E12 - Goodbye, Best Friend

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:10] OP
    When I throw a jab or a straight, it always lands
[00:15] OP
    But when I'm aiming for your heart, I miss every time
[00:21] OP
    Parallel, zigzagging, awkward, incoherent
[00:26] OP
    When you look my way and move closer to me
[00:30] OP
    I know it doesn't mean the same thing for you
[00:36] OP
    But I wish we could stay like this forever
[00:41] OP
    My changing feelings are driving me crazy
[00:47] OP
    The moment you turn to face me, take that! Telepathy
[00:53] OP
    If only we could feel the same thing
[00:58] OP
    I want to kick this pesky subtlety away
[01:03] OP
    I want to know everything, I want to know everything
[01:09] OP
    I can't fool you forever
[01:12] OP
    I can't keep this hidden
[01:14] OP
    I want to shout out my secret, AHHH
[01:21] OP
    Take that! Telepathy
[01:23] OP
    Te-te-te-telepathy
[01:27] OP
    Telepathy
SIGN    Goodbye, Best Friend
[01:31] Tomo
    "Goodbye, Best Friend."
SIGN    Cultural Festival
SIGN    Cultural Festival
SIGN    Uenomizu High School
SIGN    Cultural Festival
[01:45] Akemi
    I can't wait to see Tomo and
    the other kids in the play.
[01:47] Carol's Mom
    Yes!
[01:48] Carol's Mom
    I'm so glad I got to meet Tomo-chan's
    and Misuzu-chan's moms.
[01:52] Carol's Mom
    I don't think I'd be able to hold
    myself back if I was alone.
[01:56] Carol's Mom
    I'll be counting on you both!
[01:58] Akemi
    To do what, now?
[02:00] Akemi
    Never thought I'd see you at
    a cultural festival, though.
[02:03] Akemi
    I guess even you love
    your own daughter, huh?
[02:06] Misuzu's Mom
    She told me there wouldn't be
    a cultural festival this year.
[02:10] Akemi
    Huh? Why would she lie about that?
[02:12] Misuzu's Mom
    I guess she really didn't want me seeing her.
[02:16] Misuzu's Mom
    Which is why I came... to film it.
[02:19] Misuzu's Mom
    It's what she gets for lying to her mother.
[02:21] Akemi
    She really can't just be honest and say she
    wants to film her daughter's performance?
[02:28] Tanabe
    Once upon a time, in a land far away,
     there lived a young girl.
[02:32] Tanabe
    Her name was Cinderella.
[02:35] Tanabe
    Her stepmother and stepsisters
    were very mean to her.
[02:38] Tanabe
    They forced her to do housework
    every single day without rest.
[02:41] Tanabe
    Poor, pitiful Cinderella!
[02:43] Misuzu
    Sob, sob. Sob, sob. Sob, sob.
[02:47] Akemi
    I wouldn't call her "pitiful"...
[02:49] Carol's Mom
    She looks like she's out for blood.
[02:53] Carol
    Have you finished the cleaning, Cinderella?
[02:56] Carol's Mom
    Carol-chan!
[02:59] Akemi
    This is what you wanted us for?!
[03:01] Misuzu
    Oh, I wish I could go to the ball, too.
[03:05] Misuzu
    I want to dance in a beautiful dress,
    like Mother and my sisters!
[03:15] Goro
    Oh?
[03:16] Goro
    No one's realized that he's there.
[03:19] Goro
    He's completely concealed his presence
    and melted into the scenery.
[03:23] Goro
    He is most definitely a tree!
[03:27] Tomo
    Thank you, everyone,
    for coming to see me today.
[03:40] Tomo
    What a beautiful lady you are.
[03:42] Tomo
    Would you dance with me?
[03:45] Misuzu
    I will.
[03:50] Misuzu
    Tomo...
[03:52] Misuzu
    You really are...
[03:54] Misuzu
    a prince to the core.
[03:57] Junichiro
    But I bet you wish you could be a
    princess sometimes, too, right?
[04:01] Junichiro
    I swear...
[04:02] Junichiro
    Just try being the one who has
    to deal with you all the time.
[04:05] Misuzu
    I was the one who instilled in you
[04:07] Misuzu
    the sort of values that made you
    think you'd rather be a princess.
[04:11] Misuzu
    It's not how you really feel.
[04:13] Junichiro
    But all of it is who you are, including that.
[04:21] Tomo
    I've finally found you,
    owner of the glass slipper.
[04:25] Tomo
    Will you marry me?
[04:27] Carol
    Congratulations, Cinderella!
[04:29] Tominaga
    I'm so upset, but congratulations!
[04:31] Matsumura
    Congratulations!
[04:33] Tomo
    Huh?!
[04:34] Misuzu
    You're supposed to be furious about this.
[04:36] Tanabe
    Congrats, Cinderella! I wish you happiness!
[04:39] Cast
    Congratulations!
[04:40] Girl Students
    Congratulations!
[04:43] Misuzu
    What's going on?
[04:44] Tomo
    I mean, I guess it's all good.
[04:47] Tomo
    We've been through a lot,
    but it was fun, huh?
[04:50] Misuzu
    That's true.
[04:52] Misuzu
    This wasn't such a bad punishment.
SIGN    We Ain't Right
[05:00] Tomo
    Yeah! We pulled it off!
[05:03] Junichiro
    You did great, Tomo.
[05:05] Junichiro
    Wanna walk around the festival with me?
[05:08] Tomo
    Oh... Sure, but...
[05:12] Tomo
    You can take that thing off now.
SIGN    Maid Café
[05:17] Mifuna/Ogawa
    W-Welcome, master!
[05:20] Mifune
    Th-This cake is our top recommendation.
[05:23] Ogawa
    Like, on the house!
[05:24] Tomo
    Wow, really?
[05:25] Junichiro
    Way to go, Tomo.
[05:27] Mifune
    Here.
[05:28] Mifune
    The coffee you ordered.
[05:30] Ogawa
    Drink it and, like, get the hell outta here.
[05:33] Junichiro
    Huh?
SIGN    Welcome Home, Master
SIGN    Haunted House
[05:46] Junichiro
    Hey, relax! The ghost is gone!
[05:55] Junichiro
    Damn it!
[05:56] Junichiro
    How did I lose all three rounds?!
[05:59] Tomo
    Heh! Try challenging me
    again in about ten years!
[06:03] Junichiro
    We're going one more round
    once we're done eating!
[06:05] Junichiro
    I won't lose this time!
[06:06] Tomo
    Sounds fun! I accept!
[06:10] Tomo
    Yeah, being with him is still a total blast!
[06:13] Tomo
    But I'm thinking of ending what we have.
[06:16] Tomo
    Is that really what I want?
[06:25] Carol
    Isn't this fun, Ko-chan?
[06:27] Misaki
    Yeah...
[06:28] Girl Student1
    Aizawa-san! Please dance with me!
[06:30] Girl Student2
    And then me!
[06:31] Girl Student3
    Me, too! Me, too!
[06:32] Tomo
    Whoa, hang—
[06:33] Junichiro
    Tomo... You wanna dance with me?
[06:35] Tomo
    Huh?! W-Well, sure, I guess...
[06:40] Tomo
    Wh-What?! Stop clapping!
[06:45] Misuzu
    What am I expecting will happen
    if I stand around here?
[06:50] Tanabe
    Hey, Misuzu-chan. Do you
    wanna dance with me?
[06:53] Tanabe
    What? Didn't you hear me?
[06:55] Misuzu
    They both have someone to spend
    the festival after-party with.
[06:59] Misuzu
    They don't have time to waste on m—
[07:03] Carol
    Sorry. Have you been waiting?
[07:09] Misuzu
    I suppose I should thank you.
[07:12] Misuzu
    So thanks.
[07:13] Carol
    Huh? For what?
[07:14] Carol
    Did I do something?
[07:16] Misuzu
    Don't play dumb with me.
[07:18] Misuzu
    You got me the Cinderella role so
    I'd make up with Tomo, didn't you?
[07:23] Carol
    You were fighting?
[07:24] Misuzu
    Huh?
[07:25] Carol
    This is all I was after.
[07:29] Misuzu
    Give me that! I'm deleting it!
[07:30] Carol
    No!
[07:32] Tomo
    Th-This is more embarrassing than I expected.
[07:35] Junichiro
    Yeah... it is.
[07:38] Tomo
    Never thought you'd ask me to dance.
[07:41] Tomo
    I know you were just asking as a friend,
[07:44] Tomo
    but y'know, if you ask me like
    that in front of people,
[07:47] Tomo
    they might get the wrong idea.
[07:51] Junichiro
    It's not... wrong.
[07:54] Tomo
    Huh?
[07:56] Junichiro
    They wouldn't be wrong.
[07:59] Carol
    Huh? Tomo-chan?
[08:02] Junichiro
    Tomo?
[08:17] Junichiro
    It's cold...
[08:19] Tomo
    Morning, Jun!
[08:21] Tomo
    Don't get all shriveled up just 'cause it's cold!
[08:24] Tomo
    Get those spirits up and let's go!
[08:26] Junichiro
    Tomo's been like this ever since that day.
[08:29] Junichiro
    At a glance, she just seems
    super energetic, but...
[08:32] Tomo
    So then, y'know what Misuzu did?
[08:34] Junichiro
    Hey, Tomo, about the after-party...
[08:38] Tomo
    O-Oh, yeah! I just remembered I need to
    get to school early to do something!
[08:46] Junichiro
    Should I take this as a rejection?
[08:52] Carol
    Morning, Misuzu-chan!
[08:55] Misuzu
    Good morning.
[08:58] Carol
    Look at this, Tomo-chan! I'm hugging her,
     and she's not getting mad!
[09:02] Carol
    It's a miracle!
[09:03] Tomo
    Well, Misuzu really hates being cold.
[09:06] Tomo
    You must be warming her up by hugging her.
[09:08] Carol
    I wish it'd stay winter forever!
[09:19] Carol
    Hey, where's Jun-kun?
[09:21] Carol
    He didn't come with you today?
[09:23] Tomo
    Huh? O-Oh, yeah...
[09:25] Tomo
    He came with me part of the
    way, b-but stuff happened...
[09:29] Carol
    Hey, Tomo-chan, did something happen
    between you two at the cultural festival?
[09:33] Tomo
    Huh?! B-Between me and Jun?!
[09:35] Tomo
    N-No, nothing at all! So much nothing
    that it's killing me, actually!
[09:43] Carol
    Something did happen.
[09:45] Misuzu
    I knew it.
[09:46] Misuzu
    Junichiro probably said something that
    amounted to confessing his feelings,
[09:50] Misuzu
    and she chose to run away from him.
[09:52] Carol
    Why, though? Their feelings
    were finally mutual.
[09:55] Misuzu
    Why? I mean...
[10:05] Misaki
    Morning, Jun-kun.
[10:06] Junichiro
    Oh, hey.
[10:08] Misaki
    Is something wrong?
[10:12] Junichiro
    The thing is... there's someone I like.
[10:16] Misaki
    Wait, are you saying it's...
[10:19] Junichiro
    It's Tomo.
[10:23] Junichiro
    What'd you do that for?
[10:25] Misaki
    S-Sorry! I was just so happy,
    I couldn't stop myself!
[10:29] Junichiro
    So... what do you think I should do?
[10:34] Misaki
    Well...
[10:36] Misaki
    If I told you there was a good way
    to handle it, would you do it?
[10:41] Misaki
    I think the best thing you can do is
    tell her straight-up that you like her.
[10:46] Misaki
    I think that's the thing that'll
    work best for you two.
[10:50] Misaki
    Wait, did I sound kinda patronizing there?
[10:53] Junichiro
    No.
[10:55] Junichiro
    Thank you for the advice.
[10:58] Misaki
    No, it was nothing!
[11:00] Misaki
    To be honest, I'm not really in any
    position to give anyone love advice.
[11:05] Misaki
    I'm only going out with Carol now
    because someone set the stage for me.
[11:11] Misaki
    I didn't do any of the work on my own.
[11:14] Misaki
    So now that she's accepted me
    even knowing that's how I am,
[11:18] Misaki
    I want to get all the feelings across
    to her that I never could before.
[11:23] Misaki
    Telling someone you like
    them isn't easy to do.
[11:26] Misaki
    It's really scary, even.
[11:29] Misaki
    So let's both give it our all.
[11:33] Junichiro
    Right.
[11:35] Junichiro
    I've decided what to do.
[11:37] Junichiro
    I'm going to tell her how I feel up-front.
[11:40] Junichiro
    But there are some steps I need to take first.
[11:49] Junichiro
    Got a minute to talk, Gundo?
[11:58] Junichiro
    Gundo...
[12:00] Junichiro
    Sorry. I'm in love with Tomo.
[12:04] Misuzu
    Huh?
[12:06] Misuzu
    What does that have to do with me?
[12:08] Junichiro
    Just... sorry.
[12:10] Misuzu
    What are you apologizing for?
[12:12] Junichiro
    I'm pretty sure, ever since
    you and I went out...
[12:15] Junichiro
    No, even before that, I already loved her.
[12:19] Junichiro
    So I realize it's selfish of me
    to tell you I love her now.
[12:26] Misuzu
    Wait... Are you saying that's why you
    couldn't be more proactive with Tomo?
[12:32] Junichiro
    That's not all of it, but...
[12:34] Misuzu
    I can't believe he was
    still worried about me.
[12:38] Misuzu
    I swear, he's such a...
[12:40] Junichiro
    Hey, you okay? Does your head hurt?
[12:43] Misuzu
    Don't get cocky!
[12:45] Misuzu
    Do you think our brief relationship
    happened at your discretion?
[12:49] Misuzu
    I picked it up and I threw it away!
[12:53] Misuzu
    It was my mistake!
[12:54] Misuzu
    A huge mistake.
[12:56] Misuzu
    If you're being considerate of me,
     forget about it right now.
[13:00] Misuzu
    Got it?
[13:00] Junichiro
    Y-Yeah...
[13:04] Junichiro
    Thanks.
[13:05] Misuzu
    Huh? I didn't do anything to be thanked for.
[13:08] Junichiro
    No, not just for today.
[13:11] Junichiro
    You've always been pretty good at
    looking out for others, y'know?
[13:15] Junichiro
    It's just a feeling,
[13:17] Junichiro
    but I'm pretty sure I only made
    it to this point because of you.
[13:21] Junichiro
    Am I wrong?
[13:22] Misuzu
    I swear. He and Tomo both...
[13:27] Misuzu
    I disagree.
[13:29] Junichiro
    Thanks for hearing me out.
[13:31] Junichiro
    Let's head back to class.
[13:33] Misuzu
    Wait.
[13:34] Misuzu
    Tell me one last thing.
[13:37] Misuzu
    Was I...
[13:40] Misuzu
    your first love?
[13:41] Junichiro
    F-First love?!
[13:43] Junichiro
    No... you weren't.
[13:46] Misuzu
    I see. So I wasn't your first, then.
[13:50] Misuzu
    Incidentally, I've never
    been in love with anyone.
[13:54] Junichiro
    Oh, is that so?!
[13:55] Junichiro
    I really can't stand you!
[14:05] Tomo
    What's this?
SIGN    Letter of Challenge
    
    Aizawa Tomo,
    I challenge you to a duel.
    Wait for me on the rooftop today after school.
[14:10] Tomo
    A challenge letter?!
[14:13] Tomo
    Yo! What idiot tried to
    pick a fight with me?!
[14:21] Tomo
    J-Jun?! You tricked me!
[14:23] Junichiro
    Yep.
[14:24] Junichiro
    I didn't think you'd actually
    fall for it, though.
[14:27] Tomo
    It's all over! I can't get away!
[14:31] Junichiro
    Tomo...
[14:33] Junichiro
    Please...
[14:35] Junichiro
    Please hit me!
[14:37] Tomo
    Wha?!
[14:38] Tomo
    And why do I have to hit you?
[14:41] Junichiro
    Because I deserve to be hit.
[14:43] Tomo
    What the hell?!
[14:45] Tomo
    I don't have any reason to...
[14:48] Junichiro
    Right after we started high school,
[14:51] Junichiro
    when we were standing
    under those cherry trees,
[14:53] Junichiro
    you told me you loved me.
[14:55] (Flashback) Tomo
    I love you, Jun!
[14:58] Tomo
    Huh?
[14:59] Junichiro
    You didn't just mean "as a friend," did you?
[15:07] Tomo
    You realized I was confessing to you?
[15:10] Junichiro
    Yeah.
[15:11] Tomo
    You knew how I felt?
[15:14] Junichiro
    That's right.
[15:15] Tomo
    And you knew...
[15:17] Tomo
    that I was trying so hard to
    be more girly just for you...
[15:21] Tomo
    and you were just ignoring it?!
[15:23] Junichiro
    You were trying to be more girly... for me?
[15:26] Junichiro
    S-Sorry... I didn't know about tha—
[15:34] Junichiro
    Ow...
[15:36] Tomo
    I hit him.
[15:39] Tomo
    I don't even have any right to hit him.
[15:43] Tomo
    I can understand wanting to
    run away painfully well.
[15:46] Tomo
    Jun must have been afraid, too.
[15:49] Tomo
    But right now, he's looking right
    at me and not running away.
[15:54] Tomo
    I'm the one running away now!
[16:01] Junichiro
    Wait!
[16:03] Junichiro
    I know your feelings might
    have changed by now.
[16:07] Junichiro
    But even if they have, I still...
[16:11] Junichiro
    love you!
[16:13] Tomo
    Shut up, dumbass!
[16:14] Junichiro
    Dumbass?!
[16:19] Junichiro
    Dumbass...
[16:22] Tomo
    I blew it!
[16:25] Misuzu
    So then you called him a
    dumbass and ran away, huh?
[16:28] Tomo
    I mean... I just freaked out!
[16:31] Carol
    "Dumbass" was just mean, though.
[16:32] Tomo
    Quit rubbing salt in the wound!
[16:35] Carol
    You know you love each other now.
     You should just go out.
[16:39] Tomo
    What does "going out" even mean?
[16:41] Carol
    Huh?
[16:42] Tomo
    What makes it different
    from the way we are now?
[16:44] Tomo
    How are Jun and I supposed to be?
[16:47] Tomo
    Is everything just gonna work out,
    even though I don't understand anything?
[16:51] Tomo
    What if I screw it up?
[16:53] Misuzu
    Tomo...
[16:54] Misuzu
    You've always called me your best friend,
[16:59] Misuzu
    but this is the first time we've
    really faced each other head-on.
[17:07] Misuzu
    Tomo...
[17:08] Misuzu
    I want you to listen carefully
    to what I'm about to tell you.
[17:11] Tomo
    Huh?
[17:12] Misuzu
    Because I'm pretty sure I'll
    only be able to say it once.
[17:23] Misuzu
    I'm sorry.
[17:25] Misuzu
    What's going on between you and
    Junichiro now is all my fault.
[17:30] Tomo
    Huh? No way! I should be thanking you for—
[17:33] Misuzu
    You shouldn't.
[17:35] Misuzu
    There was never any need to force
    yourself to be more girly.
[17:38] Misuzu
    You were just fine the way you were.
[17:42] Misuzu
    No one ever... wanted you to change.
[17:47] Tomo
    M-Misu—
[17:48] Tomo
    A-A-Are you... crying?!
[17:50] Misuzu
    I am not.
[17:53] Tomo
    Sorry, Misuzu.
[17:55] Tomo
    I guess I kinda backed you into a corner.
[18:00] Misuzu
    I put myself in a corner. That's all.
[18:04] Misuzu
    But more importantly...
[18:05] Misuzu
    Just go to him and settle all this.
[18:08] Misuzu
    Like you always do. Right?
[18:11] Tomo
    Misuzu...
[18:14] Tomo
    I'm so glad you're my best friend!
[18:17] Misuzu
    Yeah, yeah.
[18:24] Misuzu
    Love sure is nice.
[18:27] Misuzu
    With the one you love, you can
    be stubborn, cry, throw a fit...
[18:30] Misuzu
    And they'll understand that
    that's just the way it goes.
[18:33] Misuzu
    My feelings are so incomprehensible,
    no one would ever understand them.
[18:40] Carol
    I don't think it matters whether
    someone's a friend or a love interest.
[18:44] Carol
    It's okay to have lots of
    different types of love.
[18:47] Carol
    You and I are just friends,
[18:51] Carol
    but I still want to kiss you.
[18:52] Misuzu
    Get off me.
[18:55] Tomo
    Jun!
[18:58] Jun
    Tomo?
[18:59] Tomo
    Sorry about before! I won't run away again!
[19:03] Tomo
    So just give me one more... one more chance!
[19:12] Tomo
    I just want to make sure I understood.
[19:15] Tomo
    So you really... l-love me?
[19:20] Junichiro
    Yes, I do!
[19:21] Tomo
    Really?!
[19:22] Junichiro
    Yes!
[19:23] Tomo
    Really for real?!
[19:25] Junichiro
    Yes, for real!
[19:27] Tomo
    Jun really, actually loves me!
[19:30] Tomo
    As a man... and he loves me as a girl!
[19:33] Tomo
    I never thought this day would come!
    It feels like a dream!
[19:38] Tomo
    But that also means...
[19:42] Tomo
    You're really sure about that?
[19:44] Junichiro
    Huh?
[19:45] Tomo
    After today, you and I might
    not be best buds anymore.
[19:49] Tomo
    You're okay with that?
[19:51] Junichiro
    Not best buds anymore? Why?
[19:54] Tomo
    Are you saying you don't wanna...
     g-go out with me?!
[19:57] Junichiro
    I'm not saying that!
[19:59] Tomo
    So we can't stay best buds, then, can we?!
[20:01] Junichiro
    I don't wanna quit that, either!
[20:02] Tomo
    How selfish can you be?!
[20:04] Tomo
    What do you want us to be, then?!
[20:07] Junichiro
    Well, I mean...
[20:10] Junichiro
    For example...
[20:13] Junichiro
    Ready... go!
[20:15] Tomo
    Huh?!
[20:15] Tomo
    Hey! Wait up, damn it!
[20:25] Junichiro
    I still can't beat you, huh?
[20:27] Tomo
    Wh-Why the hell did you suddenly take off?
[20:31] Junichiro
    This is what I want.
[20:34] Junichiro
    This is the relationship
    I want to have with you.
[20:37] Tomo
    Huh?
[20:40] Junichiro
    Even if you and I get together as a couple,
[20:45] Junichiro
    I still want us to compete with
    each other, like we always have.
[20:49] Tomo
    Well, sure, I have fun competing
    with you, too, but...
[20:53] Tomo
    Is that how it's supposed to be
    when a guy and a girl go out?
[20:57] Junichiro
    Maybe it's not actually that simple.
[21:00] Junichiro
    But...
[21:01] Junichiro
    I still want to treasure all
    the time we've spent together.
[21:06] Junichiro
    You're my childhood friend,
    my best bud, my rival, and...
[21:14] Junichiro
    the girl I love.
[21:16] Junichiro
    Is that not good enough?
[21:22] Tomo
    Your best bud, your rival, and
    your girlfriend? What the heck?
[21:27] Tomo
    But maybe... if it's okay to be that selfish...
[21:32] Tomo
    Jun!
[21:35] Tomo
    Jun, I...
[21:38] Tomo
    love you, too!
[21:46] Tomo
    Jun!
[21:50] Tomo
    Hey!
[21:51] Tomo
    Answer me! You alive?!
[21:54] Junichiro
    Yes!
[21:55] Tomo
    What?!
[21:57] Jun
    Yes!
[22:10] ED
    (This suspicious behavior is...)
[22:14] ED
    Hey, you know, I'm all mixed up
[22:18] ED
    It's too complicated, I'm freaking out
[22:23] ED
    I want to look cute to you
[22:23] ED
    (crazy, crazy, drive me crazy, and that's…)
[22:25] ED
    So I'm plotting, bargaining,
    sly, and stubborn
[22:29] ED
    Dizzying love
[22:34] ED
    Just tell him to look at you
[22:38] ED
    And watch him stiffen up even more,
    because you're both so awkward
[22:43] ED
    What? Even if we're alike in that way
[22:47] ED
    It doesn't make me happy, 'cause it
    means our love is going nowhere
[22:52] ED
    Cloudy heart, swirling emotions—
    I sense rain coming
[23:00] ED
    So I partly open my umbrella,
    then sneakily scoot closer to you
[23:10] ED
    Please notice the curl of my
    eyelashes as I keep blinking
[23:13] ED
    And don't say I'm acting weird
[23:18] ED
    All this plotting and bargaining
    is my sly plan to look cute to you
[23:22] ED
    Try to solve the riddle of
    this soft, dizzying love
[23:25] ED
    (Buzzing, fidgeting)
[23:30] ED
    Listen, I might be a bit
    tangled in my own web now
[23:34] ED
    But once you unravel the mystery,
    you'll see pure lo-love