman Small Fry School
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E4 - Crabs and Electricity are Important
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E5 - Smiling Under the Night Light
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E6 - That Song In My Head
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E7 - Date With a Robot Girl
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E8 - The Rippling Night Has Come
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E9 - A Leg Falling Into the Abyss
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E10 - Eventually When the Rain Stops
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E11 - The End of Summer and Your Sound
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E12 - A Ticket to the Place We Promised
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E13 - Stop, Time… You are Beautiful
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...