E7 - Bunny Puppet

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    Come on, let's play!
[00:01] ---
    Metal Crabs, little flowers,
    fizzy soda bubbles
[00:04] ---
    Reach out, grab on, then
    give your tail a shake
[00:07] ---
    As long as I'm here, there's nothing to fear
[00:11] ---
    One, two, three! Let's go!
    All aboard the Ceobe Express!
[00:15] ---
    Metal Crabs, little flowers,
    fizzy soda bubbles
[00:18] ---
    Reach out, grab on, then
    give your tail a shake
[00:22] ---
    As long as I'm here, there's nothing to fear
[00:25] ---
    One, two, three! Let's go!
    All aboard the Ceobe Express!
[00:38] ---
    Are you just taking it easy, Biggie?
[00:41] ---
    Not going to play?
[00:47] ---
    Back home, me and my friends used
    to sneak off to the river to play.
[00:52] ---
    I'm really good at swimming!
[00:54] ---
    When I was on the road, I'd hop in
    for a swim whenever I saw a river.
[00:59] ---
    I was alone though, no friends.
[01:04] ---
    Now you've got me, and Bubble.
[01:08] ---
    Yeah! We'll swim with you.
[01:10] ---
    Kay, you go in first, test the water.
[01:21] ---
    Why do you come here every day, Ethan?
[01:23] ---
    As if you guys don't?
[01:25] ---
    - We're having fun together.
[01:27] ---
    - Stay still.
    - We're having fun together.
[01:28] ---
    I'm contemplating life.
[01:30] ---
    Why, you...
[01:31] ---
    You just don't wanna be alone, huh?
[01:34] ---
    Yeah! When I'm alone, I feel like nobody
    cares about me, nobody even remembers me.
[01:40] ---
    It's like I'm a good-for-nothing who wastes
    Rhodes Island's resources every day.
[01:45] ---
    I should just find some secluded
    place to bury myself in the dirt...
[01:49] ---
    I don't believe you!
[01:50] ---
    Well...
[01:52] ---
    I'm the same way!
[01:54] ---
    I used to be really scared to be alone!
[01:57] ---
    Just me and Bunny in a pitch-black room...
[02:02] ---
    Hey, no, I'm sorry. Don't cry.
[02:05] ---
    Look, I'm not that...
[02:08] ---
    Ethan? Bunny wants to keep you company.
[02:15] ---
    Bunny says you're really gentle and warm.
[02:17] ---
    And you always try so hard to help everyone,
[02:21] ---
    and you deserve a biiig hug.
[02:24] ---
    Um... uh oh...
[02:27] ---
    It's okay. Bunny will stay with you forever.
[02:32] ---
    Ah... Err... Thanks, Bunny...
[02:35] ---
    Bunny wants to be with you, Ethan.
[02:38] ---
    But what about you?
[02:41] ---
    I'm fine.
[02:45] ---
    I have lots more!
[02:48] ---
    Then... can you give me a few more?
[02:50] ---
    Give an inch and he takes a mile!
[02:52] ---
    You're expanding your vocabulary...!
[03:05] ---
    Wow! Biggie's in the pool
    protecting the others.
[04:05] ---
    Kids sure are a pain.