1 - I Got the Worst Results on the Survey?!
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN Comic Girls
SIGN Caution
SIGN Beautiful Fukushima
[00:39] Pink
Huh? I got the worst results on the survey?
SIGN The story is boring
[00:42] Editor
Yes, you did.
[00:44] Editor
The readers' comments include,
"The art sucks,"
[00:47] ---
"The characters do nothing for me,"
[00:48] ---
"The story is boring," etc.
SIGN I've never seen such an unrealistic high school girl in my life.
SIGN Ochiba Girls
SIGN High School Girlz
[00:50] Editor
Also, "I've never seen such an
unrealistic high school girl in my life.
SIGN Never
[00:54] Editor
The author should try to look at
reality a little more," apparently.
SIGN Amisawa-san
[01:04] Editor
Hello?
[01:06] ---
Are you listening?
[01:07] ---
Hello? Kaos-sensei?
[01:11] Kaosu
But I'm a high school girl...
[01:15] Editor
There's actually more.
[01:17] Editor
"The title sucks."
[01:19] ---
"The story's predictable."
[01:21] Kaosu
I'm sorry my manga is so crappy...
[01:21] ---
"The protagonist is unrelatable."
[01:24] ---
"It's honestly not that great."
[01:26] Kaosu
Thank you for everything...
[01:28] Editor
Hey, wait!
[01:34] Editor
This girl is too easily hurt...
[01:37] ---
But she has some unique talent.
[01:40] Editor
She won't last on her own, though.
[01:44] Editor
Kaos-sensei,
[01:47] Editor
if you're interested...
SIGN Bunhousha
Female Manga Artist Dorms
SIGN Dorm Looking for applicants!!
[01:56] Koyume
A female manga artist dorm?
[01:57] Edit
Yes.
[01:58] ---
You're a little too freewheeling,
[02:01] ---
so I want you to meet some other
manga artists to draw inspiration from.
[02:05] Edit
You don't have to reply immediately,
but I'd like you to think on it.
[02:09] Koyume
I'll go!
[02:11] Edit
Er, could you think about it a little?
[02:13] Koyume
I'll go! Being surrounded by other
manga artists sounds fun!
[02:16] Edit
But we need your parents' approval, too...
[02:19] Koyume
Mom? I need to ask you something!
[02:23] Koyume
"Wow, that seems fun.
Sure, why not?" is what she said.
[02:28] Edit
I see...
[02:30] Edit
Just so you know, you'll
have more pages next time.
[02:30] Edit 3
Your surveys are doing well,
so keep up the good work.
[02:41] Ruki
I'm glad my series got serialized,
[02:43] ---
but working on that and going
to school is pretty rough.
[02:46] Ruki
I need some healing.
[02:47] Tsub
You poor thing.
[02:48] ---
I guess you're just going to age
before the rest of us, Rukki.
[02:52] Ruki
Like you can talk, Tsu-chan.
[02:54] Tsuba
I'm happy with just being able
to draw manga every day.
[03:05] Ruki
Keep up that stoicism of yours,
and you're going to turn into a boy.
[03:09] Tsub
I think I might be okay with that.
[03:10] Ruki
No! We won't be able to be as close, then.
[03:13] Tsub
That's your issue?
[03:20] Lady
Oh, welcome back.
[03:22] Ruki
We're back.
[03:24] Tsub
We're back, ma'am.
[03:25] Lady
By the way, we're getting two new kids next
week, so I hope you'll look after them.
[03:29] Ruki
Okay.
[03:30] Lady
They're newbies.
[03:32] Ruki
New people, huh?
[03:34] Tsub
I wonder what they're like.
[03:41] Kaos
A female manga artist dorm...
[03:45] Kaos
It has such a nice ring to it.
[03:49] Sign
Female Manga Artist Dorm
Looking for applicants!!
[03:50] Kaos
But I'm so nervous!
SIGN Kaos Theater Episode 1
[03:53] Girl 1
Hey, your nails are so cute!
[03:56] Girl 2
You noticed?
[03:58] Girl 3
Your bracelet's cute, too!
[04:00] Girl 2
The accessories at this shop are so cheap.
[04:03] Girl 3
Aw, I wanna go.
[04:05] Girl 1
Me, too.
[04:08] Kaos
There's no way I could get
into that conversation!
[04:14] Kaos
Or, since it's a manga artist dorm,
[04:16] ---
there might be a lot of
really intense people...
SIGN Kaos Theater Episode 2
[04:21] Girl A
Are you the noob?
[04:24] Girl b
Sorry, but you have to have a serialized
manga to be able to use this salon.
[04:29] Girl c
Why not clean up the rejected
manuscripts up in your room?
[04:34] Kaos
I'm sorry...
[04:37] Kaos
Wait, wait, wait.
[04:38] ---
They all love drawing manga,
[04:41] ---
so maybe they're not that different from me.
SIGN Kaos Theater Episode 3
[04:46] Girl 4
Another rejection.
[04:48] Girl 5
I'm just...
[04:49] Girl 6
I can't.
[05:25] Sign
Manga Sanctuary
Bunhousha
[05:25] Sign
Manga Time
[05:25] Kaos
The editorial department is so close.
[05:28] Kaos
Though it's still a long way away for me...
[05:32] Kaos
But...
[05:36] Kaosu
I-I have to do my best.
[05:42] Kaosu
I want to continue being a manga artist.
[05:56] Kaosu
Is this it?
[05:59] Kaos
What am I going to do if
they don't allow newbies in?
[06:05] Lady
Oh? What's the matter, dear?
[06:11] Lady
Are you lost?
[06:14] Kaos
N-No. Is this Bunhousha's...
[06:17] Lady
Are you a fan?
[06:18] ---
You can't just come in here like that.
[06:21] Kaos
No...
[06:30] Lady
Sorry, I heard that a high
school girl was coming.
[06:34] Lady
I know there are a lot of
young manga artists lately,
[06:37] ---
but I guess they let grade schoolers in, too.
[06:39] Kaos
I'm in high school—
[06:41] Lady
There are some girls here who
already have serialized series,
[06:44] ---
so do your best.
[06:46] Lady
The future must be bright for you if they
picked you when you're still in grade school.
[06:51] Kaos
But I'm in high school...
[06:54] Lady
The fact that this place is
so old must've surprised you.
[06:56] Lady
They've done some work on
it so the rooms are nice,
[07:00] Lady
but they're planning to remodel
the whole place in about a year.
[07:03] Lady
You might be the last girl we get.
[07:05] Kaos
I see...
[07:07] Lady
Okay, here's your room.
[07:11] Lady
Do your best.
[07:13] Kaos
Thank you!
[07:17] Kaos
Someone's lazing around in there!
[07:21] Kaosu
S-Someone's in here!
[07:22] Lady
Yes, you'll be sharing the room.
[07:25] Kaosu
Sharing?
[07:26] Kaosu
No one told me that!
[07:27] ---
I'm going to be sharing a room with someone?
[07:30] Koyume
I'm Koyume. I draw shojo manga.
[07:33] ---
Nice to meet you.
[07:35] Kaos
I'm sorry to disturb you!
[07:37] Koyume
No worries!
[07:38] ---
I just came here today, too.
[07:40] Kaos
But you've already settled in!
[07:41] Koyume
What's your name?
[07:43] Kaos
I-I'm Kaoruko Moeta.
[07:45] ---
My pen name is Kaos,
and I draw 4-panel manga.
[07:48] Koyume
Kaos-chan, huh?
[07:50] ---
You're so cute and small.
[07:52] ---
Want a doughnut?
[07:55] Koyume
Oh, I'm sorry!
[07:57] ---
Do you not like donuts?
[07:58] Kaos
No!
[07:59] ---
Um...
[08:01] ---
It's just that I've never had anyone
talk to me like this before.
[08:07] Kaos
Before I eat this doughnut,
[08:09] ---
I'm going to draw it 10,000
times so I never forget it.
[08:13] Koyume
You're so adorable!
[08:16] Kaos
But my physique doesn't really
help with drawing manga.
[08:19] Koyume
Really? Why?
[08:21] Kaosu
I'm so short that I can't draw
characters with nice bodies.
[08:26] Koyume
This is plenty cute!
[08:28] Kaos
But hot bodies are important!
[08:30] Kaos
I wanted to draw a character who's a
model with the perfect body, but...
SIGN Nice to meet you.
SIGN Squee!
SIGN Your face is so small
[08:35] Kaos
I panicked, and it ended up like this.
[08:37] Koyume
You must've really panicked!
[08:39] Kaos
Does your editor comment on
your drawings, Koyume-san?
[08:42] Koyume
They do! Listen to this...
SIGN I want to experience a wonderful relationship!
[08:46] Kaosu
She's cute!
[08:48] ---
What's wrong with the drawing?
[08:50] Koyume
I get compliments about
girl characters, but...
[08:54] Kaos
Eep!
[08:55] Koyume
I'm not really good at drawing boys.
SIGN Go out with me.
SIGN ba-dump
[09:00] Kaos
Scary...
[09:01] ---
I mean, he's very unique.
[09:04] Koyume
It's fun drawing girls,
[09:07] ---
but I can't really get into drawing boys.
[09:10] Koyume
My editor asked me if
I've never been in love before
[09:13] ---
and they basically nailed it.
[09:14] Kaos
Oh, me, too.
[09:16] Kaos
"You're not really good at drawing people.
[09:18] ---
Do you actually have any friends?"
[09:20] Kaos
"Do you talk to anything other than
cats or bugs?" and stuff like that.
[09:25] Kaos
They basically nailed it.
[09:26] Koyume
You can't even say anything
when they're exactly right.
[09:29] Kaos
Editors are amazing.
[09:31] Kaos
So they thought I'd be able to learn
some things if I came to this dorm.
[09:35] Koyume
Me, too! Me, too!
[09:37] Kaos
But I'm not sure I'm going to survive...
[09:42] Koyume
Hearing you say that is
making me nervous, too.
[09:53] Koyume
Yes?
[09:55] Ruki
Are you the new girls who came today?
[09:58] Kaos
Wh-Wh-Wh-Who are you?
[09:59] Ruki
Huh? I-I live next room...
[10:01] Koyume
Are you our manga artist senpais?
[10:04] Kaosu
Senpai?!
[10:05] Koyume
You actually survived!
[10:07] Kaos
Senpai!
[10:08] Ruki
What's going on with these two?
[10:13] Ruki
My name's Ruki Irokawa.
[10:16] Tsub
I'm Tsubasa Katsuki.
[10:18] Koyume
You're both manga artists with
serialized series, right?
[10:21] Koyume
What kind of manga do you draw?
[10:23] Tsub
I draw really passionate shonen manga.
[10:25] ---
She draws po—
[10:27] Ruki
Tsu-chan, wait!
[10:28] ---
You shouldn't say that in
front of someone so young!
[10:30] Kaos
I-I'm a high school first-year...
[10:32] Ruki
Wait, high school? You don't look it.
SIGN Stab
[10:36] Kaos
I-I get that a lot...
[10:39] Ruki
She's so cute and small.
[10:41] ---
I bet she'd look cute in a kigurumi.
[10:43] Ruki
Bunny lives in the forest.
[10:45] ---
Today, there's a tea party in the forest.
[10:47] ---
But that's actually a trap
set up by the wolf...
[10:50] Wolf
Rawr.
[10:50] ---
No!
[10:51] Ruki
Don't go that way! I'm so stupid!
[10:53] Ruki
Stupid! Stupid! Stupid! Stupid!
[10:54] Tsub
Don't worry about it.
[10:55] ---
She just works too much.
[10:57] Both
What?
[10:58] Tsub
Why were you crying, by the way?
[11:01] Koyume
I'm glad that I was able to debut,
[11:03] ---
but I got nervous that I
might never get popular...
[11:06] Tsub
You think there's no point
if you don't get popular?
[11:08] Koyume
Not at all!
[11:10] ---
I've always loved drawing manga...
[11:12] Tsub
Then who cares?
[11:14] Tsub
I think you just have to keep drawing
until you get close to your ideal.
[11:19] Koyume
Y-You're right...
[11:21] Tsub
Actually, if you ever want to get close to
your ideal, then you have to keep drawing!
[11:27] Koyume
She reworded it.
[11:28] Kaos
Now it totally sounds like a tag line.
[11:32] Tsub
Well, we're here to help
if you ever need us.
[11:34] Ruki
That's why we have this dorm.
[11:37] Koyume
Thank you, Senpai!
[11:38] Kaos
Senpai...
[11:42] Ruki
They're so cute and innocent!
[11:44] Tsub
You really like that little
one, don't you, Rukki?
[11:47] Ruki
You were really excited, too, Tsu-chan.
[11:50] Tsub
Well, it's probably going to get interesting.
[11:52] ---
If I didn't have a deadline,
we could've talked longer.
[11:56] Ruki
Senpai, huh?
[11:59] Tsub
We're the same age, so it's a bit weird...
[12:02] Ruki
I must've looked really mature...
[12:12] Kaos
Apparently this place isn't as
terrifying as I thought it'd be.
[12:16] Kaos
Everyone seems really nice.
[12:19] Kaos
But I wonder if I'll be able to survive.
[12:24] Lady
Dinner's ready!
[12:27] Koyume
I'll go get Kaos-chan.
[12:29] Lady
Oh, don't worry about it.
[12:33] Lady
Kaos-chan, dinner!
SIGN Episode 1 "I Got the Worst Results on the Survey!?"
SIGN Convenient, right?
SIGN Blub blub blub blub (That was too sudden)
[12:43] Koyume
Kaos-chan, isn't it great
that we joined this dorm?
[12:46] Kaos
Yes.
[12:47] Koyume
Our senpais are so cool and nice.
[12:50] Kaos
I know.
[12:51] Koyume
Tsubasa-senpai is a girl,
[12:53] ---
but she seems so manly.
[12:57] Koyume
Is this what it feels like to be in love?
[12:59] Kaos
That's what got you?
[13:00] Kaos
But I think they'll be helpful examples.
[13:04] Kaos
She's got such long arms and legs,
her curves, her thighs...
[13:07] Koyume
That's what got you?
[13:09] Kaos
By the way, Ruki-san and Tsubasa-san
are next door, right?
[13:13] Koyume
I'd love to see a professional's room.
[13:15] ---
I'm so curious!
[13:16] Kaos
A professional's room...
[13:21] Koyume
Kaos-chan, let's go check it out.
[13:25] Ruki
What's up?
[13:26] Koyume
We wanted to see what a
professional's room looked like!
[13:30] Ruki
Sure.
[13:31] ---
Come on in.
[13:35] Koyume
Tsubasa-san's desk looks like a
professional manga artist's desk!
[13:38] Koyume
The shonen manga artist with a
serialized series is so cool!
[13:41] Tsuba
You think so?
[13:42] Ruki
Tsu-chan's got a deadline tonight,
so she's a bit frantic.
[13:45] Kaos
Deadline?
[13:46] Koyume
Frantic?
[13:48] Both
That's so professional!
[13:49] Koyume
And she's got a ponytail and glasses!
[13:52] Kaos
Are you getting into work mode?
[13:53] Kaos
You're so wonderful!
[13:55] Ruki
Y-You think so?
SIGN Guts
[13:58] (Flashback) Tsub
She draws por—
[13:59] (Flashback) Ruki
Don't, Tsu-chan! It's a secret!
[14:01] Ruki
Why are you looking under my bed?
[14:04] Koyume
I don't see any dirty
books or DVDs down there.
[14:07] Kaos
I wonder what she does for research material.
[14:09] Koyume
Ruki-san, what's this
lewd school uniform for?
[14:12] Ruki
Uh, for school?
[14:13] Kaos
I just remembered rabbits mate a lot.
[14:16] Ruki
Seriously, what?
[14:18] Koyume
Simply put, don't you have any pervy
research material to draw pervy manga?
[14:22] Ruki
Huh?!
[14:23] Kaos
Koyume-san, you shouldn't be so prejudiced!
[14:25] ---
Maybe Ruki-san is pervy enough that she
doesn't actually need research materials!
[14:29] Ruki
Kaos-chan, that's plenty rude, too...
[14:31] Kaos
It's hard to tell because
she's wearing baggy clothes,
[14:34] ---
but she's got huge boobs!
[14:36] Ruki
Huh?
[14:37] Koyume
I see! Let's have a feel!
[14:41] Koyume
Huh?
[14:42] ---
Ruki-san's pretty padded...
[14:42] Ruki
No! Stop!
[14:44] Kaos
What should I do?!
[14:45] Ruki
Don't draw that!
[14:47] Koyume
I'd say she's an A cup, at most.
[14:49] Kaos
So small! How surprising!
[14:51] Ruki
Is it so weird that I'd draw lewd
manga when my boobs are small?!
[14:54] Ruki
Well, is it?!
[14:55] Kaos
No...
[14:56] Koyume
We're sorry.
[14:58] Ruki
I just wanted to draw a laid-back
manga about animals...
[15:02] Koyume
Really?
[15:04] Tsub
Rukki originally sent in a manga
that was targeted to little kids.
[15:08] (Flashback) Ruki
What do you think?
[15:09] (Flashback) Editor
Your drawings look pretty mature,
[15:11] (Flashback) ---
so I'm going to introduce
you to another magazine.
[15:14] (Flashback) Editor
The hotness in this is genius-level.
[15:16] (Flashback) ---
You're excellent at drawing big boobs.
[15:18] (Flashback) Editor
Let's shoot for a serial
with a big-boobed protagonist!
[15:20] Ruki
What?!
[15:21] Tsub
And then they gave her the pen
name Big Boobies ♥ Himeko.
[15:24] Ruki
Don't say that!
[15:26] Ruki
I was really torn, at first,
SIGN I always look forward to your manga, Himeko-sensei.
I hope I end up being as mature as you.
How can I be like you?
I love you and your manga. I'll continue to support you!
Please keep up the great work♥
[15:30] Ruki
but I learned that there were a
lot of fans who supported me.
[15:35] Ruki
So now, it all seems worth it.
[15:38] Kaos
I see...
[15:40] Koyume
Big Boobies ♥...
[15:41] Kaos
...Himeko-sensei...
[15:43] Ruki
Please forget my pen name immediately!
[15:48] Kaos
But it's really cool that you got over your
insecurities and got a serialized series.
[15:54] Ruki
You think I'm cool?
[15:56] ---
Even though my boobs are small?
[15:57] Kaos
That's even better!
[16:00] Tsub
Your eyes are all gleaming.
[16:01] Ruki
Wait, sorry, Tsu-chan.
You have a deadline...
[16:04] Kaos
W-We're sorry!
[16:05] Koyume
Sorry!
[16:06] Tsub
No, it's fine.
[16:08] Ruki
I'll help you out.
[16:10] Tsub
Thanks.
[16:11] Ruki
We always help each other
out when we're busy.
[16:13] Kaos
Two professionals helping each other out...
[16:15] Kaos
How wonderful! I want to help, too, but...
[16:19] Koyume
Um, if you wouldn't mind,
we'd like to help, too.
[16:23] Kaos
Th-That's right!
[16:25] Tsub
Very well.
[16:26] Ruki
Are you sure, Tsu-chan?
[16:28] Tsub
It's always helpful to have more people.
[16:30] Tsub
Could you take care of this page?
[16:32] Kaos
S-Sure!
[16:33] Tsub
Unleash dark energy into this panel.
[16:36] Kaos
Huh?!
SIGN You didn't think
I'd just let you get away...
[16:37] Tsub
Unleash dark energy into this panel.
[16:40] Kaos
Dark energy?
[16:42] ---
Wh-What should I do?
I don't understand what she's saying!
[16:46] Tsub
And I need you to engrave the eternal
black crest upon this panel.
[16:49] Koyume
So use tone 83,
[16:51] ---
scrape it up a bit, and
then color the rest black.
[16:53] Kaos
You understood that?!
[16:54] Ruki
Wow, Koyume-chan!
[16:56] ---
It even took me three months to realize
what the heck Tsu-chan was talking about.
[17:00] Kaos
I don't understand any of it.
[17:02] Koyume
When I look into her eyes...
[17:04] Koyume
I just... somehow understand!
[17:07] Both
So girly!
[17:09] Tsub
Could you apply screen tone here?
[17:11] ---
And white out this spot?
[17:13] Tsub
And...
[17:15] Tsub
Stay by my side forever.
[17:17] Koyume
That's...
[17:18] Kaos
I don't think she said that!
[17:36] Kaos
Koyume-san works so fast.
[17:39] Ruki
You're amazing, especially
for your first time assisting.
[17:41] Tsub
I'm glad you came, Koyume.
[17:44] Koyume
She praised me!
[17:45] ---
And even called me by my name!
[17:48] Kaos
Flowers are blooming in the battle scene!
[17:51] Kaos
Wh-What should I do?
[17:54] Kaos
I have to work hard, too.
[17:56] Kaos
I always work with digital,
[17:58] ---
so it's taking me so long
just to do the black fills.
[18:05] Kaos
Everyone's so amazingly fast...
[18:07] Kaos
I'm the only one who's slow.
[18:10] ---
What should I do?
[18:11] Kaos
Just thinking about the fact that I can't
mess up on this manuscript is making my hand...
[18:16] Kaos
I-I-It's okay!
[18:17] ---
I just need to correct it
before anyone ever notices...
[18:26] Kaos
Ruki-san, your ponytail is
so comforting to look at.
[18:30] Ruki
You're sweating profusely. Are you okay?
[18:32] Kaos
No!
[18:33] ---
The more I try to fix it,
the worse the problem gets...
[18:36] Kaos
I want to disappear.
[18:36] ---
This isn't forgivable, even if I apologize.
[18:39] Tsub
Kaos, could you do this page, too?
[18:41] Kaos
S-Sure!
SIGN I'll never forgive you!!
[18:45] Ruki
Kaos-chan?!
[18:47] Tsub
I thought it was taking you a while...
[18:49] Kaos
Your precious manuscript...
[18:51] ---
I'm so sorry...
[18:52] Kaos
Please just allow me enough
time to write a will...
[18:55] Ruki
Kaos-chan, you're taking
this way too seriously!
[18:57] Tsub
No problem.
[18:59] Tsub
Just you watch!
[19:01] Tsub
Darkness Destruction!
[19:03] Kaos
Huh?
[19:04] Koyume
Tsubasa-senpai?
[19:05] Ruki
Whenever Tsu-chan goes
into concentration mode,
[19:07] ---
she turns into one of her characters.
[19:10] Kaos
That's amazing...
[19:11] Koyume
How wonderful! You're like a prince!
[19:14] Tsub
I'm not a prince.
[19:15] ---
I am the hero of darkness, born from demons—
[19:18] Ruki
Just hurry up and fix it.
[19:20] Tsub
Roger that!
[19:25] Kaosu
Wow.
[19:27] Kaos
Are you a god, Tsubasa-san?!
[19:28] Tsub
A god, huh? Not a bad idea.
[19:31] Ruki
I thought you were the hero of darkness.
[19:36] Kaos
Huh?
[19:38] Tsub
I can tell that you tried your best.
[19:42] Tsub
People like you grow,
so you have nothing to worry about.
[19:45] Tsub
Thank you for risking your life
[19:48] ---
on my manuscript that's more
important than life itself.
[19:51] Kaos
Tsubasha-shan...
[19:53] Koyume
I should've messed up more, too!
[19:56] Ruki
Koyume-chan...
[19:58] Ruki
Tsu-chan, it's almost time!
[20:01] Tsub
Time to get serious!
[20:06] Kaosu
Tsubasa-san uses three-pen style?!
[20:07] Koyume
Now she's three times faster!
[20:09] Kaos
So fast!
[20:10] ---
But sometimes, her movements
seem to be hindered...
[20:12] Tsub
My cape and eyepatch are in the way!
[20:14] Kaos
She just admitted it!
[20:15] Ruki
Okay, we need to hurry, too.
[20:17] Both
Right!
[20:20] Kaos
I have to do my best.
[20:23] Kaos
Everyone's concentrating so hard.
[20:25] ---
They must all love drawing manga.
[20:31] Kaos
If I stay here, I might be able to
become a proper manga artist.
[20:37] Ruki
What's wrong, Kaos-chan?
[20:39] Kaos
It's nothing.
[20:41] Kaos
I can do this!
[20:44] Kaos
I did it again!
[20:46] Tsub
It's okay.
[20:47] ---
I'll quickly fix it up again!
[20:48] Kaos
I'm sorry, Tsubasa-san.
[20:51] ---
All because someone like me
was trying to help you...
[20:53] Tsub
You can whine after you finish!
[20:55] Kaos
R-Right!
[21:20] Tsub
Finished!
[21:22] Koyume
I have a feeling that Tsubasa-san
ended up doing most of the work...
[21:25] Kaos
I'm sorry that I'm so useless.
[21:29] Kaos
Wow, she's out like a light.
[21:32] Ruki
She never snores. She must be really tired.
[21:37] Kaos
Oh, Koyume-san.
SIGN Moeta Japanese Sweets
SIGN Manju
[21:38] Kaos
Here. Some manju I brought from home.
[21:41] Koyume
Thanks!
[21:42] Ruki
They look delicious.
[21:46] Kaos
Tsubasa-san...
[21:47] Kaos
She's strong and kind, like a
protagonist of a shonen manga.
[21:52] Kaos
I guess that's why she's able
to draw such fun manga.
[21:56] Kaos
I'm the exact opposite.
[21:58] Kaos
I want to draw a protagonist who's
cheerful and has a lot of friends,
[22:02] Kaos
but I only cause trouble for the people around me,
[22:05] ---
and I'll never have any friends...
[22:07] Ruki
Kaos-chan, your extremely dark
internal monologue is spilling out.
[22:10] Kaos
Huh?
[22:11] Koyume
Not to mention, I already
consider you a friend, Kaos-chan.
[22:16] Kaos
I-I couldn't possibly ask you to...
[22:18] Ruki
I want to get to know you better, too.
[22:22] Kaos
Ruki-san...
[22:23] Tsub
We made it through this battlefield
together, my comrade...
[22:27] Kaos
Tsubasa-san, but you're asleep...
[22:30] Kaos
Th-This is like a dream.
[22:32] Kaos
I'm so happy, I don't know what to do...
[22:37] Kaos
Oh! Is it okay if I go tell my mom back home?
[22:41] Koyume
Sure, go ahead.
SIGN Kaos-sensei made human friends for the first time in her life
SIGN Kaos
[22:42] Kaos
Maybe on the border of my manga, too!
[22:45] Ruki
Yeah, you probably shouldn't.
[22:55] Kaos
I'll do my best...
[23:04] Kaos
I've made friends!
[23:07] Editor
I see.
[23:08] ---
Looks like going to that
dorm was the right choice.
[23:11] Kaos
Yes!
[23:12] ---
I feel like I'll be able to
draw lots of interesting manga.
[23:16] Editor
I hate to say this right now,
[23:18] Editor
but your most recent storyboard was really
boring, so we won't be moving forward with it.
[23:25] Kaos
I'm sorry I made things so awkward!
[23:30] Sign/kaos
I feel like the protagonist!
[23:32] Tsub
To the dungeon where
the legendary item resides!
[23:34] Koyume
Wait! Please wait!
SIGN Next Time
[23:36] Kaos
Next time, "I Start School Today."
SIGN I Start School Today
No comments to display
No comments to display