E9 - The Lost Color

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    
SIGN    Welcome home, Tenjo Tenge
SIGN    TT
[00:12] Tatsumi
    We sure are super popular.
[00:14] Aoi
    Don't get too excited, Tatsumi.
[00:17] Tatsumi
    Come on, Aoi. It's our first
    time back in Japan in forever.
[00:20] Tatsumi
    Yay!
[00:21] Aoi
    Dear, oh dear.
[00:23] Toya
    What a warm welcome.
[00:25] Toya
    We are so fortunate,
    don't you think, Tsubaki?
[00:27] Tsubaki
    No. It's not enough.
[00:30] Tsubaki
    Let's heat things up even more.
[00:34] [SONG] song
    It's ours alone
[00:36] [SONG] song
    (This melody)
[00:38] [SONG] song
    Now, I send it to you
[00:42] [SONG] song
    Whoa Whoa Whoa
SIGN    I ★ C H U
[00:47] [SONG] song
    Whoa Whoa Whoa
[00:54] [SONG] song
    Waiting at the end of this path...
[00:56] [SONG] song
    it isn't the goal, it's just the start
[00:59] [SONG] song
    These longings won't stop
[01:01] [SONG] song
    Ready set go!
[01:04] [SONG] song
    Sometimes we have tense clashes
[01:07] [SONG] song
    Overcoming them brings
    a sense of togetherness
[01:09] [SONG] song
    Bring on any barriers, Come on!
[01:12] [SONG] song
    Break the wall
[01:13] [SONG] song
    This future I've chosen
[01:16] [SONG] song
    I'll believe in its possibilities
[01:19] [SONG] song
    I have friends who give me strength
[01:22] [SONG] song
    That is why...
[01:23] [SONG] song
    I choose my dream!
[01:26] [SONG] song
    Ring out! To the sky
[01:28] [SONG] song
    (Reach for the sky)
[01:30] [SONG] song
    Sing! (Yeah!)
[01:31] [SONG] song
    Play that harmony
[01:32] [SONG] song
    With all of our different colors,
[01:35] [SONG] song
    we'll paint a Rainbow
[01:37] [SONG] song
    Aim high!
[01:39] [SONG] song
    (Go to the top)
[01:40] [SONG] song
    Jump! (Yeah!)
[01:41] [SONG] song
    On that stage of dreams...
[01:43] [SONG] song
    I want to become the first star
    in the sky, sparkling brightly
[01:48] [SONG] song
    We are trying to be a star
[01:52] [SONG] song
    Grab hold of that miracle
[01:56] [SONG] song
    Whoa Whoa Whoa
SIGN    The Lost Color
[02:07] Kuma
    Welcome home, Tenjo Tenge.
[02:10] Kuma
    How did it feel to travel the world?
[02:14] Tatsumi
    It was exciting!
    Really got my heart racing!
[02:16] Tsubaki
    We experienced just one part of a
    wide world. It's still not enough.
[02:21] Aoi
    The jet lag was awful.
[02:23] Aoi
    It was hard to take care
    of ourselves, wasn't it, Toya?
[02:26] Toya
    It was. I'd like to recuperate
    from the fatigue of traveling.
[02:29] Kuma
    Yes, take some time to rest...
[02:32] Kuma
    is what I'd like to say,
    but I have a request to ask of you.
[02:39] Kuma
    Just a little something fun.
[02:45] Kuma
    Attention, all IChu!
[02:47] Kuma
    To select our participant for Sound Carnival*,
[02:50] Kuma
    I'm going to have each*
    group sing one song apiece.
[02:54] Kuma
    Then your singing skill, your musical
    ability, your performance...
[03:00] Kuma
    I will take everything into consideration
[03:02] Kuma
    and decide which group alone
    gets to go on the show.
[03:07] Kuma
    Give it all you've got and your
    best shot, everyone. All right?
[03:11] Akira
    So the final call is entirely
    in Principal Kuma's hands.
[03:17] Kanata
    We've only got three days.
[03:19] Kanata
    I'm so nervous...
[03:21] Noah
    We'll be judged on a single song.
[03:24] Noah
    That means our groups need
    to go full throttle out of the gate.
[03:27] Noah
    That's how you win the
     audience over with just one song.
[03:30] Lucas
    Like last year's Sound Carnival.
[03:33] Leon
    Which group was it that made it
    to Sound Carnival last year?
[03:37] Noah
    The winner was...
[03:39] Seiya
    Hey! Guys!
[03:41] Seiya
    Big news!
[03:44] Kanata
    What's happened?
[03:46] Seiya
    Guys, listen and be amazed!
[03:48] Seiya
    Tenjo Tenge is back in Japan!
SIGN    Tenjo Tenge
SIGN    A Triumphant Return to Japan!!
[03:52] Leon
    You mean those IChu from Class 1?
[03:54] Noah
    Yes.
[03:54] Noah
    They're also the group that participated in,
     and won, Sound Carnival last year.
[03:59] Seiya
    Yeah! The Tenjo Tenge!
[04:02] Seiya
    This is awesome! Tenjo Tenge is in Japan!
[04:06] Seiya
    Oh yeah, I gotta go ask for an autograph!
[04:08] Seiya
    I better go buy some autograph sheets!
[04:10] Seiya
    Wait, maybe a CD would be better...
[04:12] Seiya
    Oh, or maybe I could ask them
    to sign a T-shirt really big!
[04:13] Kanata
    Seiya, bring it down a notch.
[04:16] Akira
    He's that crazy about them?
[04:18] Raku
    What's all the fuss about?
[04:22] Noah
    Tenjo Tenge is back.
[04:25] Hikaru
    Our senior IChu have returned?
[04:28] Raku
    But I was certain that Tenjo Tenge was abroad...
[04:32] Seiya
    That's right!
[04:33] Seiya
    They went on a world tour!
[04:35] Seiya
    America!
[04:36] Seiya
    Asia!
[04:37] Seiya
    And... um...
[04:39] Seiya
    Lots of other places!
[04:41] Leon
    Hey!
[04:42] Lucas
    Don't lump us all together.
[04:43] Seiya
    In any case...
[04:45] Seiya
    they've performed the world over!
[04:48] Seiya
    And I heard they were a huge hit
    everywhere they went!
[04:50] Seiya
    I mean, of course they were.
[04:52] Seiya
    There's no way the world
    wouldn't love Tsubaki-san's singing!
[04:55] Raku
    He seems rather passionate...
[04:58] Noah
    Rindo Tsubaki, huh?
[05:00] Noah
    He does have captivating vocals.
[05:03] Kanata
    Seiya, you really like Tsubaki-san, don't you?
[05:05] Seiya
    Yeah!
[05:06] Seiya
    I look up to Tsubaki-san more than anyone!
[05:09] Seiya
    He's the reason I became an IChu!
[05:21] (Flashback) Seiya
    U-Um...
[05:25] (Flashback) Tsubaki
    What is it, young man?
[05:27] (Flashback) Seiya
    U-Uh...
[05:30] (Flashback) Seiya
    Um...
[05:32] (Flashback) Seiya
    Your name!
[05:33] (Flashback) Seiya
    Please tell me your name!
[05:37] (Flashback) Tsubaki
    I'm Rindo Tsubaki.
[05:40] (Flashback) Tsubaki
    I'm alone right now, but I'm the leader
    of a group called Tenjo Tenge.
[05:44] (Flashback) Seiya
    Tsubaki-san...
[05:47] (Flashback) Seiya
    Tsubaki-san, your concert was
    the best! It was super sparkly!
[05:52] (Flashback) Tsubaki
    Sparkly?
[05:53] (Flashback) Seiya
    I could see color when you sang.
[05:56] (Flashback) Seiya
    It was all brilliant and sparkly,
    like it could outshine any other color!
[05:59] (Flashback) Seiya
    Powerful and reassuring!
[06:01] (Flashback) Tsubaki
    Color?
[06:02] (Flashback) Tsubaki
    You're an interesting guy.
[06:04] (Flashback) Seiya
    My name's Aido Seiya!
[06:07] (Flashback) Seiya
    I wanna be just like you, Tsubaki-san!
[06:11] (Flashback) Tsubaki
    That's even more interesting.
[06:13] (Flashback) Tsubaki
    Want to try chasing after me, Seiya?
[06:16] (Flashback) Seiya
    Yeah! I'll show you that I can catch up!
[06:21] (Flashback) Tsubaki
    Even your dog gives a good answer.
[06:23] (Flashback) Tsubaki
    I'm looking forward to it.
[06:28] Seiya
    In that moment, Tsubaki-san...
[06:30] Seiya
    was just the freakin' coolest!
[06:36] Seiya
    I came to this school to become
    a samurai idol just like Tsubaki-san!
[06:42] Kanata
    I had no idea.
[06:44] Akira
    What a wonderful story.
[06:46] Seiya
    That's right... Tsubaki-san's
    in Japan right now, isn't he?
[06:50] Seiya
    I hope I get to see him again.
[06:53] Kokoro
    What idiocy is the idiot saying now?
[06:56] Seiya
    Kokoro.
[06:57] Kokoro
    Who would have thought you were Tsubaki's fan.
[07:00] Kokoro
    You're both IChu. Of course you'll have
    opportunities to see each other.
[07:04] Seiya
    Oh, hey, you're right.
[07:07] Seiya
    I wonder if I'll run into him somewhere.
[07:09] Leon
    Seiya sure is on cloud nine.
[07:12] Noah
    Yeah.
[07:13] Noah
    But the timing of Tenjo Tenge's
     return bothers me...
[07:21] Kuma
    Ding! Dong! Ding! Dong!
[07:24] Kuma
    Attention, all IChu!
[07:26] Kuma
    We're throwing a celebratory
    party for Class 3.
SIGN    Congratulations
    Celebrating Reaching Class 3's CD Sales Goals
[07:29] Kuma
    Please gather in the reception hall!
[07:32] ---
    
[07:32] ---
    
[07:33] ---
    
[07:33] ---
    
[07:36] Seiya
    Woohoo!
[07:37] Seiya
    What a feast!
[07:43] Akira
    Kanata, there's no need to rush. Here.
[07:47] Ban
    I'm in heaven!
[07:49] Momo
    I'm really happy you sold all your CDs.
[07:53] Seiya
    Thanks!
[07:55] Kanata
    Ricky, thank you.
[07:57] Momo
    Oh, not at all. Congratulations
    to you too, Rabby-Rabby!
[08:00] Akira
    We weren't able to do it on our own.
[08:03] Akira
    It was all thanks to everyone's help.
[08:06] Runa
    We were rooting for you as much
    as we possibly could, of course.
[08:09] Runa
    Weren't we, Kokoro?
[08:11] Kokoro
    Huh?
[08:12] Kokoro
    W-Well, I suppose.
[08:14] Kokoro
    With all of the help I gave you,
[08:16] Kokoro
    I'd be really upset if you
    couldn't sell a mere three thousand CDs.
[08:19] Seiya
    Getting to sing at your
     concert helped us out a ton!
[08:22] Seiya
    I'm super grateful!
[08:24] Kokoro
    What?
[08:25] Kokoro
    R-Really?
[08:27] Kokoro
    I always get thrown off somehow...
[08:31] Futami
    I♥B, congratulations!
[08:34] Takamichi
    It's an impressive achievement.
[08:36] Noah
    Thank you very much.
[08:38] Lucas
    Merci.
[08:39] Lucas
    Issei, it's thanks to you that we
    were able to perform the way we did.
[08:43] Issei
    Don't go getting complacent now.
[08:47] Lucas
    Oui.
[08:48] Futami
    Oh! There goes Issei,
     looking out for his juniors again!
[08:52] Issei
    Huh?
[08:52] Takamichi
    Now, now, Futami. You're going to make him
    angry if you keep poking at him again.
[08:56] Futami
    Don't you worry!
    Issei's a nice guy.
[08:59] Issei
    I'll knock you both out!
[09:02] Noah
    Honestly.
[09:04] Hikaru
    Now, everyone, this is a celebration!
[09:06] Hikaru
    Bask in my divine brilliance!
[09:09] Eva
    Refrain, Blizzard Queen!
[09:11] Eva
    Your light is too strong before my darkness!
[09:17] Mio
    Eva-sama, you'd never lose!
[09:21] Ban
    Hang in there!
[09:23] Kyosuke
    Wow, a battle between light and dark!
[09:25] Kyosuke
    What a scene!
[09:27] Raku
    Good grief, seriously...
[09:30] Kuma
    If I could interrupt the fun for a moment...
[09:34] Kuma
    Class 3, well done selling all of your CDs.
[09:38] Kuma
    I offer you my heartfelt congratulations.
[09:41] Kuma
    I knew you would succeed.
[09:45] Lucas
    Shamelessly feigning innocence...
[09:47] Kuma
    For today, I'd like you to forget all about
    Sound Carnival and enjoy yourselves...
[09:53] Kuma
    is what I'd like to say,
[09:55] Kuma
    but I have an announcement.
[09:58] Seiya
    An announcement?
[09:59] Kuma
    Now!
[10:02] everyone
    Huh? What's going on?
[10:07] Akira
    That's...
[10:09] Kanata
    Tenjo Tenge.
[10:11] Noah
    I knew it.
[10:12] Seiya
    Tsubaki-san! It's really Tsubaki-san!
[10:16] Seiya
    Tsubaki-san! Tsubaki-sa—
[10:18] Kanata
    Seiya, calm down.
[10:21] Kuma
    Your senior IChu, Tenjo Tenge,
    have returned from overseas.
[10:27] Kuma
    So, regarding the Sound Carnival
    selection in three days...
[10:32] Kuma
    I'm having Tenjo Tenge participate
    as well. Be sure to welcome them!
[10:38] Akira
    This can't be...
[10:40] Tsubaki
    Hey, my little juniors.
    Take it easy on us, okay?
[10:44] Tsubaki
    Although, we're going to be chosen group
    no matter what you do.
[10:50] Kokoro
    Is that what's going on?
[10:51] Eva
    Gaia has descended.
[11:05] Kanata
    That was quite a shock.
[11:08] Akira
    Yeah.
[11:10] Akira
    Who could've imagined that we'd be
    competing against Tenjo Tenge as well?
[11:14] Kanata
    They're a formidable opponent.
[11:16] Kanata
    And you, Seiya...
    You must be conflicted, huh?
[11:19] Seiya
    That's it!
[11:21] Kanata
    What?
[11:22] Seiya
    I'm going to go see Tsubaki-san
[11:24] Seiya
    and tell him we should all
    do our best for the selection!
[11:27] Kanata
    W-Wait!
[11:30] Seiya
    There's something I've been wanting to say
    to Tsubaki-san for a really long time...
[11:36] Seiya
    Huh?
[11:42] Seiya
    Hey, Issei.
[11:43] Issei
    What?
[11:44] Seiya
    Where's Tenjo Tenge?
[11:46] Issei
    They left just a little while ago.
[11:48] Seiya
    Oh. Thanks for telling me!
[11:58] Tatsumi
    Everyone was pretty shocked.
[12:00] Toya
    I don't really care for such flashy surprises.
[12:03] Aoi
    Well, let's hurry back and get some sleep.
[12:06] Aoi
    Staying up late is terrible for your skin.
[12:09] Seiya
    Tsubaki-san!
[12:12] Tatsumi
    Who's that guy?
[12:16] Aoi
    He was one of the IChu from earlier.
[12:18] Tatsumi
    He was, huh?
[12:20] Aoi
    Well, with your forgetful brain, Tatsumi,
    I suppose you wouldn't remember.
[12:24] Tatsumi
    What was that?
[12:25] Toya
    Now, now... Both of you, just leave it be.
[12:33] Toya
    It seems he'd like to speak with Tsubaki-san.
[12:37] Toya
    Why don't the rest of us go on ahead?
[12:51] Tsubaki
    Did you want something from me?
[12:53] Seiya
    Tsubaki-san, do you remember me?
[12:56] Seiya
    We talked after a performance
    you gave at a park!
[13:01] Tsubaki
    Oh.
[13:03] Seiya
    Tsubaki-san, you asked me back then
    if I wanted to try chasing after you...
[13:08] Seiya
    So I did! I became an IChu like you!
[13:12] Seiya
    I'm in Class 3 now!
    In a group called Fire Fenyx!
[13:16] Seiya
    We're gonna give our selection
     performance everything we've got!
[13:19] Seiya
    I wanna become a rockin' samurai
    idol, just like you, Tsubaki-san!
[13:36] Tsubaki
    And...
[13:38] Tsubaki
    What's the point of becoming me?
[13:40] Seiya
    Huh?
[13:41] Tsubaki
    "In all the heavens and all the earth,
     I alone am the exalted one."
[13:44] Tsubaki
    There is only one Rindo Tsubaki. Me.
[13:48] Tsubaki
    No one else can become Rindo Tsubaki.
[13:53] Tsubaki
    Saying you want to be a copy of me...
[13:57] Tsubaki
    How long are you going to behave like a fan?
[14:00] Seiya
    Huh?
[14:01] Tsubaki
    If your goals and resolve are that low,
[14:04] Tsubaki
    then you should go ahead
    and quit being an idol.
[14:10] Tsubaki
    You're not cut out for it.
SIGN    I★CHU
SIGN    Tenjo Tenge
SIGN    I★CHU
SIGN    Tenjo Tenge
[14:41] Issei
    That Tsubaki...
[14:43] Futami
    Showing up now of all times...
[14:46] Takamichi
    Sounds like something
    the principal would plan.
[14:48] Runa
    Kokoro, what kind of group is Tenjo Tenge?
[14:53] Kokoro
    Last year, they were the ones chosen
[14:55] Kokoro
    out of all the IChu to
    appear on Sound Carnival.
[14:59] Kokoro
    Their selection performance was impressive.
[15:03] Kokoro
    POP'N STAR...
[15:05] Kokoro
    Lancelot...
[15:07] Kokoro
    RE:BERSERK...
[15:09] Kokoro
    We all did everything we could to give
    our best performances in our own ways.
[15:14] Kokoro
    It wouldn't have been a surprise
     for any one of us to win.
[15:17] Kokoro
    That's how evenly matched we were.
[15:20] Kokoro
    But...
[15:21] Kokoro
    when Tenjo Tenge came out afterward...
[15:25] Kokoro
    they soared high above the rest of us,
[15:29] Kokoro
    though it pains me to admit it.
[15:31] Eva
    It was impossible to refrain
    from unstinting eulogy.
[15:35] Eva
    That day, the members of Gaia delivered an
     amalgamation of beauty and sweet sensuality.
[15:41] Mio
    Eva-sama...
[15:43] Runa
    I see...
[15:45] Kokoro
    Remembering what happened,
     I get so frustrated.
[15:48] Issei
    Tch...
[15:50] Momo
    Don't worry, Kokoro-chan!
[15:53] Momo
    It won't be like last year!
[15:55] Momo
    After all, you're not alone this time!
[15:58] Kokoro
    Momo...
[15:59] Runa
    That's right.
[16:01] Runa
    We're here now.
[16:03] Runa
    We three can combine our strengths
[16:05] Runa
    and put on a performance even
    more splendid than Tenjo Tenge's!
[16:09] Kokoro
    Runa...
[16:11] Kokoro
    You're right.
[16:12] Kokoro
    We'll move forward and win together.
[16:15] Kokoro
    The phrase "staying down"
    isn't in Kokoro's dictionary!
[16:21] Mio
    I'm not letting some coquettes steal
    the chance to appear on the show.
[16:24] Mio
    That appearance belongs to Eva-sama!
[16:27] Eva
    Nay, servant Death Kronos.
[16:30] Mio
    What?
[16:32] Eva
    'Twill not be I alone.
[16:34] Eva
    Victory belongs to RE:BERSERK.
    That is, myself and the two of you.
[16:41] Mio
    Right!
[16:42] Eva
    The night of judgment falls
    perfectly on a full moon.
[16:45] Eva
    Its beams, coming from afar,
[16:47] Eva
    shall bestow limitless
    power upon RE:BERSERK.
[16:52] Ban
    Oh! The power of the full moon, right?
[16:56] Takamichi
    We have to change things up, too.
[17:00] Futami
    Getting fired up isn't really my thing...
[17:04] Futami
    But, given the situation, I guess
    I really should show my stuff.
[17:07] Issei
    Obviously.
[17:08] Issei
    We'll show that Tsubaki.
[17:11] Issei
    We'll show him that we're number one.
[17:31] Kanata
    Seiya!
[17:36] Kanata
    Big news, Seiya!
[17:39] Akira
    We've got a job booked.
[17:41] Seiya
    Huh?
[17:42] Seiya
    A job?
[17:43] Akira
    We just received word from the producer.
[17:47] Akira
    There's a festival in the
    shopping district tomorrow,
[17:49] Akira
    and there's a gap in the stage programming.
[17:51] Kanata
    Someone who happened to see
     our mall performance recommended us.
[17:56] Kanata
    This makes it our first independent
    booking as Fire Fenyx!
[18:00] Seiya
    R-Right...
[18:02] Seiya
    That's great!
[18:03] Kanata
    Come on! We have to get ready for tomorrow!
[18:05] Akira
    Let's head back to our rooms.
[18:38] Kanata
    How was that?
[18:39] Kanata
    I was thinking of throwing in our
    Fire Fenyx pose at the end of the song.
[18:42] Akira
    It's good. It'll give a sense of unity.
[18:45] Kanata
    I'm so glad!
[18:46] Kanata
    Seiya, what do you think?
[18:48] Seiya
    Yeah! I like it too.
[18:50] Kanata
    Then let's try it right away!
[18:52] staff
    Fire Fenyx!
[18:54] staff
    Stand by, please.
[18:56] FF
    Right!
[18:58] staff
    There's a big crowd out there.
[19:01] Kanata
    Did you hear that?
[19:02] Akira
    Yeah.
[19:09] Seiya
    All right.
[19:12] Seiya
    Awakening what's inside us...
[19:15] FF
    Fire Fenyx!
[19:21] Seiya
    Now, if you'll give it a listen...
[19:23] Seiya
    Here's our song, "Jewelry Dust"!
[19:27] [SONG] FF
    Say, what d'you think it is I'm lacking?
[19:31] [SONG] FF
    Every day I fight a difficult battle
[19:34] [SONG] FF
    But, "Oh, I wish I could quit this,"
[19:38] [SONG] FF
    is something I've never once thought.
[19:40] [SONG] FF
    The dream I found when I was little
[19:44] [SONG] FF
    like a meteor shower racing through the sky
[19:47] [SONG] FF
    Oh, I know I'll never regret it
[19:51] [SONG] FF
    It's just as I thought
[19:54] [SONG] FF
    One day, when I look up at that stage
[19:57] [SONG] FF
    though it feels so very far away
[20:00] [SONG] FF
    You can hear that signal to start, right?
[20:06] Tsubaki
    What's the point of becoming me?
[20:14] Seiya
    Huh?
[20:16] [SONG] FF
    It's just for us
[20:20] [SONG] FF
    Shine! Shine! Like jewels
[20:24] [SONG] FF
    Sing! Sing! Until I sparkle
[20:28] [SONG] FF
    With you by my side, smiling at me
[20:32] Tsubaki
    How long are you going to behave like a fan?
[20:37] Tsubaki
    Go ahead and quit being an idol.
[20:50] Seiya
    Huh?
[20:59] Kanata
    Seiya?
[21:09] Akira
    Seiya, let's nail the ending.
[21:15] Seiya
    R-Right!
[21:27] girl A
    They said they're up-and-coming idols,
    but it felt like something was missing.
[21:31] girl B
    The guy in the center wasn't smiling.
    He messed up the dance, too.
SIGN    Aido Seiya
[21:49] Seiya
    I...
SIGN    I ★ C H U
[22:02] [SONG] song
     I swear I will become a star
     Pray Now
[22:06] [SONG] song
    Standing on tiptoe,
     into the night I'll Fly High
[22:09] [SONG] song
     I'll give you a song, so,
[22:11] [SONG] song
    come on, give it to me louder,
    that Cute Voice
[22:13] [SONG] song
    So that it reaches you, together,
    let's Sing! Swing! Shiniest!
[22:17] [SONG] song
    Yeah
[22:19] [SONG] song
    Sing! Swing! Be a Shiniest!
[22:24] [SONG] song
    "Darn, darn, darn," says that
    sulking heart, and here it will...
[22:28] [SONG] song
    T-T-Tune up
    I want to help you feel better Like a Magic
[22:32] [SONG] song
    So dazzling you have to avert your eyes
    Behind your closed eyelids, an afterimage
[22:36] [SONG] song
     And even there, I want to be smiling
[22:41] [SONG] song
    Don't be Shy Singing! Swinging!
    Once the curtain rises
[22:45] [SONG] song
    In that free Style, Smile
    With your plans in disarray, just Go
[22:49] [SONG] song
    With that dead on Howling,
    Humming Wish on a shooting star
[22:53] [SONG] song
    Let's risk it all on a moment of eternity
     Ready?
[22:56] [SONG] song
    Let's make a Fabulous Stage
[22:57] [SONG] song
    Hey, Join us Singing! Swinging! Singing!
[22:59] [SONG] song
     Whoa Whoa Whoa Keep the music playing
[23:00] [SONG] song
     We'll keep going Singing! Swinging! Singing!
[23:03] [SONG] song
     to Share all these miracles
[23:04] [SONG] song
     A Hard War War War
[23:06] [SONG] song
     that's reality, they say
[23:08] [SONG] song
     We'll blow it all away with song, and shine
[23:10] [SONG] song
    Promise
[23:11] [SONG] song
     One day, I'll be the Shiniest Star!!!
[23:24] Kanata
    Seiya, let's start heading back.
[23:29] Kanata
    Oh?
[23:30] Kanata
    I wonder where he went...
SIGN    Aido Seiya
[23:40] Kanata
    Isn't it amazing that
    they performed overseas?
[23:42] Kanata
    Do you think we'll be able to do it, too?
[23:44] Akira
    With the three of us together,
    I think we will one day.
[23:47] Kanata
    Yeah! You're right!
SIGN    Back to Life
[23:49] Akira
    Next time, I★CHU episode 10:
[23:52] Kanata
    "Back to Life."
SIGN    Illust.: Kokokanata