E9 - The Vanishing Homework

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    Come on, let's play!
[00:01] ---
    Metal Crabs, little flowers,
    fizzy soda bubbles
[00:04] ---
    Reach out, grab on, then
    give your tail a shake
[00:07] ---
    As long as I'm here, there's nothing to fear
[00:11] ---
    One, two, three! Let's go!
    All aboard the Ceobe Express!
[00:15] ---
    Metal Crabs, little flowers,
    fizzy soda bubbles
[00:18] ---
    Reach out, grab on, then
    give your tail a shake
[00:22] ---
    As long as I'm here, there's nothing to fear
[00:25] ---
    One, two, three! Let's go!
    All aboard the Ceobe Express!
[00:37] ---
    Huh? Where's my drawings?!
[00:40] ---
    There's my notebook, there's my pen, there's
    Rocky, and then I took my pen and...
[00:46] ---
    Huh?
[00:52] ---
    My drawings!
[00:54] ---
    My... drawings...
[01:06] ---
    So cold...
[01:13] ---
    There!
[01:15] ---
    Stop!
[01:19] ---
    Hey! Outta the way!
[01:23] ---
    Alright!
[01:30] ---
    Yes! It's all here!
[01:35] ---
    Ah!
[01:37] ---
    Give it back!
[01:48] ---
    Over here?
[01:54] ---
    My notebook...
[01:57] ---
    Your notebook is right here!
[02:04] ---
    Thank goodness, it's all here.
[02:07] ---
    Did you finish drawing your homework?
[02:09] ---
    Yep, I'm done. Take a look, Bubble!
[02:12] ---
    Wow, it's so cool, Kay!
[02:14] ---
    You're so good at drawing!
    Way better than me!
[02:17] ---
    You're amazing, Kay! A genius,
    the best in Rhodes Island!
[02:22] ---
    C'mon, Kay, wake up.
[02:25] ---
    You said we'd do our homework
    together, why are you dozing off?
[02:29] ---
    I finished... my homework...
[02:33] ---
    Eh?! When...?
[02:34] ---
    Let me show you...
[02:39] ---
    Huh?!