2 - The Takeshi Power Plan

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:04] Narr
    Rumor has it that monsters
    lurk in an empty mansion
[00:07] ---
    on the outskirts of town.
[00:09] Narr
    Hiroshi and his classmates, Takurou,
    Takeshi, and Mika, enter the mansion
[00:14] Narr
    and are attacked by the bizarre
    monster known as Aooni.
[00:17] Narr
    Can they solve a series of puzzles
    and escape the mansion?
[00:23] Narr
    Or...
[00:24] Narr
    Will they live in the mansion and
    have zany adventures with Aooni?
SIGN    Vinegar
[00:28] Narr
    Even at the risk of death, the four friends
    test their courage playing with Aooni!
SIGN    Aooni the Blue Monster
SIGN    The Animation
SIGN    Episode 2 The Takeshi Power Plant
[00:35] Taku
    Takeshi, come out already.
[00:38] Taku
    The monster's not around now.
[00:39] Hiro
    What's the matter?
[00:40] Mika
    Takeshi's holed up in
    there because he's afraid
[00:44] ---
    of that blueberry-colored monster.
[00:45] Mika
    He's holding the doors
    shut from the inside.
[00:47] Taku
    Damn it!
[00:49] Taku
    I said get out of there already!
[00:56] Taku
    What the heck?
[00:56] Hiro
    Takeshi-kun's vibrating at high speed?
[00:59] Taku
    Hey, Takeshi, get a hold of—
[01:01] Hiro
    Are you oka—
[01:04] Mika
    I'll save you, Takurou!
[01:06] Mika
    Hi-yah!
[01:10] Hiro
    Thank you, Mika-san.
[01:11] Taku
    What's up with him?!
[01:13] Hiro
    The friction from his trembling
    generated static electricity,
[01:15] Hiro
    which has built up inside his body.
[01:18] Hiro
    You could call him a human
    power plant at this point.
[01:20] Taku
    Electricity, huh?
[01:21] Taku
    Then, if we do this...
[01:27] Hiro
    This could be how we meet the
    energy demands of the future.
[01:30] Hiro
    We can't afford not to use it.
[01:32] Taku
    Hey, Hiroshi! The power company says
[01:34] ---
    they'll pay us thirty grand a
    month for Takeshi Electric!
[01:37] Hiro
    I'm sold. What do you think, Mika-san?
[01:39] Mika
    The cables are all laid.
[01:40] ---
    Time to up the output.
[01:42] Hiro
    How wonderful!
[01:45] Hiro
    This dreary old mansion
    looks totally different!
[01:50] Mika
    Sniff, sniff...
[01:51] Mika
    Do you smell something burning?
[01:54] Hiro
    Oh, no! We raised the output too high!
[01:56] Taku
    Takeshi's overheating!
[01:58] Hiro
    The room will be burnt
    to ash, and so will we!
[02:00] Mika
    No! I don't want to die because of Takeshi!
[02:03] Hiro
    What was that?
[02:04] Taku
    Ah! The monster!
[02:06] Taku
    A-Are you saving Takeshi?
[02:13] Mika
    Looks like he's not a bad guy,
    despite his appearance.
[02:16] Hiro
    I guess you can't judge
    a monster by his looks.
SIGN    BBQ sauce
[02:18] Hiro
    Thank you.
SIGN    BBQ sauce
SIGN    BBQ sauce
SIGN    BBQ Sauce
[02:22] Hiro
    Do you like barbecued meat?
[02:26] Taku
    We're not cooked yet!
[02:28] Mika
    I should've known what that look meant!
SIGN    Aooni the Blue Monster
SIGN    The Animation