8 - Woof Meow Meow Woof Festival
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] Koyume
What?!
[00:04] Kaos
Okay!
[00:06] Kaos
I think I managed to draw a
great storyboard this time!
[00:09] Edit
I'm rejecting this.
[00:10] Kaos
Huh?
[00:13] Edit
First of all,
SIGN Despite everything that happened, we still got to eat our cake
[00:15] ---
all the high school girls look the same.
[00:19] Edit
Actually, they don't even
look like high school girls.
[00:23] Edit
Kaos-sensei!
[00:26] Kaos
Th-There's been a terrible
misunderstanding on my part...
[00:31] Kaos
I had the feeling I actually
drew a good storyboard...
[00:36] Kaos
I'm so sorry! It was my mistake!
[00:40] Edit
Kaos-sensei...
[00:42] Kaos
I'm so sorry for wasting your time.
SIGN The Sanctuary of Manga Bunhousha
[00:46] Sign
Manga Time
[00:47] Edit
I might've said too much...
SIGN Comic Girls
[02:26] Ruki
What's wrong?
[02:28] Tsuba
She's really depressed.
[02:30] Koyume
Apparently her storyboard got rejected again.
[02:33] Kaos
Ever since I met all of you,
[02:36] Kaos
I thought I was able to
have fun drawing manga,
[02:40] Kaos
but nothing's really changed.
[02:43] Kaos
When I think that no one needs me...
[02:46] ---
That Amisawa-san doesn't need me...
[02:50] Kaos
I...
[02:52] Kaos
At this rate, I'm just an embarrassment
machine rather than a manga artist!
[02:55] Kaos
No, I'm a disgrace!
[02:58] Koyume
Calm down, Kaos-chan!
[03:01] Ruki
I know this is hard,
[03:02] ---
but you have to keep drawing.
[03:04] Ruki
As long as you keep drawing,
[03:06] ---
someone will understand your art.
[03:11] Kaos
Ruki-san...
[03:13] Ruki
Not to mention...
[03:15] Ruki
Manga artists pretty much make a
living doing something shameful.
SIGN Teens' Love Manga Artist
[03:18] Ruki
We're all a disgrace!
[03:20] Ruki
We're all in the same boat!
[03:21] Kaos
Ruki-san, your eyes are dead!
[03:23] Koyume
But I'm also drawing romances
solely from delusions,
[03:26] ---
so it's really embarrassing
when people I know read them!
[03:29] Tsuba
I get chills when I see my
debut because it was so bad.
[03:34] All
We're all a disgrace!
[03:35] ---
We're all in the same boat!
[03:39] Kaos
Everyone's so kind...
[03:43] Kaos
I'm okay now.
[03:45] Kaos
I'll do my best!
[03:46] Tsuba
For now,
[03:47] ---
why don't you try your best to become
the protagonist in what you're drawing?
[03:50] Kaos
I see!
[03:51] ---
Then, first off,
[03:53] ---
I'll try making my hair
like the protagonist's!
[04:04] Kaos
They keep crossing over on
this side, no matter what I do...
[04:07] ---
The side that's not my dominant side.
[04:09] Koyu
I'll do it for you!
[04:10] Ruki
Yeah, I'll do it for you, too.
[04:12] Tsub
If it's difficult for you
to become the protagonist,
[04:15] ---
you could write with your fans in mind.
[04:19] Tsub
After I found out that
Nijino-sensei was a fan,
[04:23] ---
any time I'm feeling down, I think about the
fact that she's waiting for my manuscript.
[04:27] Tsub
Then I try even harder.
[04:30] Kaos
I... don't have a single fan!
[04:34] Kaos
The survey for my debut...
[04:37] ---
g-got the worst results...
[04:38] Kaos
I've never even gotten any
messages of support...
SIGN Kaos-sensei, your manga is the best in the world! You can do it!! (Moeta Haruko | Age: It's a secret)
SIGN You can do it!!
[04:41] Kaos
When I thought I finally got
one, it was from my mom...
[04:44] All
That's so nice, but ouch!
[04:46] Kaos
I'm sorry...
[04:48] ---
We have tests coming up, don't we?
SIGN Ruki Deadline!
SIGN Test
SIGN Tsubasa Deadline!
[04:50] Kaos
We all need to study soon.
[04:53] Kaos
I'm totally fine!
[04:55] All
You totally don't seem fine at all!
[05:01] Ruki
I'm worried about Kaos-chan.
[05:03] Tsub
Yeah...
[05:04] ---
I'm annoyed at myself for not being
able to give her any good advice.
[05:12] Kaos
Koyume-chan,
[05:13] ---
I'm sorry if I'm emanating a depressing aura.
[05:17] Kaos
That must be distracting when
you're trying to study.
[05:20] Koyume
Hm?
[05:20] ---
Itsh totally fine, Kaos-chan.
[05:22] Koyume
I don't study at all!
[05:24] Kaos
So pure!
[05:25] Koyu
More importantly, lets talk about
manga to get more motivated!
[05:29] Koyu
This is a character from
the new manga I'm drawing!
SIGN Special Kanji Drills
SIGN ♥ Won a Nobel-something- or-other Award ♥ IQ 500
[05:32] Kaos
IQ 500...
SIGN Senpai
[05:33] ---
Won a Nobel-something-or-other Award?
[05:36] Koyu
Yeah!
[05:37] ---
It's a love story with the
smartest senpai in school!
[05:40] Kaos
This is already messed up!
[05:42] Koyume
And he, like, approaches her in English!
SIGN Blah Blah
[05:44] Tsub
This is a pen...
[05:45] Koyume
Doesn't that make your heart pound?!
SIGN Huh!? My heart's racing because he's approaching me in English!!
[05:47] Bg
This is a pen! This is a pen! This is a pen!
SIGN Blah Blah Blah
[05:48] Kaos
Koyume-chan,
[05:49] ---
that senpai doesn't seem smart at all!
[05:52] Koyume
No way!
[05:53] ---
But it's okay, this is
where it gets really good!
[05:56] Koyume
An even smarter teacher character appears
[05:59] ---
and it becomes a love triangle!
[05:59] Teach
Is this a pen?
[05:59] [SONG] Sign
He turned
it into a
question!?
[06:00] Kaos
That's no different...
[06:01] ---
and they have the same face.
[06:03] Kaos
Koyume-chan, let's just study for now.
[06:05] ---
I'll do my best, too.
SIGN Japanese History
[06:08] Kaos
Let's start with history
since there's a lot on the test.
[06:12] Koyume
Multiply... Equals...
[06:15] ---
Multiply... Equals...
[06:16] ---
Multiply... Equals...
[06:18] ---
Multiply... Equals...
[06:19] Kaos
What are you calculating?
[06:22] Kaos
My hair pins?!
[06:24] Koyume
I feel like doing math
when I see those hairpins.
[06:28] Kaos
I-I'm so sorry!
[06:29] Kaos
But let's concentrate on history for now!
[06:32] Koyume
Okay!
[06:33] Kaos
Okay, here's a question.
[06:35] Kaos
What happened in the year 1221?
[06:38] Koyume
1221?
[06:40] ---
Woof... Meow... Woof Meow Meow Woof Festival?
[06:43] Kaos
Woof Meow Meow Woof Festival?!
[06:46] Koyume
Woof Meow Meow Woof Festival!
[06:48] Kaos
Woof Meow Meow Woof Festival!
[06:50] Koyume
Woof Meow Meow Woof Festival!
[06:52] Kaos
Woof Meow Meow Woof Festival!
[06:54] Koyume
Woof Meow Meow Woof Festival!
[06:56] Tsub
Woof, meow...?
[06:57] Ruki
Meow, meow?
[06:58] Koyume
Yeah!
[06:59] Kaos
Ruki-san, Tsubasa-san!
[07:00] ---
We don't know how to study!
[07:03] Koyu
Help us!
[07:05] Ruki
Right...
[07:07] ---
Let's forget about meows and
woofs and hold a study session.
[07:10] Tsub
Yeah, tests are coming up really soon.
[07:12] Both
Thank you very much!
[07:17] Ruki
Hey, you got this wrong.
[07:20] Ruki
You made the same mistake again.
[07:22] Ruki
That's what you need to work on, Kaos-chan.
[07:24] Ruki
And Koyume-chan...
[07:26] ---
hasn't learned a damn thing!
[07:29] Ruki
You were thinking about sweets
[07:31] ---
and Tsu-chan during class, weren't you?
SIGN It will come to be
if you draw it
[07:35] Kaos
I have a feeling Ruki-san
sees through everything.
[07:38] Kaos
It's so embarrassing!
[07:39] Koyume
Ruki-chan, you perv!
[07:40] ruki
That's a false accusation!
[07:45] ruki
Looks like you're finally getting it.
[07:48] ruki
See? You can do it if you try, Kaos-chan.
[07:50] Kaos
I was always really good at
school until middle school.
[07:52] Ruki
Oh, so you're the type whose grades started
to slip once you started drawing manga.
[07:57] Ruki
Tsu-chan's the same way.
[07:58] Kaos
But in my case, my manga's a mess, too...
[08:01] Koyume
Kaos-chan's falling apart again!
[08:03] Ruki
I'm sorry, Kaos-chan!
[08:04] ---
Let's forget about manga for now.
[08:07] Ruki
Let's get back to work.
[08:09] Kaos
Sob, sob...
[08:10] Ruki
Their attention span is completely shot!
[08:12] Ruki
Tsu-chan!
[08:14] Tsub
The Dark Hero is immortal!
[08:17] Tsub
Slash! Slash, slash!
[08:18] Ruki
She had no intention of
studying in the first place...
[08:21] Mom
Good work, everyone.
[08:23] ---
I've brought you a treat.
[08:24] Ruki
Matron!
[08:25] Ruki
But if we eat anything right now,
[08:27] ---
Koyume-chan's going to completely fall asleep!
[08:29] Mom
Okay, here's your treat!
[08:34] Kaos
She's so soothing!
[08:36] Koyume
You look so cute in that hat, Nyaos-sensei!
[08:39] Kaos
I know! There, there.
[08:41] Tsub
Slash! Slash! Slash! Slash!
[08:42] Mom
All right, work hard.
[08:45] Ruki
Okay, let's do this.
[08:49] Tsub
What matters most in doing
both manga and studying
[08:51] ---
is switching quickly
from one to the other!
[08:52] Tsub
Let's concentrate and finish
so we can draw our manga!
[08:55] Both
Right!
[08:56] Koyume
The Kamakura Shogunate began in 1185
[09:00] ---
and Minamoto no Yoritomo...
[09:01] Tsub
Hold it!
[09:02] Tsub
That's not right.
[09:04] ---
That era should've been a tumultuous time
where the Demon Lord ruled over the land!
[09:07] ruki
You're talking about your manga, Tsu-chan!
[09:10] Kaos
But the vocabulary in
history books are so hard.
[09:13] ---
They're really difficult to learn.
[09:15] Koyume
Yeah... I can't remember any of this.
[09:18] Tsub
In that case...
[09:19] ---
Goseibai Shikimoku!
[09:21] Kaos
What's wrong?
[09:23] Tsub
If you say the words and pose like
you're doing a special attack,
[09:26] ---
they're easier to remember.
[09:27] Koyume
I see!
[09:29] Koyume
Goseibai Shikimoku!
[09:31] Tsub
Emperor Go-Toba!
[09:32] Koyume
Emperor Go-Toba!
[09:34] Tsub
Jokyu War!
[09:36] Koyme
Jokyu War!
[09:37] Kaos
They're both really into it...
[09:37] Tsub
Masako Hojo!
[09:39] Koyume
Masako Hojo!
[09:39] Ruki
Yeah...
[09:46] Tsub
Where was this again?
[09:49] Niji
It's clear that Wing V-sensei and
the others didn't get any sleep.
[09:54] Niji
Thank you for working so hard to
balance academics and manga work.
[09:58] Tsub
Sensei...
[10:00] ---
Help me...
[10:01] Niji
Huh? Of course!
[10:02] ---
I can at least apply screentones!
[10:04] Tsub
No, I mean, there's a
problem I don't understand.
[10:07] Niji
Huh?
[10:07] Niji
You dummy! I'm their teacher!
[10:10] Niji
I have to view Wing V-sensei as
a student, not a manga artist!
[10:15] Tsub
Sensei...
[10:16] Niji
Yes, on this problem...
[10:19] Niji
I want it...
[10:20] Tsub
Sensei, could you let go of my notebook?
[10:23] Niji
Damn it!
[10:24] Niji
I wanted to remain a composed
adult in front of my students!
[10:28] Niji
I've never done something so embarrassing!
[10:31] ---
What am I going to do?
[10:32] Niji
Hey, are you listening?!
[10:34] Riri
Now, now...
[10:35] ---
Then let's have some drinks as we
talk about Tsubasa-chan's manga.
[10:38] Niji
Yeah! I'm totally drinking
after their tests end!
[10:41] Riri
Then we're going to have to
invite one more person.
[10:47] Niji
I hope all the manga
artists are doing okay.
[10:51] Niji
Irokawa-san seems all right.
[10:54] Niji
Moeta-san, relax.
[10:59] Niji
Sensei! Wake up!
[11:02] Niji
I wonder how Koizuka-san is doing...
[11:05] Koyume
Huh?
[11:06] ---
What pose was this again?
[11:08] Teach
Koizuka-san, what are you doing?!
SIGN "Koyume supplementary exams confirmed"
SIGN Episode 8 "Woof Meow Meow Woof Festival"
SIGN All I can remember is Tsubasa-san...
[11:13] Koyume
Huh?
SIGN Shudo
Hanakura
Shizuoka Oden
[11:19] All
Cheers!
SIGN Specialty Shizuoka Oden
[11:20] All
Good work!
[11:26] Niji
I can finally relax,
now that all the tests are done!
[11:29] Edit
I finished proofreading the
magazine, so I'm free today, too.
[11:33] Mom
I've got it rough, too, playing with
a kitten and talking to girls.
[11:38] Edit
Your life seems really fun.
[11:41] Mom
It is.
[11:43] ---
Being a matron of a manga
artist dorm is great.
[11:44] Niji
I bought the magazines that
had their works in it!
[11:48] Mom
You're such a fangirl, Miharun.
[11:50] Niji
Well, professional manga artists are amazing!
[11:55] Mom
Yeah...
[11:56] ---
You can't become one just
because you're good at art.
[11:58] Mom
You need confidence and an unbreakable will.
[12:02] Mom
They're all great girls.
[12:04] Niji
Yeah...
[12:08] Niji
What's wrong?
[12:09] Edit
I actually want to compliment
Kaos-sensei more.
[12:14] Niji
Then why don't you?
[12:17] Edit
What good would that do
when her manga's so boring?!
[12:20] Mom
And she's already drunk.
[12:21] Edit
I can't lie!
[12:24] Edit
Even today...
[12:26] ---
I was brutally honest.
[12:29] Edit
I feel like Kaos-sensei has promise,
but she's no good right now.
[12:34] Edit
At this rate, she's going to
fail at being a manga artist...
[12:36] ---
or something.
[12:37] Mom
That's a bit...
[12:38] Niji
Poor Moeta-san.
[12:42] Edit
What if she quits being a
manga artist because of me?
[12:47] Edit
Kaos-sensei!
[12:49] ---
Kaos-sensei!
[12:50] Niji
She's just as negative as her.
[12:52] Mom
She's always been like that.
[12:55] Niji
Yup.
[12:56] Edit
Don't quit!
[12:57] Mom
Drawing manga was all we did
ten years ago, too.
[13:02] Mom
It was so much fun.
[13:05] Edit
It's a pretty dark history...
[13:09] Niji
And there's plenty I don't want to remember.
[13:11] Mom
I thought you'd say that,
[13:13] ---
so I brought the magazine
we made in Manga Club together.
[13:15] Both
This woman...
[13:18] Mom
Doesn't it take you back?
[13:23] (Flashback) Mom
The girls on the cover should
totally be lovey-dovey.
[13:27] (Flashback) Niji
What are you talking about?
[13:28] (Flashback) ---
Everyone wants to see two boys together!
[13:31] (Flashback) Edit
Come on, then it won't
be approachable to everyone.
[13:35] (Flashback) Edit
I'll draw the cover.
[13:37] (Flashback) Edit
My drawings have a charm
that attracts one and all.
[13:41] Mom
And this is the cover we got.
[13:45] Edit
I'm so sorry!
[13:47] Niji
Your manga's so funny, Mayu.
SIGN She's like a celebrity
SIGN Wow, she's so stylish!
[13:49] Niji
The parts that you didn't mean
to be funny are the best.
[13:52] Edit
I'm so sorry I suck!
[13:54] ---
Please just stop!
[13:55] Mom
Wait, doesn't this look
like Kaos-chan's manga?
[13:58] Niji
You're right.
[13:59] Edit
Hey, I'm definitely better.
[14:01] Niji
She's definitely got more pride, though.
[14:04] Mom
Well, Kaos-chan will be fine.
[14:06] Edit
What do you mean?
[14:08] [SONG] Sign
Rejected
[14:08] Mom
Because she's surrounded by
wonderful friends, just like we were back then.
[14:16] Edit
I hope she continues to draw manga.
[14:20] Niji
I guess we all ended up quitting.
[14:24] Mom
Right?
[14:25] Edit
It's not funny!
[14:28] Mom
That's why I'm so worried about
the dorms being torn down.
[14:31] Edit
Wait, that's final?
[14:33] Mom
It looks like it.
[14:35] Edit
I heard that it was eventually
going to happen, but...
[14:38] ---
When is it?
[14:39] Mom
Well...
[14:40] ---
They're saying sometime from the
beginning of the year to spring.
[14:44] Mom
I wonder if those girls will
be okay when they're separated
SIGN Festival
[14:48] ---
especially Kaos-chan...
[14:51] Mom
I know.
[14:52] ---
Since we're all here, why don't
we go drink at my place?
[14:53] Edit
Come to think of it, your
place is in the dorms, right?
[14:58] ---
I sort of want to see.
[14:59] Niji
But I can't get drunk if my
students are on the same premises,
[15:03] ---
or rather, in the same building!
[15:07] Mom
Who was it again
[15:09] Mom
that said they couldn't get drunk
in the building their students live in?
[15:12] Niji
Well, it's too cozy in here.
[15:14] Edit
Ririka-senpai, your waifu
skills are too strong.
[15:17] Mom
Yis.
[15:18] Niji
I think that even if I don't get married,
[15:21] ---
I could be happy with having you take
care of me for the rest of my life, Ririka.
[15:24] Mom
Huh?
[15:25] Niji
Yay! Please! Promise!
[15:28] Mom
Promise?!
[15:29] Edit
You should take that back right now.
[15:31] ---
No matter how much Ririka-senpai
drinks, her memory is always intact.
[15:35] Mom
By the way, Miharun, your makeup's a mess.
[15:39] Mom
Go wash your face.
[15:42] Niji
I feel so much better.
[15:44] Edit
She looks like a baby without makeup!
[15:45] Mom
Looks like we have a teenage runaway.
[15:47] Niji
What the hell?
[15:48] ---
I'm self-conscious about that so shut up!
[15:50] Mom
What? I would love to have a baby face.
[15:53] Mom
I thought you looked a little
more mature once you got a job,
[15:56] Mom
but I guess you were just trying really
hard to look more like a teacher.
[16:00] Niji
Shut up!
[16:00] ---
Ririka, lend me some loungewear!
[16:02] Mom
I already set some out.
[16:06] Niji
A uniform?
[16:08] Niji
Well, whatever.
[16:09] Edit
She doesn't mind, apparently.
[16:10] Mom
Well, she did drink quite a bit.
[16:13] Niji
Let me read some manga.
[16:14] Mom
That shelf is filled with manga the
girls from this dorm have drawn.
[16:17] Niji
Wow, that's amazing!
[16:19] Niji
Let's see... who drew what?
[16:22] Niji
A copy with Wing V-sensei's autograph in it!
[16:25] Mom
It's super rare.
[16:28] Niji
I wonder what her office looks like.
[16:31] Niji
I would love to see her
ink a page in person.
[16:33] ---
I want her autograph!
[16:34] Edit
You're being a nuisance.
[16:36] Mom
Tsubasa-chan's really nice,
so I think she'd be okay with it.
[16:42] Niji
Really?
[16:43] ---
Do you think she'd draw me an illustration
of the Demon Lord x Black-kyun if I asked?!
[16:49] Edit
Don't! You'll regret it in the morning!
[16:52] Tsubasa
Matron.
[16:54] Mom
Tsubasa-chan?
[16:56] Tsub
Sorry, I ran out of screentones.
[16:59] Niji
The god has descended!
The god has descended!
[17:01] Niji
Thank you!
[17:03] ---
Holy crap, what do I do?!
[17:04] Niji
Eek! She has screentone bits on her shoulder!
[17:06] Niji
Is it for... Is it for Black-kyun's cape?!
[17:09] Edit
Down, girl.
[17:11] Mom
Tsubasa-chan,
[17:12] ---
there should be some screentones in storage.
[17:14] Tsuba
Who is that?
[17:14] ---
A relative of yours?
[17:16] Mom
If you can't tell,
just forget you ever saw her.
[17:20] Niji
Holy crap!
[17:22] ---
What should I do, Mayu?! This is so much fun!
[17:24] Edit
Please just calm down!
[17:26] Niji
Someone's here again!
[17:27] Fuura
Um...
[17:29] ---
I wanted to ask...
[17:31] ---
which sounded scarier... for my storyboard!
[17:36] Koyume
Riri-chan!
[17:37] ---
I cut my finger with a razor.
Do you have any bandages?
[17:40] Koyume
Huh? Fuura-senpai?
[17:42] Koyume
Who's that?
[17:43] Fuura
The matron will be right back!
[17:49] Edit
I guess being a matron keeps you pretty busy.
[17:53] Mom
Well, it's the weekend,
[17:55] ---
so everyone's staying up pretty late.
[17:57] Edit
Does Kaos-sensei come here, too?
[18:00] Mom
Kaos-chan comes by once in a while,
when her tummy gets cold and she can't sleep.
[18:04] Edit
That has nothing to do with manga...
[18:06] Edit
She's in such an ideal
environment for ideas...
[18:10] ---
What is she even learning?
[18:13] Edit
She's probably watching some
late-night anime right now,
[18:16] ---
trying to escape reality.
[18:19] Niji
Where are you going?
[18:21] Edit
Since I'm here, I'm going to
give Kaos-sensei a piece of my mind.
[18:24] Mom
Oh, my.
[18:27] Koyume
Kaos-chan, Kaos-chan!
[18:28] ---
That anime you like is starting.
[18:32] Kaos
This episode looked like it is going to be
[18:34] ---
a god-tier episode, judging from the episode
preview, so I was looking forward to it!
[18:36] Kaos
B-But if I watch and enjoy anime
[18:41] ---
while I'm drawing rejected manga
storyboards one after another,
[18:43] Kaos
I'll be cursed with rejected
storyboards forever!
[18:46] Koyume
Don't worry, it'll be okay.
[18:50] Kaos
But I think this one was worse
than the last one I did.
[18:54] ---
Now I'm thinking too much
and I just don't know.
[18:58] Koyume
I think you're supposed to smile and
enjoy some treats when that happens.
[19:05] Kaos
A message from Amisawa-san?
SIGN Thank you very much!
I'll head there at that time.
[19:06] Edit
I think artists who struggle with
storyboards as much as you, Kaos-sensei,
[19:10] ---
get ideas by watching as many
great series as they can.
SIGN I think artists who struggle with storyboards as much as you,
Kaos-sensei, get ideas by watching as many great series
as they can. The more you brood over it, the worse your
ideas get, so make sure you relax at times.
[19:16] Edit
The more you brood over it,
[19:17] ---
the worse your ideas get,
[19:20] ---
so make sure you relax at times.
[19:22] Kaos
Such detailed advice!
[19:24] ---
It's like she was right here watching me!
[19:25] Koyume
Editors are absolutely amazing!
[19:31] Niji
How'd it go? Did you give
Kaos-sensei a piece of your mind?
[19:36] Mom
You were actually nice to Kaos-chan for once.
[19:39] Edit
That was the best I could do right now.
[19:42] Edit
I don't want Kaos-sensei to stop drawing.
[19:48] Edit
Every single time I reject her proposals,
[19:50] ---
her eyes are literally filled with tears,
[19:52] Edit
and she trembles so much,
like she's going to die.
[19:54] Edit
Even then, in a couple of days,
[19:56] ---
she's all chipper and brings
me her next storyboard.
[20:00] (Flashback) Kaos
U-Um... could you look... I'm so embarrassed!
[20:05] Edit
This is amazing!
[20:07] ---
Do you even understand?!
[20:08] Mom
Yup.
[20:09] ---
You absolutely adore Kaos-chan.
[20:13] Edit
She got the worst results
possible on her survey,
[20:15] ---
and didn't have a single
fan to support her...
[20:17] Edit
Could you even think about drawing
your next project after that?!
[20:22] Edit
Kaos-sensei is such a strong girl.
[20:25] Niji
Yup, Moeta-san deserves praise.
[20:28] Mom
Yup, you're right.
SIGN Kaos-sensei
SIGN Now
SIGN New message received.
Tap for more
[20:34] Edit
Kaos-sensei...
SIGN Amisawa-san, thank you very much for the message.
And thank you for always reading my awful
storyboards to the very end.
SIGN I think artists who struggle with storyboards
as much as you, Kaos-sensei, get ideas by
watching as many great series as they can.
The more you brood over it, the worse
your ideas get, so make sure you relax at times.
[20:37] Kaos
Amisawa-san,
[20:38] ---
thank you very much for the message.
SIGN Crêpes and
High School Girls
SIGN It's about to begin!
[20:40] Kaos
And thank you for always reading my
awful storyboards to the very end.
SIGN
SIGN So sweet
SIGN it melts in your mouth~
SIGN So rich
SIGN Minch Minch
SIGN Has big
boobs!!
SIGN Super pretty otaku teacher | Miharu-sensei
SIGN Really pretty!! Really nice!!
[20:47] Kaos
I'll bring a much better
storyboard by next week.
SIGN Amisawa-san, thank you very much for the message.
And thank you for always reading my awful
storyboards to the very end. I'll bring a
much better storyboard by next week.
SIGN I'll do my best!
[20:51] Kaos
I'll do my best!
[20:56] Edit
All right...
SIGN Kaos-sensei
SIGN Kaos-sensei
[21:02] Edit
Kaos-sensei!
[21:02] Kaos
Hello—
[21:04] Edit
If you're going to raise the bar,
[21:05] ---
you'd better make your manga
interesting, or you'll be sorry!
[21:07] Kaos
Y-Yes, ma'am?!
[21:09] Edit
Goodnight!
[21:17] Edit
Kaos-sensei is such a nice, earnest girl.
[21:23] Niji
Why don't you just tell her that in person?
[23:01] Edit
Kaos-sensei, how'd your tests go?
[23:04] Kaos
I-I think I managed to avoid failing them.
[23:07] Kaos
N-Now I-I'll be able to
concentrate on my manga,
[23:11] ---
s-so I'll do my best!
[23:14] Edit
I look forward to it.
[23:15] Edit
So, about your storyboard this time...
[23:18] Kaos
Yes?
[23:19] Edit
I think I'm rather harsh every time,
[23:22] Edit
so I changed my methods slightly to
make it look like I was grading a test.
SIGN This makes no sense
[23:26] Kaos
I failed!
[23:30] Koyume
I'm so worried about my
weight that I can't draw...
[23:33] Koyume
And whenever that happens... you need meat!
[23:35] Koyume
Hey! Hey! Hey!
[23:37] Kaos
Next time, "Kaospiral."
SIGN Kaospiral
No comments to display
No comments to display