E3 - Episode 3
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:13] ---
Self Defense Force
Camp Ichigaya
[00:16] ---
Target H-2 has been
transported to Yokota Base.
[00:19] ---
Once again,
they’ve taken every last piece.
[00:22] ---
Is there a chance that the flying saucer
is actually a U.S. Army secret weapon?
[00:28] ---
Are you implying they’ve been
secretly building this at “Section 51”?
[00:31] ---
Well, I don’t know about that, but U.S.
Ambassador “Suttokovic” has requested
[00:35] ---
additional cooperation to avoid
creating a rift in Japan-U.S. relations.
[00:40] ---
Tsk.
[00:42] ---
What will it be next?
Do they want us to hand over our Fujin?
[00:46] ---
That’s a cornerstone
of our nation’s defense.
[00:51] ---
Episode 3
[01:01] ---
The frequency needle broke
[01:04] ---
Dead Dead Demon's
Dededede Destruction
[01:05] ---
Making me feel like an alien
[01:07] ---
People's hearts have slipped away,
so I tried lifting up my skirt
[01:13] ---
I'm tired of hearing
the carefree positive slogans
[01:19] ---
You're the only one who smiles at me
[01:25] ---
Just a little bit
Just a little bit
[01:28] ---
I can see the truth
[01:29] ---
I can peek through
[01:30] ---
The words that speak from here
Can you hear it?
[01:37] ---
Justice has overdosed
[01:39] ---
I find myself in a crowd
[01:41] ---
Just because I can't see your face
everything becomes boring
[01:46] ---
I'm sure it'll be sunny tomorrow
[01:50] ---
Let's see the end of the world
[01:52] ---
So come closer and closer to me
[01:56] ---
We'll be together until we die
[01:58] ---
Because you'll always be smiling
[02:01] ---
It's some worthless emotion
[02:04] ---
If we hold hands, do you think we can fly?
[02:07] ---
Bye bye bye bye
[02:10] ---
Lovely days
[02:13] ---
Bye bye bye bye bye bye
[02:17] ---
Alone in a world of lies
[02:20] ---
Today you’re still my absolute
[02:23] ---
DEDEDEDE
[02:26] ---
Bill for Countermeasures Against Giant Hostile Projectiles Passed
[02:26] ---
I’m, Chief Cabinet Secretary Izumida.
[02:29] ---
Today, the bill for
countermeasures against
[02:32] ---
giant hostile projectiles was
passed with a majority vote.
[02:36] ---
Ah, I am Prime Minister Ogino.
[02:38] ---
Under this countermeasure law,
practically all evacuation areas will be lifted.
[02:43] ---
Exceptions are Odaiba, Ota City
pdue to its high contamination of A-rays,
[02:48] ---
Crash site of
mid-sized aircraft
[02:48] ---
Crash site of
mid-sized aircraft
[02:48] ---
Exception Areas
(A-rays contamination area)
[02:48] ---
Exception Areas
[02:48] ---
as well as Chiyoda City and parts of
Shibuya City, where the aircraft crashed.
[02:53] ---
People living in all other areas will
gradually be allowed to return home.
[02:57] ---
At the same time, as part of
our support program on returning home,
[03:00] ---
we will be utilizing
private companies to implement
[03:03] ---
countermeasures and promote
the deployment of Fujin.
[03:06] ---
Oh, no!
This is actually really not good!
[03:09] ---
At a press conference, Prime Minister Ogino
expressed his willingness to take measures
[03:13] ---
to accept foreign immigrants in order to expand
[03:15] ---
the production line for the “Fujin Type 6”.
[03:18] ---
This is intended to
compensate for the decrease
[03:20] ---
in the number of workers
due to the declining birthrate.
[03:22] ---
Cat! Cat! Cat!
[03:25] ---
Dog! Ugly dog!
[03:47] ---
In time!
[03:49] ---
You are completely, absolutely late!
[03:52] ---
Isobeyan
[03:52] ---
I'm sorry.
[03:54] ---
I hate it, because Tanabe of our Modern
Japanese class glares at me if I’m late.
[03:59] ---
Then you should go ahead without me.
[04:02] ---
Don’t be so unfriendly.
[04:04] ---
We’re best friends forever, right?
[04:06] ---
Kadode?
[04:08] ---
This is no time to be getting emotional!
We’re gonna run!
[04:26] ---
Fujin Development Center
Public Relations
Hikari Sumaru
[04:26] ---
I’m Sumaru from the SES Fujin
Development Center, Public Relations Office.
[04:30] ---
Hello.
It’s a pleasure to meet you.
[04:34] ---
Um, I watch you on TV all the time.
[04:37] ---
Oh, that sorta talk won’t be necessary.
[04:40] ---
Who's he?
[04:40] ---
An up-and-coming
young journalist, I hear.
[04:44] ---
This is the Fujin Development Building.
[04:47] ---
Adjustments and improvements have been
made based on data retrieved from the combat
[04:51] ---
the other day, and twenty units are scheduled
to be deployed in the near future as Fujin Type 7.
[04:56] ---
Oh this… this brings back memories.
[04:59] ---
The “BUDDY”.
[05:00] ---
This is the origin of the Fujin.
[05:03] ---
I can get that info from
your company brochure.
[05:07] ---
I’ve come here to hear
about stuff that I won’t find there.
[05:11] ---
Aren’t there an awful lot of
Self-Defense Force vehicles
[05:14] ---
parked at this facility,
even for an emergency situation?
[05:17] ---
Rumors have it that the small
flying saucer in that Nishi Eifuku crash,
[05:21] ---
as well as the bodies of the invaders
[05:23] ---
that the government has not officially
acknowledged, were brought here.
[05:28] ---
I am not aware of that.
[05:31] ---
The Common People's Party has
started claiming ownership of the mother ship.
[05:35] ---
Isn't SES behind this claim, researching
invader technology and trying to utilize it?
[05:43] ---
You’re hiding something, aren’t you?
[05:45] ---
Sorry. I’m public relations,
so I don't know nothing more than this.
[05:50] ---
Yes of course.
[05:53] ---
But I never expected to
see you again in a place like this.
[05:57] ---
Ever since we were students,
so has it been ten years?
[06:01] ---
I thought that you had forgotten about me.
[06:03] ---
I told you that I’ve been watching you on TV.
[06:06] ---
I’d say you’re the most
successful among our class.
[06:10] ---
Back then, I was seen in our class as the
awkward guy with no one to each lunch with.
[06:14] ---
Are you still dating that guy?
[06:16] ---
If you can call it that.
[06:19] ---
What made you decide to
work at this company, Hikari?
[06:24] ---
Because the “Buddy” that my parents
bought me was my one and only friend.
[06:28] ---
So now, I wanna be the one
who can provide others with friends.
[06:32] ---
Were you like that from before?
[06:35] ---
Yes. So I’ve been doing
“awkward guy with no friends” longer than you.
[06:41] ---
It’s true that robots give us hope and dream.
[06:44] ---
But depending on how you use them,
they can be a friend and also a weapon.
[06:48] ---
You need to realize that you too
are part of that decision making.
[06:55] ---
@Makimaki
I want to die. I want to die. I want to die.
I want to die. I want to die. I want to die.
I want to die. I want to die. I want to die.
I want to die. I want to die. I want to die.
I want to die. I want to die. I want to die.
I want to die. I want to die. I want to die.
[06:57] ---
@Makimaki
I'm losing followers again.
Too many losers out there.
Loooooooosers!
But I'm a bigger loser for only
being honest on this alt account.
[07:01] ---
I’m depressed.
[07:03] ---
I have been searching for it all along.
[07:06] ---
The reason for this world, the noble truth.
[07:10] ---
If human history is a repeat of
foolish mistakes known as wars,
[07:14] ---
shouldn't we be setting new rules for war?
[07:18] ---
We should load all
weapons with marshmallows!
[07:21] ---
Enter the age where wars can be cute!
[07:24] ---
Ontan, I see that you yourself no longer
[07:26] ---
understands what you’re trying to say.
[07:28] ---
You are super-sharp, youngster.
[07:31] ---
Then why don’t we go and search
for mythical snakes instead.
[07:34] ---
How philosophical.
[07:37] ---
Ogino Admin using Fujin as
a distraction from A-ray elimination
[07:37] ---
@Makimaki
[07:38] ---
@Makimaki
[07:38] ---
The way fathead sociologists
fake being nonpolitical
[07:38] ---
Don Matsudo Against A-rays
[07:39] ---
Kiho. Ontan’s inviting us to go
and search for mythical snakes.
[07:42] ---
Oh, I have plans today, so… sorry.
[07:46] ---
You going to meet with that
subculture helmet Kohiruimaki again?
[07:50] ---
If you dare try and look sexy,
[07:51] ---
I’ll set up a claymore trap
at your home entrance.
[07:55] ---
Falling in love is so lame.
[07:57] ---
The young ones should choose to die
from excessive masturbation.
[08:00] ---
If we catch a lot,
we’ll share some with you.
[08:02] ---
Let’s leave that horny slut and go.
[08:04] ---
Let’s go as far as India.
[08:09] ---
Hey, Kohiruimaki,
[08:11] ---
I downloaded that song by the Mothmans
that you strongly recommended.
[08:16] ---
I love this song.
[08:17] ---
Moth-mans
[08:17] ---
The lyrics are really deep.
[08:20] ---
Not to mention, lead vocal
Don Matsudo is so cool!
[08:23] ---
Yeah... right.
[08:32] ---
Are you not feeling well?
[08:35] ---
No, I'm fine.
[08:39] ---
Wow, this is so cute!
[08:41] ---
I think you’d look good
in this too, Kohiruimaki.
[08:44] ---
Here, take a look.
[08:52] ---
Hey, look what I found?
[08:54] ---
LIGHT FOR TOKYO
FROM THE PEOPLE FOR THE PEOPLE
YOTSUYA MUSIC FESTIVAL
[08:54] ---
Let’s go together.
[08:56] ---
It says the Mothmans will be in it.
[08:59] ---
Oh. Yeah. But…
[09:09] ---
Aw, the mother ship is here.
[09:11] ---
How do I put it.
[09:13] ---
On a fundamental level.
[09:16] ---
This is really abnormal.
[09:19] ---
Look at us.
[09:21] ---
What are we doing in a place like this?
[09:28] ---
Kohiruimaki?
[09:30] ---
You know what?
[09:32] ---
The other day when the small flying
saucer fell in Nishi Eifuku,
[09:35] ---
I saw it up close.
[09:44] ---
In all the chaos, I saw an “invader”
escape…into the residential area.
[09:51] ---
I saw it.
[09:54] ---
But that talk of invaders is
fake news over the internet, right?
[09:58] ---
The following day,
[09:59] ---
while police and self-defense
forces recovered the object,
[10:02] ---
another officer hurried
into the residential district.
[10:05] ---
But...
[10:06] ---
I took a photo for proof!
[10:08] ---
Look! Here!
[10:09] ---
Huh? Huh? Where?
[10:13] ---
I’ve been thinking all along.
[10:15] ---
I should upload this onto
the internet and let it spread.
[10:19] ---
Ah, yeah.
[10:21] ---
But it’s probably better
not to make a big deal out of it.
[10:24] ---
Not making this a big deal is the big deal!
[10:27] ---
That’s exactly why people are so “brainless”.
[10:31] ---
Remember that time in Shinjuku
[10:32] ---
when someone tried to talk to us
in a language we never heard?
[10:36] ---
But it was noisy around us
so we couldn’t hear him clearly.
[10:40] ---
That was probably a misunderstanding.
[10:42] ---
That might have been
the language of the “invaders”
[10:45] ---
and maybe some of them are acting
like human beings and living among us.
[10:49] ---
The government and lame-stream
media are concealing that fact.
[10:52] ---
We must cooperate and
share correct information online.
[10:56] ---
Concealing?
Can you really say that’s the absolute truth?
[11:00] ---
No, I can’t say it’s the absolute truth.
[11:02] ---
But even Don Matsudo of the
Mothmans was saying that online.
[11:06] ---
But what makes you think
that his information is the truth?
[11:10] ---
You said a moment ago yourself
that you like Don Matsudo.
[11:14] ---
But that… I liked his song, that’s all.
[11:19] ---
Yeah, that’s the extent, after all.
[11:21] ---
You're too superficial.
[11:24] ---
You need to be more socially-minded.
[11:29] ---
To you, demonstrations and music
are nothing but fashion.
[11:33] ---
It makes me puke.
[11:35] ---
Sorry.
[11:37] ---
Don’t apologize.
[11:39] ---
No, I’m sorry.
[11:42] ---
But… Damn, what the heck?
[11:45] ---
Sorry… sorry I’m not smart.
[11:50] ---
I’ll go to a university in Kansai.
[11:57] ---
Who knows when the invaders are going
on an all-out-attack of Tokyo.
[12:01] ---
And how serious is
the A-ray contamination for real?
[12:05] ---
We can’t trust the announcements of this
government that tends to conceal the truth, can we?
[12:09] ---
You should escape
to Kansai as well, Kiho.
[12:11] ---
According to the net, they say the capital of Japan
will be moving to the Kansai area in the near future.
[12:15] ---
You say it like it’s a simple matter.
[12:17] ---
Think carefully!
This could very affect your life, Kiho!
[12:22] ---
Japan is about to face a big turning point.
[12:25] ---
I can understand why
you don’t want to leave Tokyo,
[12:27] ---
but over the internet people make fun
of people as being information poor
[12:30] ---
just because they live in Tokyo.
[12:31] ---
Everyone on the internet
is saying that unbeknownst to us,
[12:34] ---
upper-class citizens are plotting
and conducting experiments using Fujin,
[12:37] ---
under the pretext of attacking the invaders.
[12:39] ---
Internet this, internet that!
[12:41] ---
What makes you so sure
that what’s on the internet is true?!
[12:44] ---
That’s… that’s because everyone says so.
[12:46] ---
So who is “everyone”?!
[12:49] ---
Everyone… is everyone.
[12:53] ---
I’m saying this because I care about you.
[12:56] ---
You’re right. I don’t know anything.
I may be stupid.
[13:00] ---
But even if I’m wrong,
[13:02] ---
I’m going to think about and decide
what’s important with my own head!
[13:08] ---
Oh, hold on…
[13:10] ---
What you just said, it’s a quote
[13:12] ---
from a Don Matsudo interview
on the magazine “Rocking Pawn” isn’t it?
[13:16] ---
How should a half-hearted girl like me know?!
You idiot!
[13:19] ---
I only said what came to my mind!
[13:22] ---
Unlike you who can only echo
what you hear elsewhere!
[13:28] ---
I guess we’re just not meant to get along.
[13:35] ---
W-Wait, Kiho…
[13:37] ---
I had been worried
because you’ve been posting
[13:41] ---
a lot of depressing posts lately.
[13:43] ---
But if it was gonna come to this,
[13:45] ---
I should’ve gone searching for mythical
snakes with Oran and the others.
[13:48] ---
Rin and Ai have been friends since kindergarten,
[13:51] ---
and Kadode and Oran have
known each other since grade school.
[13:54] ---
I only became friends with them since high school,
[13:56] ---
so I don’t always have the same vibe.
[13:59] ---
I thought that if I had a boyfriend,
I’d be one up on them,
[14:04] ---
but all that did was make
me even more of a loner.
[14:07] ---
So stupid.
[14:09] ---
Give it back!
[14:11] ---
Give back the time you took from me!
[14:14] ---
There’s no way I can…
[14:15] ---
Of course you can’t!
[14:16] ---
Unless you had a time machine!
[14:18] ---
Then what is it that you can do for me?!
[14:20] ---
Stop caring about what’s happening
in this world and just think more about me!
[14:28] ---
I'm... pathetic.
[14:35] ---
Well?
[14:36] ---
Did you find any mythical snakes?
[14:38] ---
Huh? M-Mythical snakes?
[14:41] ---
I have absolutely no idea
what you’re talking about.
[14:44] ---
Please do not interrupt us while we study.
[14:49] ---
You’re the one who said
you’re going to search for mythical snakes!
[14:51] ---
There are no such things.
[14:53] ---
I just discovered a fool
who doesn’t get my jokes.
[14:56] ---
In any case,
there is no seat for you at this noble table.
[15:00] ---
Please go ahead to your wonderful boyfriend
and sip on your chai at a fancy café.
[15:09] ---
She’s saying,
"She probably had a fight with her boyfriend.”
[15:12] ---
How scarrrry.
[15:21] ---
Hey you guys!
[15:22] ---
Go and get her the best
drink bar selection!
[15:25] ---
Sorry, Kiho. We said too much.
[15:27] ---
Don't cry. We were just joking.
[15:30] ---
Shut up!
[15:31] ---
New message
Sorry about today.
[15:33] ---
Kiho, you’ve got mail.
[15:38] ---
Sorry about today.
I didn't know how you felt.
[15:38] ---
What can I do? What should I do?
Until I understand what that is,
I will be walking a different path for a while.
But know that I shall return to you,
and I will be sure to become a man...
that can protect you.
Until that day comes, please stay wall.
[15:39] ---
What can I do? What should I do?
[15:42] ---
Until I understand what that is,
I will be walking a different path for a while.
[15:47] ---
But I will be sure to come back to you,
[15:50] ---
and I will be sure to become
a man who can protect you.
[15:53] ---
Till that day comes, please stay well.
[15:55] ---
But know that I shall return to you,
and I will be sure to become a man...
that can protect you.
Until that day comes, please stay wall.
[15:58] ---
Gross.
[16:10] ---
Ai
[16:10] ---
Oran
[16:10] ---
Rin
[16:10] ---
Kadode
[16:10] ---
Kiho
[16:10] ---
Techno Police
[16:11] ---
This is great. This is friendship.
[16:14] ---
One more. Let's take one more photo!
[16:16] ---
Argh! Gross, gross, gross, gross!
[16:19] ---
This is also so annoying, annoying, annoying!
[16:21] ---
You’re the one who told me to stop crying!
[16:24] ---
We don’t have time for a love life, do we?
[16:33] ---
Hey, we’re gonna be all right, yeah?
[16:38] ---
Huh? What did you say?
[16:42] ---
I said nothing.
[16:44] ---
What R U doing now?
[16:52] ---
You’re throwing out Dad’s books?
[16:54] ---
Well, no one’s gonna read them,
and they’re taking up space.
[16:58] ---
Mom, you work as an editor,
so you could at least treat the books with care.
[17:04] ---
You’ve become rebellious lately.
[17:10] ---
After today’s sit-in,
we’re all going to get our nails done.
[17:14] ---
Your dinner is in the fridge.
[17:15] ---
Okay.
[17:17] ---
Oh, and I’ll be going out with Mr. Takabatake
on the twenty-fourth of this month,
[17:21] ---
so look after things at home.
[17:23] ---
All right.
[17:25] ---
Hm? The twenty-fourth?
[17:27] ---
12/22
[17:28] ---
So, what I’m saying is,
[17:29] ---
although we’re busy studying
for entrance exams,
[17:31] ---
this year as well, we’ll have our
Christmas Party on Christmas Eve.
[17:36] ---
What is Christmas?
[17:38] ---
I've never heard of it in my life.
[17:40] ---
No way, you’re lying.
What’s happened to you all?
[17:43] ---
I see. That sure is quite interesting.
[17:45] ---
You may be a resident of a parallel world
who has wandered between dimensions!
[17:51] ---
Won’t you tell us about
that so-called Christmas thing?
[17:53] ---
This is starting to become a drag.
[17:55] ---
Whose home should we have it at this year?
[18:08] ---
Emergency positions!
[18:12] ---
12/23
[18:13] ---
Yuko, listen carefully.
[18:16] ---
We received information from a source
that a woman who came into contact with
[18:20] ---
a mysterious extraterrestrial creature
several years ago is in Hachioji.
[18:23] ---
I intend to use my prestige
position as head of
[18:26] ---
the Occult Research Institute
at Surume University and
[18:29] ---
leading UFO researcher
to uncover the truth.
[18:31] ---
Wait a minute.
[18:33] ---
There’s a chance someone may be
eavesdropping on this conversation.
[18:36] ---
Lately I’m sensing the presence
of someone in my room.
[18:46] ---
I’m not insane, Handsome Boy.
[18:51] ---
Okay.
[18:52] ---
Okay.
[19:01] ---
Such a dirty room, as always.
[19:04] ---
Some messiness is good
for us not to get caught.
[19:17] ---
To date, the newly deployed Fujin Type 7
has successfully shot down five small ships.
[19:18] ---
Shoot-Down Operation
Early Morning in Shibuya
[19:18] ---
Self-Defense Force Personnel Killed in Mid-Sized Vessel
[19:24] ---
However, yesterday, one
Self-Defense Force member was killed
[19:27] ---
when a building collapsed on him
after a mid-sized ship crashed into it.
[19:32] ---
It appears that the deceased
Self-Defense Force officer was
[19:34] ---
rescuing an injured member
of another unit.
[19:38] ---
Shoot-Down Operation
Early Morning in Shibuya
[19:38] ---
Self-Defense Force Personnel Killed in Mid-Sized Vessel
[19:38] ---
As a fellow Japanese citizen, I feel so proud.
[19:41] ---
It’s like, thank you for
the courage you’re giving us.
[19:44] ---
It’s like, thank you for
the courage you’re giving us.
[19:48] ---
Good job, good job!
[19:50] ---
UFO & Alien
INVESTIGATION FILES
[19:51] ---
Hm. Hm.
[19:53] ---
UFO & Alien
INVESTIGATION FILES
[19:57] ---
Start New Thread
[19:57] ---
Title: I’m an invader. Ask me anything!
[19:57] ---
Name:
[19:57] ---
I've been living in human society for three years.
Tokyo is a convenient place to live.
I'll answer any questions as best as I can.
[19:57] ---
Start New Thread
[20:00] ---
Start New Thread
[20:03] ---
Please understand.
The trains weren’t moving with the snowfall.
[20:06] ---
And honestly,
I don’t have the money to take a taxi to your place.
[20:10] ---
Hello? Hello?
[20:13] ---
Huh?
[20:14] ---
When did I eat a cup of instant noodles?
[20:17] ---
Hmm...
[20:19] ---
Huh? The books are misplaced.
[20:27] ---
Never mind me.
Everyone else seems to have it harder.
[20:31] ---
I would’ve liked to have a longer nap though.
[20:39] ---
What are you doing?
[20:41] ---
Making a snowman.
[20:42] ---
What is that?
[20:44] ---
Will you help us?
[20:48] ---
Can’t do it.
[20:49] ---
What?
[20:51] ---
Oh, I know.
[20:53] ---
De de dededde, de dededdedde!
[20:57] ---
The truth is, I don’t wanna use it too much
because there’s not much energy in it, but…
[21:01] ---
What's that?
[21:03] ---
It’s… [Unidentified language]
[21:15] ---
Like this?
[21:17] ---
-Awesome! Awesome!
-What is that, what is that?
[21:20] ---
Wow!
[21:25] ---
Like this?
[21:26] ---
Awesome?
[21:28] ---
That’s no snowman!
[21:31] ---
That guy’s strange!
[21:35] ---
How do you feel right now?
[21:38] ---
It’s like, thank you for the courage you’re giving us.
[21:40] ---
You’re probably using it wrong.
[21:44] ---
That makes me a little sad.
Good!
[21:50] ---
Ah-choo!
[21:54] ---
Oops, that was close.
[21:57] ---
Kadode, go, go.
[22:06] ---
Hm? Hmmm?
[22:09] ---
Handsome boy.
[22:11] ---
Ontan, it’s your turn to pull!
[22:20] ---
De-de-de-destruction
[22:27] ---
The a-a-a-absolute sanctum is in crisis
[22:30] ---
It's the end of the world
[22:32] ---
Beyond human control, lol, lol
[22:36] ---
Immediate overkill upon arriving home
[22:38] ---
Showered by distortion
[22:39] ---
Under restriction here
[22:41] ---
Even self-questioning
[22:43] ---
Hey, can you hear me?
[22:45] ---
I know everything
[22:46] ---
Now, don't stop
[22:48] ---
Let's go
[22:49] ---
I wanna be WITH YOU
[22:50] ---
The sympathizer's mixed in together
with the test subjects
[22:53] ---
Derailed
Now what will destiny bring
[22:57] ---
De-de-de-destruction
[23:03] ---
We'll trash talk about how creepy
they are on the night before the revolution
[23:10] ---
Cuz being dramatic doesn't suit us
[23:17] ---
My absolute sanctum I hold up
[23:20] ---
Doesn't scare me anymore
[23:23] ---
Cuz it's beautiful in its defenselessness
and its raggedness
[23:31] ---
The earth's broken down
[23:34] ---
Let's fly in the sky together
[23:37] ---
I won't let you go
[23:43] ---
See ya
[23:45] ---
De-de-de-destruction
No comments to display
No comments to display