E11 - The Angel Next Door Spoils Me Rotten
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
(Isn't that maybe how love's defined?)
[00:02] ---
Wow! A gift for you!
[00:04] ---
(So, isn't that true love defined?)
[00:11] ---
Nothing happening,
[00:13] ---
every day feels the same
[00:15] ---
Over and over, just
[00:17] ---
waiting for time to pass
[00:19] ---
When I'm with you,
[00:21] ---
I can feel
[00:22] ---
something so special,
[00:24] ---
and I want to make it real
[00:27] ---
Look, I'm really grateful every day, but you know
[00:30] ---
I feel like I'm not doing enough in return
[00:32] ---
"I was just feeling like it.
[00:33] ---
No real meaning or reason why."
[00:35] ---
Stop complaining and just take it already!
[00:39] ---
(Isn't that maybe how love's defined?)
[00:40] ---
Yeah, there's no way that's how it goes!
[00:42] ---
(So, isn't that true love defined?)
[00:44] ---
Whoa oh oh oh oh
[00:46] ---
An angel just landed
[00:48] ---
Right in front of me
[00:50] ---
With a smile that looked
[00:52] ---
Like her wings spreading open
[00:53] ---
Hey, that's against all the rules
[00:55] ---
You look so happy
[00:57] ---
Wipe off that look
[00:59] ---
Before my mind goes blank
[01:01] ---
If you keep this up,
[01:03] ---
You're gonna spoil me rotten
[01:06] ---
Come on, you gotta do something about this
[01:08] ---
So, let's get started
[01:10] ---
I want to know
[01:11] ---
A lot more about
[01:13] ---
The world you live in
[01:15] ---
So, let's get started
[01:17] ---
I want to laugh
[01:18] ---
A lot more with you
[01:20] ---
In the world you live in
SIGN The Angel Next Door
Spoils Me Rotten
[01:23] ---
I want to know more
[01:25] ---
I want to laugh more
SIGN Seijo High School
[01:31] student
Look, look!
The grade rankings are out!
[01:33] student
The top 30 is out of our reach, man.
[01:36] student
Aww, not again!
SIGN Amane Fujimiya 837 pts.
[01:41] Mahiru
You made sixth place this time, Fujimiya-san.
[01:43] Amane
Looks like it. I did all right.
[01:47] Mahiru
Since you worked so hard,
perhaps you should give yourself a reward.
[01:52] (Flashback) Mahiru
If you get within the top ten, Amane-kun,
I'll do anything you ask me to.
[01:58] Amane
Yeah, I guess.
[02:01] Amane
And you got first place. Congrats.
SIGN Second Year
SIGN Combined 9-subject test scores for first term midterms
SIGN Mahiru Shiina 887 pts.
[02:04] Amane
Shouldn't you be the one
giving yourself a reward, Shiina?
[02:07] Mahiru
I suppose so.
[02:09] Mahiru
But I don't want to spoil myself too much.
[02:16] Mahiru
Huh? A reward for me?
[02:18] Amane
Yeah. Is there anything
you want, or want me to do?
[02:21] Mahiru
Want you to do?
[02:25] Mahiru
Let's see.
[02:26] Mahiru
Maybe you could use the slicer
to chop up that cucumber.
[02:31] Amane
I don't mean like that.
[02:33] Amane
You worked really hard, too,
so something to celebrate that—
[02:35] Mahiru
And after that, rub salt into the slices.
[02:38] Amane
Got it.
[02:41] Amane
There's really nothing else?
[02:44] Mahiru
Really nothing. I'm quite satisfied
with the way things are now.
[02:50] Mahiru
I think my one true wish is something
I'll have to grant for myself anyway.
[02:56] Amane
Your one true wish?
[02:58] Mahiru
What do you think it is?
[03:01] Amane
I-I don't know.
[03:03] Mahiru
Of course you don't.
[03:05] Mahiru
So it's fine.
[03:07] Mahiru
Things are fine like this.
[03:11] Mahiru
Okay.
[03:14] Mahiru
All ready, Amane-kun.
[03:16] Amane
Wait. Um...
[03:22] Mahiru
I don't have to do it if you don't want me to,
[03:25] Mahiru
but you're the one who asked for this.
[03:27] Amane
I-I do want you to,
[03:30] Amane
but now that I'm looking at it,
I'm having second thoughts, so...
[03:34] Mahiru
Then why did you ask for it?
[03:37] Amane
I guess it was just... m-my male instincts.
[03:40] Mahiru
It's perfectly fine with me
if you follow those instincts.
[03:44] Mahiru
This is a reward for your hard work.
Why not just enjoy it?
[03:50] Mahiru
I'll pamper you a whole bunch.
[04:07] Mahiru
I'm gonna clean your ear, okay?
[04:12] Mahiru
Please hold still, okay?
[04:23] Mahiru
Does it hurt?
[04:25] Amane
No, it doesn't. It feels good.
[04:28] Mahiru
Does it? That's good.
[04:31] Mahiru
I hear that men find this romantic.
[04:33] Mahiru
Do you find it romantic?
[04:36] Amane
I guess.
[04:37] Mahiru
You are a boy, after all.
[04:40] Amane
What else would I be?
[04:43] Mahiru
All right, Amane-kun. Turn over.
[04:46] Amane
Okay.
[04:48] Amane
Hold it right there! If I turn this way...!
[04:52] Mahiru
Amane-kun? Is something wrong?
[04:54] Amane
Don't worry about it.
[04:57] Mahiru
Amane-kun, may I play
with your hair when I'm done?
[05:01] Amane
Do whatever you want.
[05:03] Mahiru
Okay.
[05:07] Mahiru
Okay, I'm all done.
[05:16] Amane
Ugh, she's spoiling me again.
[05:22] Mahiru
You're quite obedient for a change.
[05:24] Amane
Yeah, who's fault is that?
[05:26] Mahiru
It must be mine.
[05:28] Mahiru
I always feel like pampering
and touching you.
[05:33] Mahiru
Your hair feels really nice, you know.
[05:37] Amane
Does it?
[05:38] Amane
I always thought your hair was really soft.
[05:41] Amane
And it looks like you take good care of it.
[05:43] Amane
But I know I always touch it
without permission. Is that okay?
[05:47] Mahiru
I like it when you touch me.
[05:51] Amane
And then I get ideas because
you say things like that!
[06:08] Amane
Hmm?
[06:12] Amane
Let her guard down again.
[06:17] Amane
Mahiru, wake up.
[06:21] Amane
I feel like I've been here before.
[06:25] Amane
Man...
[06:34] Amane
You're so oblivious.
[06:38] Amane
Things would be so much easier
if I could say I like you.
[06:41] Amane
Mahiru, wake up! It's time to go home.
[06:45] Mahiru
Hmm?
[06:46] Amane
No, not "hmm." It's "mm-hmm."
[06:49] Mahiru
Mm-hmm.
[06:49] Amane
Whoa!
[06:52] Mahiru
Smells so good.
[06:53] Amane
I don't believe this girl.
[06:57] Amane
Mahiru! It's late. Let's get you home.
[07:00] Amane
We have school tomorrow.
You don't want to oversleep.
[07:04] Amane
I'll take you to your front door.
[07:06] Mahiru
Hmm.
[07:10] Mahiru
Goo nigh—
[07:14] Amane
I don't have a choice.
[07:15] Amane
Mahiru, you're completely out,
so I'll take you to your room.
[07:20] Amane
Can I borrow your key?
[07:22] Mahiru
Hmm...
SIGN Shiina
[07:26] Amane
Excuse me.
[07:38] Amane
So this is Mahiru's bedroom.
SIGN Cooking
Pasta
Recipes
Recipes: Western Dishes
Recipes: Japanese Dishes
French
The Basics
[07:58] Amane
You're home now.
Don't worry, I'll return your key.
[08:04] Mahiru
Amane-kun, c'mere.
[08:06] Amane
Huh?!
[08:10] Mahiru
Think pure thoughts! Think pure thoughts!
[08:14] Mahiru
I'm going home now, okay?
[08:18] Amane
No.
[08:24] Amane
This fellow says he'll keep you company
instead, so relax and go to sleep.
[08:29] Mahiru
Mm-hmm.
[08:39] Amane
She's so defenseless it scares me.
SIGN Fujimiya
[08:42] Mahiru
G-Good morning!
[08:44] Amane
M-Morning.
[08:45] Amane
It's still early. What's up?
[08:47] Amane
Oh, right. You came to get your key back.
[08:50] Amane
Sorry I took it with me last night.
I'll go get it.
[08:52] Mahiru
Ah! Um, yes, of course...
[08:56] Mahiru
But that isn't why I'm here.
[08:57] Amane
Huh?
[08:59] Amane
Here's your key.
[09:00] Mahiru
Thank you very much.
[09:02] Mahiru
Um, may I ask you something?
[09:06] Amane
Sure.
[09:06] Mahiru
There was a framed picture on my desk.
[09:10] Amane
A picture?
[09:14] Amane
I don't think I saw it. Did something happen?
[09:17] Amane
Oh, did I knock it over or something?
[09:19] Mahiru
N-No, you didn't!
[09:20] Mahiru
It's fine if you didn't see it.
If you... didn't see it.
[09:24] Amane
I tried not to look around too much.
[09:27] Amane
All I saw was the stuffed animals
I gave you, all lined up...
[09:31] Amane
And the stuffed bear by your pillow
that I guess you sleep with.
[09:37] Mahiru
Please ignore that!
It's none of your business!
[09:39] Amane
Yeah, but you're the one who told me.
[09:42] Mahiru
Do you mean I was sleeping
with the bear because...?
[09:46] Amane
You were half asleep and asked me
to sleep next to you!
[09:49] Amane
A-And that wasn't gonna happen, so...
[09:51] Mahiru
Sleep next to me?!
[09:52] Mahiru
D-Did I really say that?
[09:55] Amane
Well, not exactly.
[09:58] Amane
But you called my name and patted the bed.
[10:04] Mahiru
Y-You've got it all wrong! I never
ever think about doing that with you!
[10:08] Mahiru
Nnn-nnn... N-Never!
[10:10] Amane
Oh.
[10:11] Mahiru
It's just, I just feel
really relaxed around you.
[10:14] Mahiru
I-It's not like I have weird
desires or anything!
[10:18] Mahiru
L-Like physical desires!
It isn't like... It isn't like that at all!
[10:23] Amane
What are you talking about?
[10:25] Mahiru
Please, don't ask any more!
[10:28] Amane
Yeah... well, be careful next time, okay?
[10:31] Amane
I know we're close friends and all that,
[10:33] Amane
but that doesn't mean I can just sleep over.
[10:37] Mahiru
Heh.
[10:38] Mahiru
Even though you have no problem falling
asleep in my lap all the time, Amane-kun?
[10:43] Amane
Th-That's totally different!
[10:46] Mahiru
Even though I might do something to you?
[10:49] Amane
Would you really do something?
[10:50] Mahiru
Good question.
[10:52] Mahiru
Maybe I'd take prank photos of you sleeping.
[10:55] Amane
That does sound like you. Please don't.
[10:58] Amane
And you and I are talking about
"doing" totally different things.
[11:02] Amane
Just don't tempt me, okay?
[11:04] Mahiru
I understand fully, so don't worry.
[11:06] Amane
You don't get it. Not at all.
[11:08] Mahiru
I do get it! Rude.
[11:11] Mahiru
I think you underestimate me, mister.
[11:13] Amane
If you got it,
you wouldn't do stuff like that.
[11:16] Mahiru
You still aren't keeping up, Amane-kun.
[11:19] Mahiru
You should try a little harder
to pay attention.
[11:27] Amane
And she thinks I don't get it?
SIGN The Angel Next Door
Spoils Me Rotten
SIGN Seijo High School
[11:37] student
Go for it!
[11:38] student
Kadowaki-kun!
[11:42] boy student
Nice shot!
[11:43] Yuta
Thanks.
[11:44] Itsuki
All right, looks like we're up.
[11:46] Amane
How can you exercise
like this when it's so hot?
[11:49] Chitose
Ikkun!
[11:50] Chitose
Fight!
[11:52] Chitose
I know you'll take first place, Ikkun!
[11:53] Mahiru
Good luck.
[11:55] Chitose
Unleash the beast!
[11:55] Itsuki
Feel like exercising now?
[11:56] Chitose
Ikkun! Fight!
[11:58] Amane
Shut up.
[11:59] Chitose
Go for it!
SIGN Fujimiya
[12:08] Mahiru
Good morning.
[12:09] Amane
Morning.
[12:11] Mahiru
I fully realize how brash it is
for me to come calling so early,
[12:14] Mahiru
but I hoped to check something
with you before we leave.
[12:18] Amane
Check something?
[12:19] Mahiru
I changed into summer clothes.
Does anything look odd to you?
[12:23] Amane
Oh, summer clothes.
[12:26] Amane
Ah! Yeah, I mean...
[12:27] Mahiru
Yes?
[12:31] Amane
Perhaps the bare legs
are not such a good idea.
[12:34] Mahiru
Most of the girls at school
aren't wearing tights either.
[12:38] Amane
Well yeah, but...
You shouldn't go out like that, Mahiru.
[12:43] Amane
You really shouldn't.
[12:44] Mahiru
Are you saying you can't stand
the sight of my legs?
[12:47] Amane
Yeah, no, I'm not.
[12:49] Amane
I just don't think you should
show them off so easily.
[12:52] Amane
All the guys are gonna
start drooling over you.
[12:55] Mahiru
And you won't, Amane-kun?
[12:58] Amane
That's a little more than "brash," you know.
[13:00] Mahiru
You saw them when I sprained my foot, right?
[13:03] Amane
That was an emergency.
[13:06] Amane
I didn't have any dirty thoughts at all.
I even covered you up with my jacket.
[13:10] Mahiru
Does that mean you're
having dirty thoughts now?
[13:13] Amane
N-No.
[13:15] Mahiru
That tone doesn't really inspire confidence.
[13:18] Amane
I said no!
[13:20] Mahiru
Oh, don't take it so seriously.
[13:23] Mahiru
I'm sorry for teasing you so much.
[13:25] Mahiru
You don't need to worry.
I also brought stockings with me.
[13:29] Amane
Huh?
[13:31] Amane
Oh, come on.
[13:33] Amane
So you didn't mind if I saw them?
[13:35] Mahiru
Huh?
[13:36] Amane
Did you go out of your way
to show me your bare legs
[13:39] Amane
because you didn't mind if I saw them?
[13:43] Mahiru
Well, that's... if you see them...
[13:47] Amane
You don't even care?
[13:49] Mahiru
I wouldn't say... that I don't care, exactly...
[13:53] Amane
In that case, don't show me.
Only show it to people you want to see.
[14:00] Mahiru
Wh-What if I said I really did want to show you?
[14:07] Mahiru
I wanted to see how you'd react, Amane-kun.
[14:10] Mahiru
All you did was tell me "no," though.
[14:13] Amane
W-Well, of course I did.
I mean, well, it's kind of risky.
[14:19] Amane
Like, where am I supposed to look?
[14:22] Mahiru
You don't think this looks good on me?
[14:26] Amane
It's really cute. I think you look great.
[14:29] Amane
So would you please
put your stockings on now?
[14:32] Mahiru
Huh?
[14:36] Mahiru
Sure.
[14:38] Mahiru
I'm glad I got to show you my summer
clothes before anyone else, Amane-kun.
[14:45] Chitose
Ooh, Mahirun! You're wearing
summer clothes today!
[14:48] Mahiru
Yes.
[14:49] Chitose
It's so hot, right? I'm jealous.
[14:52] Chitose
Oh, hey.
[14:52] Chitose
Next day off, you wanna go shopping
for summer clothes together?
[14:55] Itsuki
Are we feeling a little grumpy today?
[14:55] Mahiru
Sure, that sounds fun.
[14:57] Chitose
All right!
[14:57] Amane
You're imagining it.
[14:57] Mahiru
Where shall we go?
[15:00] Chitose
Ikkun! Let's walk home together.
[15:02] Itsuki
Okay, guys, we're off
on a good-job-no-study date!
[15:07] Itsuki
Let's go.
[15:08] Chitose
Yeah! So, so, where to?
[15:10] Itsuki
Hey, you know that movie
you wanted to see?
[15:11] Yuta
You wanna hang out somewhere, too?
There's no club today.
[15:13] Itsuki
It'll be ending soon.
[15:14] Chitose
Yes, please!
[15:14] Amane
Sure, why not?
[15:21] Amane
What are you doing, Shiina?
[15:22] Mahiru
I have print-outs for sports day.
[15:25] Mahiru
The teacher asked me to
staple them together if I have time.
[15:30] Amane
Sorry, Kadowaki. Can we go another time?
[15:33] Yuta
What a coincidence.
I was thinking the same thing.
SIGN Things to Remember for Sports Day
[15:40] Amane
That's the last one.
[15:42] Mahiru
I didn't mean to steal your time like this.
[15:45] Amane
You didn't steal it. We spent it willingly.
[15:51] Mahiru
Dummy.
[15:54] girl's voice 1
When she isn't brown-nosing with
teachers, she's showing off to the boys.
[15:57] girl's voice 2
She goes on and on about her "dear" friend
[16:00] girl's voice 2
and then starts flirting with all the guys?
[16:01] girl's voice 1
Totally. She sure gets around.
[16:11] Mahiru
Are you upset about
what those girls said at school?
[16:14] Amane
Of course I am.
[16:16] Mahiru
As far as I'm concerned, it isn't a big deal.
[16:19] Mahiru
I expected that much.
It would be stranger if they didn't talk.
[16:24] Amane
That's how you see it?
[16:26] Mahiru
Of course.
[16:27] Mahiru
It's not as if I expect
to be universally liked.
[16:31] Mahiru
Someone who was would
actually be kind of scary.
[16:34] Mahiru
Especially among the girls...
Some of them don't like me one bit.
[16:40] Mahiru
The only reason they don't say so in public
[16:43] Mahiru
is because the majority
holds me in high regard.
[16:47] Mahiru
It's easier to get along if you
don't challenge the majority.
[16:51] Amane
Isn't that tough for you?
[16:53] Mahiru
I probably wouldn't like it
if they said it to my face,
[16:56] Mahiru
but when I hear people talk
about how they hate me, like today,
[17:00] Mahiru
I know they don't hate me as a person.
[17:02] Mahiru
They just dislike my appearance
and my position in class.
[17:07] Amane
Well, for the ones interested in Kadowaki,
[17:10] Amane
they probably think you might steal him.
[17:13] Amane
I mean, any normal guy would fall head
over heels the first time you talked to him.
[17:17] Mahiru
I suppose you aren't any
normal guy, then, Amane-kun.
[17:21] Amane
I dunno.
[17:25] Mahiru
Regardless, Kadowaki-san
isn't my type to begin with.
[17:30] Mahiru
How should I put this...
[17:33] Mahiru
Maybe because we sort of have
a similar role in class,
[17:36] Mahiru
it doesn't feel like we could develop
any feelings for each other.
[17:39] Amane
Well, you two do seem
kind of similar in public, I guess.
[17:44] Amane
Kadowaki doesn't have a private
persona like you do, though.
[17:47] Mahiru
You make it sound like I have
multiple personalities or something!
[17:51] Mahiru
Do I really act that differently?
[17:53] Amane
Well, different might not be the right word,
[17:56] Amane
but I do think the real Mahiru is
way cuter than the angel.
[18:02] Amane
At first you acted really icy and strict,
[18:07] Amane
but once you opened up a little,
you were honest, even awkward sometimes.
[18:10] Amane
It made a nice contrast.
[18:14] Mahiru
W-Well who do you think makes it
awkward in the first place?!
[18:17] Amane
Yeah, well, I don't do it on purpose.
[18:21] Mahiru
It's even worse if you
aren't doing it on purpose.
[18:25] Amane
I could say the exact same thing
about you, though.
[18:28] Amane
In fact, you're way worse.
[18:30] Mahiru
What does that mean?
[18:32] Amane
You keep getting physical with me
without even thinking about it,
[18:35] Amane
so that's one thing.
[18:38] Mahiru
I-I don't do it on purpose!
[18:40] Mahiru
I mean, I do do it on purpose
sometimes, but it isn't on purpose!
[18:43] Amane
I know you usually don't mean it.
[18:45] Amane
But if a girl acts like that too much,
it sends the wrong message. Be careful.
[18:50] Mahiru
But I'm only like that with you, Amane-kun.
[18:52] Amane
I know that. That's what I'm telling you.
[18:58] Amane
See? This is exactly what I mean.
[19:00] Mahiru
This one is intentional.
[19:02] Amane
Uh...
[19:05] Mahiru
I know this contradicts what I said before,
[19:09] Mahiru
but I try to be a good girl,
like an angel, to make everyone like me.
[19:14] Mahiru
But I've started to
get tired of that recently.
[19:19] Amane
Tired of it?
[19:20] Mahiru
I don't need to act good all the time.
[19:24] Mahiru
As long as I have someone
who sees me as I really am,
[19:28] Mahiru
I think I'd rather just be myself.
[19:33] Mahiru
You kept on watching me, right, Amane-kun?
[19:40] (Flashback) Mahiru
Then can I ask you a favor?
[19:43] (Flashback) Mahiru
It's something only you can do, Amane-kun.
[19:47] (Flashback) Mahiru
Please look at me more.
[19:52] Amane
Yeah, because I made a promise.
[19:54] Mahiru
Yes, you did promise me that.
[19:57] Mahiru
So I don't think I need to make
such a fuss about it anymore.
[20:02] Mahiru
I'm not going to consciously change
my behavior at school yet,
[20:06] Mahiru
but I won't work so hard
to act proper, either.
[20:10] Amane
Okay.
[20:11] Mahiru
Why does it seem like you're disappointed?
[20:14] Amane
O-Oh, no, I'm glad you started
thinking that way, Mahiru.
[20:19] Amane
I think it's a good thing.
[20:21] Amane
But it just made me think about something.
[20:25] Mahiru
What is it? Go ahead and tell me.
[20:28] Amane
No, it's just...
[20:30] Mahiru
I won't get mad at you.
[20:32] Mahiru
I don't think you would intentionally
say something to upset me anyway.
[20:38] Amane
Just... D-Don't laugh, okay?
[20:43] Amane
You said you won't make such a fuss anymore?
[20:45] Mahiru
Yes.
[20:46] Amane
So sooner or later, the other guys
might start to see what you're really like.
[20:51] Amane
I don't know how I feel about that.
[20:55] Amane
You're probably thinking, "this guy
has some nerve saying that," right?
[21:04] Mahiru
You know, you're really cute, Amane-kun.
[21:07] Amane
Oh, come on.
[21:08] Amane
What part of me is cute?
How can you say that to a guy like me?
[21:11] Mahiru
Every bit of you is cute.
[21:13] Amane
Don't you mean "cool"?
[21:15] Mahiru
Yes, you're cool.
[21:17] Mahiru
You are definitely cute,
but you're also cool.
[21:21] Mahiru
The coolest person I know.
[21:23] Amane
Fine, enough! I get it. I get it already!
[21:27] Mahiru
See? That's what I mean by "cute."
[21:30] Amane
If you say it again,
I'll shut your mouth for you.
[21:32] Mahiru
Oh? And how?
[21:33] Amane
How? With my hand.
[21:36] Mahiru
Now that doesn't scare me even a little bit.
[21:39] Mahiru
Even if you don't think you are,
[21:43] Mahiru
to me you're really cool, Amane-kun.
[21:47] Mahiru
I see someone very special in you.
[21:52] Mahiru
Someone very cute.
SIGN The Angel Next Door
Spoils Me Rotten
[22:05] ---
Outer space is huge
[22:07] ---
But only one of these planets
[22:10] ---
Is our own blue planet, Earth
[22:12] ---
And in that huge world
[22:14] ---
A little message of love
[22:17] ---
Is on its way to you
[22:19] ---
Trying to make its way
[22:21] ---
To you on that little island
[22:25] ---
Ever since we first met
[22:27] ---
There's a lot we've been through
[22:30] ---
All these feelings I have
[22:32] ---
Keep filling more letters, too
[22:34] ---
Before you know it
[22:37] ---
We’ll be singing together
[22:39] ---
Sometimes powerful
[22:41] ---
Sometimes heartbreaking
[22:44] ---
When that song starts ringing out
[22:46] ---
It will be heard far away
[22:49] ---
And that sweet song
[22:51] ---
Will change the world
[22:57] ---
Listen, the one person
[23:01] ---
Who's dearest to you
[23:03] ---
Is right next to you
[23:06] ---
I just want to send this your way
[23:10] ---
I'm hoping it will reach
[23:12] ---
Please hear my love song
[23:16] ---
Listen
[23:20] ---
Listen
[23:25] ---
Listen
[23:30] ---
Please hear my love song
SIGN Next Time
SIGN Say Goodbye to My Cowardice
No comments to display
No comments to display