E6 - The Assemblage Circumstances of the Rose Garden

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Family Circumstances of the Irregular Witch
SIGN    Family Circumstances of the Irregular Witch
[00:10] Phoenix
    Greetings, contracted.
[00:12] Viola
    You startled me!
    What's up?
[00:15] Phoenix
    I encountered a visitor nearby,
    so I have guided him here.
[00:20] Viola
    A visitor?
[00:21] Phoenix
    One who claims to have an urgent
    request of thee and thy mother.
[00:25] Phoenix
    Come forth, visitor.
[00:38] Hip
    Hello, I'm—
SIGN    The Assemblage Circumstances of the Rose Garden
[00:42] Alyssa/Viola
    "The Assemblage Circumstances
    of the Rose Garden."
[00:47] Viola
    Mama! Mama!
[00:50] Viola
    Mama!
[00:52] Viola
    A butt talked to me!
[00:54] Alyssa
    My daughter's gone crazy!
[00:57] Viola
    I'm telling the truth! Look.
[01:00] Hip
    How rude! I am a respectable—
[01:03] Alyssa
    A fairy?
[01:04] Viola
    What? You're kidding!
[01:05] Viola
    I thought fairies were... more, um...
[01:10] Fairy
    I'm a fairy! Sparkle!
[01:13] Alyssa
    It's true that most people
    imagine them that way.
[01:16] Alyssa
    But their appearances differ
    based on where they were born
[01:18] Alyssa
    and the environment around them,
[01:21] Alyssa
    so it's not unusual for them
    to take non-human shapes.
[01:24] Viola
    Okay, but a clearly butt-shaped one?!
[01:31] Alyssa
    Er...
[01:32] Alyssa
    I apologize for my daughter's rudeness.
[01:35] Alyssa
    May I ask your name?
[01:38] Hip
    Pleased to make your acquaintance.
    I am the Rosehip Fairy.
[01:41] Hip
    Please, call me by my nickname "Hip"!
[01:44] Viola
    See? Hips are butt-adjacent!
[01:45] Alyssa
    Shhh!
[01:46] Viola
    So, Hip, what brings you here?
[01:51] Hip
    I'm sorry to trouble you with
    a request out of the blue, but...
[01:57] Hip
    I'd like you to stop my brother.
[02:03] Anna
    Welcome, I've been expecting you.
[02:06] Anna
    My name is Anna Fiatoio.
SIGN    Anna Fiatoio
SIGN    Fiatoio Family Heiress
[02:11] Alyssa
    Good afternoon.
[02:12] Viola
    Hello.
[02:15] Anna
    I'm so moved to meet
    a real witch of the forest!
[02:18] Viola
    Uh...
[02:19] Alyssa
    Over here! I'm the witch!
[02:23] Anna
    I'm so sorry! I didn't expect you
    to be so sma—er, young.
[02:28] Alyssa
    Oh, I'm used to it...
[02:31] Anna
    But let me ask you, how did you find out...
[02:39] Anna
    ...that the flowers in our garden
    have stopped blooming?
[02:45] Viola
    There really isn't a single bloom.
[02:47] Anna
    I've done everything I can think of,
    but I just don't know what's causing it.
[02:53] Anna
    It was so heartening to receive
    a witch's request to investigate!
[02:59] Anna
    Would a gold bar be
    a sufficient token of thanks?
[03:02] Alyssa
    So, no pressure here...
[03:04] Alyssa
    Well, first let me just take
    a look at the garden.
[03:07] Alyssa
    Let's talk after that.
[03:09] Anna
    Oh, I see.
[03:11] Anna
    Please go ahead, then.
[03:13] Anna
    I'll make you some tea!
[03:16] Viola
    Thanks!
[03:18] Hip
    Ladies!
[03:21] Hip
    Thank you for coming.
[03:23] Viola
    Hello, Hip!
[03:24] Viola
    Hey, so is this what you
    were saying your brother did?
[03:29] Hip
    Yes. I wasn't able to stop him.
[03:38] Hip
    Brother! It's the witch and her daughter!
[03:42] Hip
    Come out and speak to them!
[04:02] Viola
    More of them!
[04:03] Alyssa
    Viola!
[04:04] Sweet Cheeks
    You stand before the ruler of this
    garden: the Meadowsweet Fairy!
[04:09] Sweet Cheeks
    To express your awe, you may
    call me Sweet Cheeks!
[04:12] Viola
    I told you those were butts.
[04:14] Alyssa
    Shhh!
[04:14] Sweet Cheeks
    Hip...
[04:16] Hip
    Brother...
[04:18] Sweet Cheeks
    Why did you bring outsiders
    here, you brat!
[04:27] Hip
    I did it because you won't listen
    to me, you blockhead!
[04:33] Sweet Cheeks
    I refuse to pay attention to your nonsense!
[04:41] Alyssa
    What a sight.
[04:42] Viola
    Brothers butting heads...
[04:45] Alyssa
    Um, Mr. Sweet Cheeks?
    We heard about the situation from Hip.
[04:50] Viola
    Shouldn't we all calm down a little?
[04:54] Sweet Cheeks
    You know nothing, so stay out of it!
[04:56] Sweet Cheeks
    I don't know what Hip told you,
    but this is all for Anna's sake.
[05:01] Viola
    How so? Anna wants flowers!
[05:04] Sweet Cheeks
    Silence!
[05:05] Sweet Cheeks
    You just watch and see.
[05:07] Viola
    Watch what?
[05:10] Anna
    Here's your tea!
[05:12] Anna
    I apologize for the wait.
[05:15] Anna
    My fiancé is visiting.
[05:17] Torino
    Yo!
[05:20] Anna
    Allow me to introduce my
    fiancé, Torino Ombrello.
[05:24] Torino
    Whassup, bros?
[05:27] Anna
    We plan to move to his family's
    hometown after we're married.
[05:32] Torino
    But Anna's, like, too worried
    about the garden to leave yet!
[05:37] Torino
    That's the sitch. So you witches
    fix it up quick, yeah?
[05:42] Torino
    Please and thank you!
[05:50] Anna
    A durian came flying out of nowhere!
[05:53] Alyssa
    Um! We're still investigating,
    so you two please wait inside!
[05:58] Anna
    Are you all right?
[05:59] Torino
    Totes okay!
[06:01] Torino
    Isn't this gushing wild?
[06:03] Sweet Cheeks
    Now you see.
[06:05] Sweet Cheeks
    I am holding this garden hostage
    to stop Anna's marriage!
[06:12] Alyssa
    He sure is defensive.
[06:14] Hip
    My brother has watched over
    Anna since she was a baby,
[06:19] Hip
    so he feels paternal toward her.
[06:21] Viola
    So it's the "You can't
    have my daughter" thing.
[06:24] Sweet Cheeks
    He's clearly a beast who only
    wants her for her money!
[06:28] Sweet Cheeks
    I have to protect her!
[06:30] Alyssa
    We shouldn't judge people
    by their appearances.
[06:33] Sweet Cheeks
    Excuse me?
[06:34] Sweet Cheeks
    What would you do if your daughter
    brought someone like that home?!
[06:37] Viola
    I'd crush him.
[06:38] Sweet Cheeks
    Why is the daughter the one who gets me?!
[06:41] Viola
    So basically, if we get them to
    break up, the problem's solved?
[06:46] Sweet Cheeks
    Correct.
[06:46] Alyssa
    That'd create another problem!
[06:48] Sweet Cheeks
    Quiet, you!
[06:51] Hip
    I'm sorry.
[06:53] Hip
    I thought a witch with a child of her own
[06:56] Hip
    might be able to reason with him,
    parent to parent...
[07:01] Alyssa
    Well, I do understand how he feels.
[07:04] Alyssa
    Of course he's worried.
[07:07] Viola
    Say, how about we investigate him?
[07:11] Viola
    Let's find out what sort of man he is,
    then decide what to do.
[07:14] Alyssa
    Yeah, I think that's our only option.
[07:17] Sweet Cheeks
    I'll settle this as soon as you get the proof!
[07:20] Sweet Cheeks
    I'll paint this garden red with his blood.
[07:24] Alyssa
    Let's not assume he's a villain
    before we even start!
[07:29] Viola
    We'll use Mirror Snooping to check his private life.
[07:33] Hip
    Is that possible?
[07:35] Viola
    Yeah, but it's not ethical.
[07:38] Viola
    Plus, we'll need a part
    of his body to do the spell.
[07:41] Hip
    Part of his body?
[07:43] Sweet Cheeks
    Hey.
[07:44] Sweet Cheeks
    Would the blood left on the durian work?
[07:47] Viola
    It would, though I'm less enthused now...
[07:56] Hip
    This is it?
[07:59] Alyssa
    Isn't my daughter's magic amazing?
[08:03] Sweet Cheeks
    You're the witch here, right?
[08:05] Viola
    Okay, let's look at something
    from a few days ago.
[08:08] Sweet Cheeks
    Footage of him cheating, please.
[08:09] Hip
    Brother!
[08:11] Torino
    Hey, babe! You here alone?
[08:14] Alyssa
    No way, you really found him cheating?!
[08:16] Sweet Cheeks
    I was right!
[08:19] Torino
    These look heavy.
    I'll help you get 'em home!
[08:22] Old Lady
    My goodness! Thank you, dear.
[08:27] Torino
    Uh-oh! Are you, like, lost?
[08:30] Torino
    No worries, I got this!
    I'll find your parents right now!
[08:35] Butler
    Young master, I'd like to speak
    to you about tomorrow's dinner...
[08:38] Torino
    Hang tight. Gotta negotiate a deal,
    but then I'm all yours!
[08:43] Friend A
    Torino! What base are you on with your girl?
[08:46] Torino
    Whoa there! I wouldn't ask her to
    give it up before the wedding, obvs!
[08:50] Friend B
    You're like, so pure!
[08:52] Torino
    Bros, Anna's had it rough.
[08:53] Torino
    Her daddy died when she was a kid,
    and she and her mama had to go it alone.
[08:58] Torino
    So I'm gonna be her knight in shining armor!
[09:02] Friends A & B
    Dude, mad respect!
[09:06] Alyssa
    So as we saw...
[09:08] Alyssa
    He's a shockingly good person!
[09:10] Alyssa
    Sir, we're sorry we judged you
    by appearances!
[09:13] Viola
    Stop acting like a bouncy ball.
[09:15] Viola
    He's inheriting a family business,
    he's a good person,
[09:18] Viola
    and he's devoted to his girlfriend.
[09:20] Viola
    I see no reason to object.
[09:22] Hip
    Agreed. What a relief!
[09:24] Hip
    I'm sure my brother will—
[09:26] Sweet Cheeks
    I'm not satisfied yet!
[09:27] Sweet Cheeks
    He might be a human
    trafficker on his days off!
[09:30] Torino
    Lemme go sell a few people real quick!
[09:33] Alyssa
    That would be a huge problem!
[09:35] Hip
    Brother, isn't this enough?
    If you keep going, it'll just be selfish.
[09:39] Sweet Cheeks
    What?
[09:40] Viola
    What's Sweet Cheeks's beef with him?
[09:42] Alyssa
    He doesn't have one. He'll just miss her.
[09:45] Viola
    Miss her?
[09:46] Alyssa
    I think that's just what it's like
    when your daughter gets married,
[09:50] Alyssa
    no matter how wonderful her partner is.
[09:53] Alyssa
    I have you, so I can
    understand how he feels.
[09:57] Viola
    And I can understand how he feels
    because I have you, Mama!
[10:00] Viola
    Don't leave me!
[10:01] Alyssa
    You understand, huh?
[10:03] Viola
    But anyway!
[10:04] Viola
    If Anna's really that important to you,
    tell her so in words!
[10:09] Viola
    Things are only complicated because
    you're taking this weird indirect route.
[10:13] Viola
    Why won't you talk to her directly?
[10:20] Alyssa
    Viola, that's—
[10:22] Anna
    Hello, everyone!
[10:23] Anna
    How is it going?
[10:26] Viola
    Perfect timing!
[10:28] Sweet Cheeks
    Hey, stop!
[10:30] Viola
    Anna, this lil guy is—
[10:32] Alyssa
    Viola!
[10:33] Viola
    Here.
[10:38] Anna
    So, what have you two been
    talking about out here?
[10:45] Viola
    Huh? "Two"?
[10:48] Hip
    I guess you didn't know.
[10:50] Hip
    Anna can't see us fairies.
[11:04] (Flashback) Sweet Cheeks
    What are you doing, Anna?
[11:07] (Flashback) Sweet Cheeks
    Are you already old enough
    to come out here on your own?
[11:10] (Flashback) Giovanni
    Anna, where are you?
[11:12] (Flashback) Giovanni
    Anna!
[11:15] (Flashback) Sweet Cheeks
    I guess not.
[11:18] (Flashback) Giovanni
    You were out here, eh? I was worried.
[11:21] (Flashback) Young Anna
    I looked at the flowers!
[11:23] (Flashback) Giovanni
    I understand, but you mustn't
    go outside all by yourself.
[11:26] (Flashback) Young Anna
    Okay!
[11:28] (Flashback) Giovanni
    Anna, you're here alone again...
[11:31] (Flashback) Young Anna
    Father!
[11:33] (Flashback) Giovanni
    What is it, Anna?
[11:34] (Flashback) Young Anna
    This way, Father!
[11:37] (Flashback) Giovanni
    Shall we prune them soon, Anna?
[11:40] (Flashback) Young Anna
    Can we really?!
[11:42] (Flashback) Giovanni
    Yes. I'm happy about it, too.
[11:53] (Flashback) Sweet Cheeks
    Giovanni's health was never good.
[11:57] (Flashback) Sweet Cheeks
    I didn't think he'd go so soon, though...
[12:02] (Flashback) Young Anna
    Father...
[12:05] (Flashback) Young Anna
    Father!
[12:27] Hip
    Humans without magic can't see fairies,
[12:31] Hip
    so Anna doesn't know about us.
[12:35] Hip
    I kept my distance from her,
    because that made me sad.
[12:39] Hip
    But my brother...
[12:43] Viola
    I can't believe how insensitive I was!
[12:46] Hip
    Please don't cry!
[12:48] Sweet Cheeks
    I've had enough of this fuss!
[12:51] Sweet Cheeks
    My fears were groundless.
[12:54] Sweet Cheeks
    I'll restore the roses in the garden.
    That'll be the end of it.
[12:58] Sweet Cheeks
    Now go home.
[13:00] Viola
    U-Um, that's...
[13:04] Viola
    I mean, just doing that is... um...
[13:07] Viola
    It's not good!
[13:09] Sweet Cheeks
    Organize your thoughts before you speak!
[13:13] Anna
    U-Um...
[13:16] Anna
    Why is Viola wailing to herself?
[13:18] Alyssa
    She's conversing! With nature!
[13:20] Alyssa
    Anyway, I think we're done for today!
[13:26] Viola
    So, yeah.
[13:28] Viola
    We're back!
[13:29] Sweet Cheeks
    They're back, and there's more of them!
[13:32] Sweet Cheeks
    I told you I'd restore the roses!
    Your job here is done!
[13:36] Alyssa
    I know. Today we're just meddling.
[13:39] Alyssa
    Can I ask you to join us for a bit?
[13:43] Sweet Cheeks
    Do what you want.
[13:44] Phoenix
    Fear not, tiny life form.
[13:47] Sweet Cheeks
    And what the hell is this?!
[13:49] Viola
    A phoenix.
[13:50] Phoenix
    I must say...
[13:51] Sweet Cheeks
    What?!
[13:52] Phoenix
    'Tis quite unusual for an artificial
    garden to produce fairies.
[13:57] Viola
    It is?
[13:59] Alyssa
    Most fairies are born from unsullied nature
[14:01] Alyssa
    that hasn't been interfered with by people.
[14:04] Alyssa
    It's partly an issue of compatibility
    with the land and flora.
[14:07] Alyssa
    But the most important thing
    is depth of emotion.
[14:11] Alyssa
    Fairies being born here shows that
    someone truly treasured this place.
[14:17] Viola
    Wow.
[14:18] Phoenix
    Indeed. And that person was...
[14:22] Phoenix
    ...a fan of buttocks, it seems.
[14:26] Alyssa
    Let's not bring up that topic!
[14:28] Sweet Cheeks
    By the way...
[14:29] Sweet Cheeks
    Anna is the type who swoons over collarbones.
[14:31] Torino
    Collarbone!
[14:32] Anna
    Swoon!
[14:32] Alyssa
    Please don't reveal people's preferences!
[14:36] Alyssa
    Let's get back to why we're here.
[14:38] Alyssa
    There are actually a lot of ways
    to make fairies visible.
[14:41] Alyssa
    Like spells or magical items.
[14:43] Hip
    Really?!
[14:44] Phoenix
    However, consent must be obtained
    from the human observer.
[14:49] Alyssa
    Which means the first order of business
    is to explain things to Anna.
[14:53] Hip
    Isn't this great, Brother?
[14:56] Viola
    Let's go see her!
[14:58] Hip
    Brother?
[14:59] Sweet Cheeks
    It's nothing.
[15:03] (Flashback) Sweet Cheeks
    Hey! Wait!
[15:06] (Flashback) Sweet Cheeks
    You're too young to prune.
    Leave it to the adults!
[15:13] (Flashback) Sweet Cheeks
    Go hydrate! Your health
    is fragile too, you know!
[15:18] (Flashback) Sweet Cheeks
    No! No mint!
[15:20] (Flashback) Sweet Cheeks
    Anything but mint!
[15:26] (Flashback) Hip
    Even if she can't hear you,
    you shouldn't yell at her so much.
[15:29] (Flashback) Hip
    She is trying to help the roses.
[15:31] (Flashback) Sweet Cheeks
    How can I not?! She's constantly
    endangering herself!
[15:33] (Flashback) Sweet Cheeks
    Look! She fell asleep
    reading a book in the garden!
[15:37] (Flashback) Sweet Cheeks
    What if some criminal broke in?
[15:39] (Flashback) Sweet Cheeks
    She'd get kidnapped!
[15:40] (Flashback) Hip
    Good point... And after all,
    we can't call for help if she needs it.
[15:44] (Flashback) Sweet Cheeks
    Not to mention, the sun is so bright today.
[15:48] (Flashback) Sweet Cheeks
    I'll concentrate the leaves here
    to create more shade.
[15:59] (Flashback) Sweet Cheeks
    It's enough.
[16:03] Anna
    You're asking if I sense
    anything in the garden?
[16:06] Alyssa
    Yes. Even the tiniest detail
    could be important.
[16:08] Sweet Cheeks
    Hey! Hey!
[16:10] Sweet Cheeks
    Don't jump straight to the point
    like that. Ease her in!
[16:14] Sweet Cheeks
    You might scare her!
[16:16] Viola
    We know.
[16:20] Anna
    You'd want to hear it even if
    I might just be imagining things?
[16:24] Alyssa
    Yes.
[16:25] Anna
    This garden is a memento of my father.
[16:28] Anna
    It's precious to me. I have many
    fond memories of times we spent there.
[16:32] Anna
    I missed him so much after he died.
[16:35] Anna
    But when I went into the garden,
    even if I was sad, I felt safe.
[16:39] Anna
    It felt like someone
    was watching over me there.
[16:44] Anna
    So I've always wondered...
[16:50] Anna
    I've wondered if maybe
    he's still in the garden!
[16:57] Anna
    I'm sorry I got so excited!
[17:00] Anna
    I know I'm overthinking things.
[17:04] Anna
    But still...
[17:07] Anna
    I've always been comforted by that "maybe."
[17:14] Viola
    She's not wrong.
[17:16] Viola
    She's not wrong, but it was Sweet Cheeks!
[17:18] Viola
    But she'd like for it to be her father!
[17:20] Alyssa
    Viola, calm down!
[17:21] Hip
    Please calm down!
[17:23] Phoenix
    Utter confusion.
[17:24] Sweet Cheeks
    Part of me suspected that.
[17:28] Sweet Cheeks
    Back to the old plan. I'll restore
    the roses, and that's the end.
[17:32] Sweet Cheeks
    There's no need to tell her
    that there are garden fairies
[17:36] Sweet Cheeks
    who physically reflect her father's fetish.
[17:37] Alyssa
    Please use euphemisms!
[17:40] Viola
    Uh... Um!
[17:41] Viola
    I think she'd be happy to know
    she's had someone watching over her,
[17:45] Viola
    even if it's not her father!
[17:47] Sweet Cheeks
    You can't guarantee that.
[17:50] Sweet Cheeks
    I don't want to let my selfishness
    grieve her any longer.
[17:54] Sweet Cheeks
    At this point, telling her in words
    would only burden her.
[18:00] Hip
    Brother!
[18:03] Hip
    Brother!
[18:04] Sweet Cheeks
    Stop crying!
[18:06] Alyssa
    Very well.
[18:07] Viola
    Mama?
[18:09] Alyssa
    We will respect your wishes, Sweet Cheeks.
[18:12] Alyssa
    But may I mention one thing?
[18:20] Torino
    Anna!
[18:22] Torino
    Sorry I'm late! Whoa,
    where's the magic chicks?
[18:26] Anna
    They stepped away for a while.
[18:28] Anna
    They told me we should wait here.
[18:31] Torino
    Weird. But hey...
[18:33] Torino
    Do you think they wanted me
    here cuz it's my fault?
[18:36] Anna
    Of course not!
[18:38] Anna
    I'm the one who's made you wait so long
    because of my problems.
[18:41] Anna
    I'm sorry.
[18:42] Torino
    Nah, it's totes okay!
[18:44] Torino
    I know about your daddy.
[18:46] Torino
    And weddings are all about timing, right?
[18:48] Anna
    Thank you.
[18:50] Torino
    Whenever you think it's time,
    we'll just do the thing.
[19:08] Torino
    They're all goin' at once?
[19:10] Torino
    This is so dope!
    It's like, "3, 2, 1, gorgeous"!
[19:16] Torino
    I'm so hyped!
[19:20] Sweet Cheeks
    It was such a simple thing, in the end.
[19:24] Sweet Cheeks
    It's not that I wanted to become her father.
[19:27] Sweet Cheeks
    It's not that I wanted
    her gratitude or her love.
[19:32] Sweet Cheeks
    I just...
[19:43] Alyssa
    I know I said that it
    might convey your feelings
[19:47] Alyssa
    to make the flowers bloom
    in front of Anna and Torino...
[19:51] Alyssa
    But honestly...
[19:53] Alyssa
    I didn't think you'd use up every drop of
     your energy to keep them blooming!
[19:56] Viola
    He's got fewer butts!
[19:58] Phoenix
    Eternal Breath.
[20:01] Phoenix
    Version 2!
[20:03] Hip
    Brother!
[20:09] Hip
    H-He's better!
[20:11] Viola
    Yay!
[20:12] Phoenix
    Peace.
[20:12] Sweet Cheeks
    What the hell is his deal?
[20:14] Alyssa
    That's a great question.
[20:17] Hip
    Alyssa, thank you so much, again!
[20:20] Alyssa
    Oh, this was all Sweet Cheeks.
    All I did was voice an opinion.
[20:24] Sweet Cheeks
    You really were just meddling.
    You hardly even used any magic.
[20:29] Hip
    Brother!
[20:30] Alyssa
    You're absolutely right.
[20:32] Sweet Cheeks
    But thanks to your meddling,
    I got to convey my feelings.
[20:36] Sweet Cheeks
    I'm a fool.
[20:38] Sweet Cheeks
    I worried unnecessarily and
    obsessed over things I shouldn't.
[20:42] Alyssa
    That's what parents do.
[20:45] Alyssa
    It's just...
[20:46] Alyssa
    I don't think you need to bottle up
    the feelings you want to convey,
[20:50] Alyssa
    even if you may choose
    an indirect way to share them.
[20:52] Alyssa
    Our time with them is limited, after all.
[20:59] Alyssa
    Especially for those like us...
[21:07] Sweet Cheeks
    Agreed.
[21:11] Viola
    Mama!
[21:13] Viola
    We got a letter from Anna!
[21:15] Alyssa
    Really?
[21:16] Viola
    Yep! She says they're all moved in,
    so we should come visit.
[21:19] Viola
    She invited us to the wedding, too!
[21:22] Alyssa
    That should be fun.
[21:23] Viola
    Yeah!
[21:24] Alyssa
    But I think Sweet Cheeks and Hip
    will feel lonely for a while.
[21:28] Viola
    It's okay.
[21:30] Viola
    There's still plenty of time!
[21:34] Viola
    They didn't get to talk this time,
     but there will be other chances!
[21:38] Viola
    Plus, Anna might wake up
    one day able to see fairies.
[21:42] Phoenix
    I heartily approve of children
    being positive thinkers.
[21:46] Viola
    Hey, what does that mean?!
[21:47] Alyssa
    Don't worry about it.
SIGN    Preview
[22:57] Viola
    This is Viola!
[22:58] Alyssa
    This is... Alyssa!
[23:00] Alyssa
    Next time on The Family Circumstances
    of the Irregular Witch...
[23:04] Viola
    I make snacks with Mama!
[23:06] Viola
    Then we try to help a troubled older man.
[23:08] Viola
    "The Circumstances of Yep—Oops—
    Of Course These Are Pastries!"
[23:11] Viola?
    "The Insomnia Circumstances
    of the Sleep Fairy."
SIGN    The Circumstances of Yep—Oops— Of Course These Are Pastries!
SIGN    The Insomnia Circumstances of the Sleep Fairy
[23:13] Viola
    Mama looks like she's having fun!