E10 - Back to Life

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:07] Tsubaki
    Just keep quiet...
[00:09] Tsubaki
    and follow me!
SIGN    "Hana to Chiruran"
    by Tenjo Tenge
[00:11] [SONG] song
    Both sadness and suffering
[00:12] Akira
    So this is Tenjo Tenge's Rindo Tsubaki...
[00:14] [SONG] song
    are fated to bloom in profusion
[00:16] Akira
    I can't take my eyes off him.
[00:17] [SONG] song
    When the time comes, they fall and scatter,
[00:18] Akira
    I can see why he had such an effect on Seiya.
[00:20] [SONG] song
    both the cherry blossoms and
    the people gazing at them
[00:21] Akira
    He's incredibly charismatic.
[00:23] [SONG] song
    After midnight... Hair disheveled...
[00:26] [SONG] song
    A lady's hairpin burns red...
[00:29] [SONG] song
    Within a transient dream...
[00:30] Kanata
    Seiya's kind of late, isn't he?
[00:32] Akira
    He'd normally have been here ages ago.
[00:32] [SONG] song
    I pray I never wake up
[00:35] Akira
    I wonder if something happened.
[00:35] [SONG] song
    Cherry blossoms...
[00:38] [SONG] song
    light makeup for the dark night
[00:40] [SONG] song
    It's ours alone
[00:42] [SONG] song
    (This melody)
[00:44] [SONG] song
    Now, I send it to you
[00:48] [SONG] song
    Whoa Whoa Whoa
SIGN    I ★ C H U
[00:53] [SONG] song
    Whoa Whoa Whoa
[01:00] [SONG] song
    Waiting at the end of this path...
[01:02] [SONG] song
    it isn't the goal, it's just the start
[01:05] [SONG] song
    These longings won't stop
[01:07] [SONG] song
    Ready set go!
[01:10] [SONG] song
    Sometimes we have tense clashes
[01:13] [SONG] song
    Overcoming them brings
    a sense of togetherness
[01:15] [SONG] song
    Bring on any barriers, Come on!
[01:18] [SONG] song
    Break the wall
[01:19] [SONG] song
    This future I've chosen
[01:22] [SONG] song
    I'll believe in its possibilities
[01:25] [SONG] song
    I have friends who give me strength
[01:28] [SONG] song
    That is why...
[01:29] [SONG] song
    I choose my dream!
[01:32] [SONG] song
    Ring out! To the sky
[01:34] [SONG] song
    (Reach for the sky)
[01:36] [SONG] song
    Sing! (Yeah!)
[01:37] [SONG] song
    Play that harmony
[01:38] [SONG] song
    With all of our different colors,
[01:41] [SONG] song
    we'll paint a Rainbow
[01:43] [SONG] song
    Aim high!
[01:45] [SONG] song
    (Go to the top)
[01:46] [SONG] song
    Jump! (Yeah!)
[01:47] [SONG] song
    On that stage of dreams...
[01:49] [SONG] song
    I want to become the first star
    in the sky, sparkling brightly
[01:54] [SONG] song
    We are trying to be a star
[01:58] [SONG] song
    Grab hold of that miracle
[02:02] [SONG] song
    Whoa Whoa Whoa
[02:10] Kuma
    Your appearance at Sound Carnival
    will depend on your selection performance.
SIGN    Back to Life
[02:14] Kuma
    We'll draw lots to determine the lineup!
[02:17] Torahiko
    Heck yeah! We're gonna draw first!
[02:21] Kokoro
    Though there's no guarantee
    that first is best here.
[02:23] Eva
    I shall draw last.
[02:25] Eva
    They say luck lingers
     in what others leave behind.
[02:28] Issei
    Hey, Toya. Is Tsubaki not coming?
[02:31] Toya
    He isn't. He said he would entrust the draw to me.
[02:35] Toya
    According to Tsubaki,
[02:36] Toya
    "No matter what number we pull, it won't
    change the fact Tenjo Tenge will win."
[02:42] Issei
    Tch, acting like he's got nothing
    to worry about...
[02:45] Kuma
    Now, if a representative from each
    group would please come draw a number!
[02:50] Producer
    Principal, please wait a moment.
[02:52] Producer
    Fire Fenyx still isn't here.
[02:56] Kanata
    We're so sorry!
[02:58] Kanata
    Seiya hasn't come yet.
[03:00] Akira
    We can't reach him by phone, either.
[03:02] Akira
    Producer, have you heard anything?
[03:05] Producer
    No. He hasn't contacted me
    about anything in particular...
[03:08] Producer
    Oh.
[03:09] Producer
    I do have a message from him.
[03:12] Producer
    He says he's taking today off...
[03:13] Kanata
    What?
[03:14] Akira
    Why?
[03:15] Producer
    He didn't give a reason.
    He just said he needs some time off.
[03:19] Noah
    For Seiya to take time off...
[03:21] Noah
    Is he quite ill?
[03:23] Satsuki
    He sure didn't seem like it.
[03:27] Kanata
    Sacchan, have you seen Seiya?
[03:29] Satsuki
    Yeah. Just now, at the school gate.
[03:32] Kokoro
    So he came all the way here
    and then went home?
[03:34] Satsuki
    That's right.
[03:35] Satsuki
    He seemed sorta out of it.
[03:41] Kuma
    The leader doesn't have
    to be the one who draws.
[03:44] Kuma
    Any member would be okay.
[03:47] Producer
    Kanata-kun, Akira-kun,
    will one of you do the drawing?
[03:51] Akira
    Oh, sure.
[03:53] Kanata
    Seiya...
[04:00] Tsubaki
    There is only one Rindo Tsubaki. Me.
[04:03] Tsubaki
    No one else can become Rindo Tsubaki.
[04:07] Seiya
    Then... what kind of idol should I be?
[04:12] Seiya
    What... do I do?
[04:16] Seiya
    I don't have any idea...
[04:28] Kanata
    I think his phone is off.
[04:30] Akira
    Seiya seemed to be acting a bit strange
    after our performance last night.
[04:35] Akira
    Something may have happened.
[04:37] Satsuki
    Now that you mention it, this might be
    the first time I've ever seen Seiya down.
[04:41] Mutsuki
    Right? I wonder where he's gone.
[04:44] Torahiko
    Maybe he went on a journey to find himself.
[04:46] Akio
    Do you think he's started
    to think about quitting as an IChu?
[04:50] Rabi
    We'd need to ask him to find out.
[04:52] Noah
    Let's split up and look for Seiya.
[04:54] Issei
    You're worried about someone else?
[04:57] Issei
    There are only two days left until
    the Sound Carnival selection.
[05:01] Issei
    We don't have the time.
[05:03] Issei
    This is when we should pull out
    all the stops to practice.
[05:06] Eva
    It's just as Berserker says.
[05:08] Kokoro
    Performing with any less than
    your full concentration...
[05:12] Kokoro
    That won't cut it for Sound Carnival.
[05:17] Akira
    Thank you, everyone.
[05:19] Akira
    I appreciate your concern.
[05:22] Akira
    Kanata and I will look for Seiya.
[05:24] Akira
    You should all get back to practice.
[05:29] Producer
    Do you think Seiya-kun is all right?
[05:33] Kuma
    Not such lovely day out today, is it?
[05:36] Producer
    I'm sorry?
[05:38] Kuma
    Just like the weather, idols aren't
    always bright and sunny themselves.
[05:47] Kuma
    Whether or not Seiya-kun's
     brilliant smile returns...
[05:51] Kuma
    depends on which way the wind blows.
[05:56] Seiya
    I can't run away.
[05:58] Seiya
    It's almost time for Sound Carnival*, y'know?
[06:01] Seiya
    At this rate, I'll just cause*
    trouble for Kanata and Akira.
[06:06] Seiya
    But...
[06:07] Tsubaki
    You're not cut out for it.
[06:22] Akira
    Let's try going to Seiya's place next.
[06:25] Kanata
    Yes, let's.
[06:32] Seiya
    Why am I running from my friends?
[06:35] Seiya
    I... I'm the worst...
[06:42] Akio
    I can't... I just can't anymore...
[06:49] Akio
    Seiya?
[06:51] Akio
    What do I do? What should I do?
[06:53] Akio
    Oh, I know!
[06:55] Akio
    I'll call the producer.
[07:05] Akio
    This way. Follow me.
[07:07] Seiya
    Huh?
[07:11] Akio
    When you want to be alone,
    places like this are the best.
[07:15] Akio
    No one can see you,
[07:17] Akio
    and they're sort of dark, so they're calming.
[07:19] Seiya
    Oh, um... Thanks.
[07:24] Seiya
    Does this happen to you a lot, Akio?
     Wanting to be alone?
[07:28] Akio
    All the time.
[07:29] Akio
    Like today...
[07:31] Akio
    Tora started saying he wants me
     to take the center,
[07:34] Akio
    and I really, really don't want to, so...
[07:38] Torahiko
    Akio acquired!
[07:39] Akio
    T-Tora!
[07:41] Akio
    How did you know I was here?
[07:43] Torahiko
    Instinct.
[07:50] Torahiko
    Let's go, Akio.
[07:52] Akio
    Huh? You're just ignoring him?
[07:53] Akio
    Tora, why aren't you
    saying anything to Seiya?
[07:56] Torahiko
    Got nothing to say.
[07:58] Torahiko
    Seiya's free to decide what he wants to do.
[08:03] Akio
    Let me be free, too!
[08:05] Seiya
    I want to be like Tsubaki-san!
[08:12] Seiya
    The way he stands on stage,
     alone and unafraid... It's just so cool.
[08:17] Seiya
    I can't forget his color...
    I look up to him.
[08:22] Seiya
    Is that so wrong?
[08:25] Torahiko
    What about your color? What color is that?
[08:28] Seiya
    My color...
[08:31] Torahiko
    No matter how beautiful the color,
    if it's the only one there is, that's boring.
[08:36] Torahiko
    Colors are only fun
    when there's all kinds, yeah?
[08:39] Akio
    I'm not having fun at all!
[08:46] Seiya
    The color of Tsubaki-san's singing
    was so shiny and sparkly...
[08:54] Seiya
    What about mine?
[08:59] Seiya
    My color...
[09:03] Seiya
    Noah?
[09:06] Noah
    This reminds me of the
     rye field back in the day.
[09:10] Noah
    We saw it together a long time ago
     in America, remember?
[09:13] Noah
    Bathed in sunlight, it glittered gold.
[09:18] Seiya
    Yeah.
[09:19] Seiya
    It was so sparkly that it was blinding.
[09:23] Noah
    Back then, I saw something even
    more blindingly brilliant.
[09:28] Noah
    Brighter than the rye field,
[09:30] Noah
    brighter than the light of the sun...
[09:33] Noah
    When you sang,
[09:35] Noah
    you shone and sparkled.
[09:41] Noah
    In all the world...
[09:43] Noah
    there was nothing brighter.
[09:45] Seiya
    You're wrong.
[09:48] Seiya
    I don't shine.
[09:50] Seiya
    I'm not anyone special like that.
[09:54] Seiya
    Tsubaki-san told me...
[09:57] Seiya
    I...
[09:59] Seiya
    He said I'm not cut out to be an idol.
[10:03] Noah
    I'm so angry.
[10:05] Noah
    To think something so trivial
[10:07] Noah
    could cause my hero to fade....
[10:10] Seiya
    Hero?
[10:13] Noah
    Seiya,
[10:15] Noah
    you don't understand at all.
[10:18] Noah
    You have no idea
[10:20] Noah
    how much you encouraged me.
[10:27] Noah
    You have no idea
[10:29] Noah
    how much I admired you.
[10:35] Noah
    To me, you are a dear friend,
    an inspiration, and a rival.
[10:41] Noah
    I wanted us to compete together
    and better ourselves
[10:44] Noah
    on the same stage.
[10:47] Seiya
    Noah...
[10:50] Noah
    I'll be waiting for you, Seiya.
[10:52] Noah
    Just like back then.
[10:54] Noah
    I'll await your return to brilliance.
[11:01] Seiya
    I... used to be like that?
SIGN    I★CHU
SIGN    I★CHU
SIGN    Great Deity
    of Kashima
SIGN    Great Deity
    of Katori
[11:20] Tsubaki
    Been a while, hasn't it, Issei?
    Since we've sparred.
SIGN    Great Deity of Katori
[11:25] Tsubaki
    Are you forgoing your protective gear?
[11:27] Issei
    Who needs it?
[11:30] Issei
    Tsubaki, today is the day...
[11:33] Issei
    I will destroy you.
[11:48] Issei
    Hey...
[11:49] Issei
    What did you say to the kid?
[11:51] Tsubaki
    "The kid"?
[11:52] Issei
    Aido Seiya.
[11:54] Issei
    He was so happy to get to see you.
[11:56] Tsubaki
    Oh, right...
[11:59] Issei
    What did you say to him?
[12:01] Tsubaki
    Just what I thought.
[12:04] Tsubaki
    That he should go ahead
    and quit being an idol.
[12:07] Issei
    You jerk...
[12:10] Tsubaki
    Well, this is unexpected.
[12:11] Tsubaki
    I never imagined you'd care
    so much about your juniors.
[12:14] Issei
    Don't try to weasel out of this!
[12:22] Tsubaki
    You haven't lost your edge, Issei. I'm glad.
[12:25] Issei
    Don't give me that! Quit acting
    like you've got strength to spare!
[12:28] Issei
    I'm not going to give you any quarter.
[12:32] Tsubaki
    I wouldn't have it any other way.
[12:34] Tsubaki
    I don't know what kind of guy
     this Aido Seiya is,
[12:37] Tsubaki
    but someone who runs
    because of just a few harsh words
[12:41] Tsubaki
    will disappear eventually anyway.
[12:43] Tsubaki
    Don't you agree?
[12:45] Tsubaki
    If he's a real IChu,
[12:47] Tsubaki
    then no matter what anyone
    says to him, he'll be back.
[12:50] Tsubaki
    Without fail.
[12:56] Seiya
    This is where I first saw
    Tsubaki-san perform on stage.
[13:03] Seiya
    There's really nothing extraordinary about it,
[13:06] Seiya
    but back then, it was like
    the whole world was shining.
[13:10] Seiya
    I wanted to be like that, but...
[13:13] Seiya
    maybe it's not possible for me.
[13:21] Kokoro
    POP'N STAR!
[13:23] Runa
    Fight-ho! Fight-ho! Fight-ho!
[13:23] Momo
    Fight...
[13:25] ---
    Fight...
[13:26] Kokoro
    Momo! I can't hear you!
[13:27] Momo
    Kokoro-chan, I... give up already...
[13:31] Kokoro
    Refer to yourself as "Momo."
[13:33] Kokoro
    We're adding an extra lap!
[13:34] Momo
    What?
[13:43] Runa
    Wait, isn't that Seiya-san?
[13:46] Momo
    Huh?
[13:48] Momo
    Oh, you're right!
[13:50] Kokoro
    Let's go.
[13:51] Momo
    What? You're not going to talk to him?
[13:53] Runa
    Isn't everyone worried
    about Seiya-san?
[13:58] Kokoro
    We don't have the time to be
    worried about other groups.
[14:00] Kokoro
    Sound Carnival is just ahead of us.
    This is important.
[14:03] Kokoro
    No matter what he decides to do,
    it's up to each of us to be responsible.
[14:14] Momo
    Huh?
[14:15] Momo
    What's wrong?
[14:17] Kokoro
    Melon buns.
[14:19] others
    Melon buns?
[14:21] Kokoro
    There's a shop with yummy melon buns nearby.
[14:24] Kokoro
    I'm going to go buy some.
    Will you go on ahead without me?
[14:29] Runa
    Sure.
[14:30] Momo
    Then we'll be off, Kokoro-chan.
[14:40] Seiya
    Kokoro.
[14:41] Kokoro
    Eating melon buns helps
     you regain your strength.
[14:44] Kokoro
    So have this and go work hard.
[14:50] Seiya
    What should I work hard at?
[14:52] Kokoro
    What?
[14:53] Seiya
    I just don't know anymore.
[14:57] Seiya
    What I want to be...
    What I should do next...
[15:01] Kokoro
    Melon bun confiscated!
[15:03] Seiya
    Huh? Hey, wh-wha... Why?
[15:05] Kokoro
    What you want to be, what you should do...
[15:08] Kokoro
    Frankly, none of that matters!
[15:12] Kokoro
    Take a look at this.
SIGN    I love F∞F!

SIGN    Seiya's voice seriously gives me chills
SIGN    No matter how much I hear him sing, Seiya's the best!
SIGN    I want to hear more!
SIGN    F∞F has to be Seiya, Kanata, Akira together!
SIGN    I'm here for more of F∞F's music!

SIGN    Seiya... so good...

SIGN    I'd go again~ Sing for me~

SIGN    Sublime.

SIGN    Here to listen~ You're the best~

SIGN    If I had one wish, it'd be for you to keep singing
SIGN    This is so healing. I want to hear more.

SIGN    Kanata is adorable~

[15:14] Kokoro
    You have lots of fans saying
    they want to hear you sing.
[15:17] Kokoro
    As an IChu, you have to respond
    to them with everything you've got.
[15:21] Kokoro
    If you can't do that,
    then you don't deserve melon buns.
[15:30] Seiya
    For the fans...
[15:33] Seiya
    I want to do that.
[15:36] Seiya
    But...
[15:39] Eva
    Darkness closes in.
[15:41] Eva
    The sun sinks and the world
    is shrouded in darkness.
[15:46] Eva
    A darkness so deep it extinguishes
    even the twinkling of the stars.
[15:50] Eva
    Will Star Knight be swallowed
     thus and disappear?
[15:56] Eva
    Sammy.
[15:57] Eva
    How did Star Knight seem?
[16:02] Eva
    I see.
[16:06] Eva
    When one is lost in the darkness,
[16:08] Eva
    the presence of companions
    becomes a guiding a light.
[16:13] Eva
    We shall leave this
    to Crimson Angel and Dark Sword.
[16:25] Seiya
    This is the first place that
    anyone ever applauded my performance.
[16:29] Seiya
    I was over the moon back then...
[16:34] Seiya
    But now, my music just isn't...
[16:37] Kanata
    Seiya!
[16:42] Seiya
    Kanata... Akira!
[16:47] Seiya
    What are you doing here?
[16:48] Kanata
    Waiting for you, of course!
[16:51] Seiya
    What? You were waiting?
    You mean here? This whole time?
[16:55] Kanata
    Yup.
[16:56] Kanata
    You weren't at school or at home.
[16:58] Kanata
    You weren't picking up the phone.
[17:00] Kanata
    So we really had to think,
    "Where would Seiya go?"
[17:04] Kanata
    Right?
[17:05] Akira
    This is where we received
    our first ever round of applause.
[17:09] Akira
    You could say it's where Fire Fenyx was born.
[17:12] Akira
    Seiya would definitely come here.
[17:15] Akira
    That's what we thought.
[17:17] Kanata
    I'm so glad we found you.
[17:18] Akira
    We've been quite worried.
[17:20] Seiya
    I'm sorry!
[17:22] Seiya
    I caused you so much trouble!
[17:24] Seiya
    I made you worry!
[17:25] Seiya
    I'm really—
[17:26] Kanata
    Seiya, Seiya!
[17:29] Seiya
    Huh?
[17:30] Kanata
    Ta-dah!
[17:31] Akira
    Let's have a drink together.
[17:36] Kanata
    Looking up to someone and wanting
    to become an idol because of them...
[17:40] Kanata
    I don't think that's a bad thing, really.
[17:43] Akira
    Doesn't everyone basically
     get their start that way?
[17:46] Seiya
    But Tsubaki-san totally trashed it.
[17:50] Seiya
    I just don't know what to do anymore.
[17:53] Seiya
    What kind of idol should I be?
[17:58] Kanata
    What kind of idol?
[18:01] Kanata
    What do you think, Akira-kun?
[18:02] Akira
    I don't have enough experience
    to give you any good advice.
[18:11] Kanata
    I don't really know what kind
    of idol you should try to be, but...
[18:19] Kanata
    I love you the way you are right now, Seiya!
[18:22] Seiya
    Huh?
[18:23] Akira
    So do I.
[18:26] Akira
    I think you have more charm
    than any other idol, Seiya.
[18:29] Seiya
    Wh-What's with you two?
[18:33] Seiya
    Stop exaggerating.
[18:36] Kanata
    It's not an exaggeration. It's the truth.
[18:39] Akira
    After all, Fire Fenyx only exists
    now because of you, Seiya.
[18:44] Seiya
    Me?
[18:45] Kanata
    I feel the same way.
[18:47] Kanata
    When we first formed Fire Fenyx, I was
    so anxious that I didn't know what to so.
[18:51] Kanata
    But because you were with me, Seiya,
    I've worked this hard and come this far!
[18:55] Akira
    Me, too. I just didn't have any confidence.
[18:59] Akira
    But, thanks to you, Seiya,
    I've managed to make it this far.
[19:02] Seiya
    No, I didn't do anything...
[19:05] Kanata
    You sang for us here, didn't you?
[19:07] Seiya
    Huh?
[19:09] Kanata
    You sang,
[19:10] Kanata
    and you pulled me and Akira up
    onstage with you, didn't you?
[19:14] Akira
    And it's thanks to that that we're here now.
[19:26] [SONG] FF
    Say, what d'you think it is I'm lacking?
[19:29] [SONG] FF
    Every day I fight a difficult battle
[19:32] [SONG] FF
    But, "Oh, I wish I could quit this,"
[19:36] [SONG] FF
    is something I've never once thought
[19:38] [SONG] FF
    The dream I found when I was little
[19:40] Seiya
    When I first saw Tsubaki-san on stage,
[19:42] [SONG] FF
    like a meteor shower racing through the sky
[19:44] Seiya
    I thought, "I wanna be like that."
[19:45] [SONG] FF
    Oh, I know I'll never regret it
[19:47] Seiya
    He was just so cool. I was deeply moved.
[19:50] [SONG] FF
    It's just as I thought
[19:52] Seiya
    But he isn't the only thing that's moved me...
[19:52] [SONG] FF
    One day, when I look up at that stage
[19:55] [SONG] FF
    though it feels so very far away
[19:57] Seiya
    Since becoming an IChu,
    I've felt so many deep things.
[19:59] [SONG] FF
    You can hear that signal to start, right?
[20:01] Seiya
    So many people have impacted my life.
[20:04] [SONG] FF
    It's just for us
[20:05] Seiya
    All the fans who cheer for us.
[20:08] Seiya
    Our producer. Our principal.
[20:08] [SONG] FF
    Shine! Shine! Like jewels
[20:11] Seiya
    Our rivals.
[20:11] [SONG] FF
    Sing! Sing! Until I sparkle
[20:15] [SONG] FF
    With you by my side, smiling at me
[20:19] [SONG] FF
    So that I'm worthy of you
[20:21] [SONG] FF
    Shine! Shine! Brighter than a diamond
[20:22] Seiya
    And my friends.
[20:24] Seiya
    I'm not some copy.
[20:24] [SONG] FF
    Sing! Sing! I want to twinkle brightly
[20:27] Seiya
    All of these deep feelings...
[20:28] [SONG] FF
    right by your side
[20:29] Seiya
    They're not Tsubaki-san's at all!
[20:33] Seiya
    I don't know what my color is,
[20:37] Seiya
    but I do know this...
[20:39] Seiya
    When I sing with Kanata and Akira,
[20:41] [SONG] FF
    Shine! Shine! Like jewels
[20:43] Seiya
    the color of our music
[20:44] Seiya
    shines brighter than anything else!
[20:45] [SONG] FF
    Sing! Sing! Until I sparkle
[20:49] [SONG] FF
    With you by my side, smiling at me
[20:53] [SONG] FF
    So that I'm worthy of you
[20:54] [SONG] FF
    Shine! Shine! Brighter than a diamond
[20:58] [SONG] FF
    Sing! Sing! I want to twinkle brightly
[21:02] [SONG] FF
    right by your side
[21:16] Seiya
    I want to sing!
[21:18] Seiya
    More and more!
[21:21] Seiya
    Kanata! Akira!
[21:23] Seiya
    Will you sing with me?
[21:27] Kanata
    Of course. I'd love to!
[21:30] Akira
    Me, too.
[21:32] Akira
    I want to sing together with both of you.
[21:41] Seiya
    I sort of feel like I've been reborn.
[21:44] Kanata
    Or maybe been brought back from the dead?
[21:46] Akira
    Well, we are the immortal firebird,
    Fire Fenyx, after all!
[21:50] Seiya
    We are!
[21:53] Seiya
    Let's sing at Sound Carnival!
[21:56] Kanata
    Yeah!
[21:57] Akira
    Yeah.
[21:58] Seiya
    Awakening what's inside us...
[22:02] FF
    Fire Fenyx!
SIGN    I ★ C H U
[22:19] [SONG] song
     I swear I will become a star
     Pray Now
[22:23] [SONG] song
    Standing on tiptoe,
     into the night I'll Fly High
[22:26] [SONG] song
     I'll give you a song, so,
[22:28] [SONG] song
    come on, give it to me louder,
    that Cute Voice
[22:30] [SONG] song
    So that it reaches you, together,
    let's Sing! Swing! Shiniest!
[22:34] [SONG] song
    Yeah
[22:36] [SONG] song
    Sing! Swing! Be a Shiniest!
[22:41] [SONG] song
    "Darn, darn, darn," says that
    sulking heart, and here it will...
[22:45] [SONG] song
    T-T-Tune up
    I want to help you feel better Like a Magic
[22:49] [SONG] song
    So dazzling you have to avert your eyes
    Behind your closed eyelids, an afterimage
[22:53] [SONG] song
     And even there, I want to be smiling
[22:58] [SONG] song
    Don't be Shy Singing! Swinging!
    Once the curtain rises
[23:02] [SONG] song
    In that free Style, Smile
    With your plans in disarray, just Go
[23:06] [SONG] song
    With that dead on Howling,
    Humming Wish on a shooting star
[23:10] [SONG] song
    Let's risk it all on a moment of eternity
     Ready?
[23:13] [SONG] song
    Let's make a Fabulous Stage
[23:14] [SONG] song
    Hey, Join us Singing! Swinging! Singing!
[23:16] [SONG] song
     Whoa Whoa Whoa Keep the music playing
[23:17] [SONG] song
     We'll keep going Singing! Swinging! Singing!
[23:20] [SONG] song
     to Share all these miracles
[23:21] [SONG] song
     A Hard War War War
[23:23] [SONG] song
     that's reality, they say
[23:25] [SONG] song
     We'll blow it all away with song, and shine
[23:27] [SONG] song
    Promise
[23:28] [SONG] song
     One day, I'll be the Shiniest Star!!!
[23:40] Seiya
    I love drawing lots! I like
    omikuji fortunes and stuff, too!
[23:43] Kuma
    Luck is an idol talent too.
[23:47] Seiya
    Really? I always get
    "Great Luck" on my fortune!
[23:50] Seiya
    Next time, I★CHU episode 11:
SIGN    The Decisive Battle
[23:53] Seiya
    "The Decisive Battle."
SIGN    T E A
SIGN    T E A
SIGN    Illust.: Akane