Advanced Search
Search Results
23391 total results found
E4 - Just as You Are
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.) [00:00] [SONG] song Thoug...
E5 - That Which We Wish to Convey
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.) [00:05] manager Here you ...
E6 - Where I Belong
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.) [00:00] [SONG] song Leadi...
E7 - Judgment ~For a Smile~
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.) [00:04] Leon Whoa![00:05]...
E8 - Bonds
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.) [00:09] Seiya It's the oc...
E9 - The Lost Color
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.) [00:00] --- SIGN Welco...
E10 - Back to Life
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.) [00:07] Tsubaki Just keep...
E11 - Infini ~The Decisive Battle~
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.) SIGN Festival [00:11] Sei...
E12 - Harmonie ~ Ichu~
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.) [00:10] Seiya Hey! Noah![...
E1 - Kiyo and Sumire \ Menu for a Special Day \ Secret Supper Plan \
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.) SIGN Chapter 1 Kiyo and S...
E2 - For Sleepless Nights \ Some Things Will Always Be \ Snowy Day Reminiscence
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.) [01:30] Maiko A I couldn’...
E3 - Kiyo Arrives in Kyoto (Part 1) \ Kiyo Arrives in Kyoto (Part 2) \ An Apprentice Maiko’s Morning
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.) [01:29] --- Chapter 7 Kiy...
E4 - What I Want to Eat \ A Senior Apprentice’s Evening \ Debut Day
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.) [01:29] --- Chapter 10 ...
E5 - A Day in Kiyo's Life / Homemade Curry / Snowy Morning
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.) [01:46] Kiyo Quietly, qui...
E6 - Waiting for a Letter / Christmas in Kagai / New Year’s Eve in Kagai
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.) [01:31] Narr For the Maik...
E7 - First Day Home / New Year's Shrine Visit / Back to Kyoto
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.) [01:29] --- Chapter 19 Fi...
E8 - First Day of Work / Opening Ceremony / White Dove
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.) [01:34] --- Chapter 22 Fi...
E9 - Something Warm for Lunch \ When You Have a Cold...\ Making Greeting Rounds
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.) [01:29] --- Chapter 25 So...