E8 - Operation

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:02] Mido
    Nice to meet you.
[00:04] Mido
    Sanetomo Narita's dear son...
[00:07] Saneatsu
    So that's Mido!
[00:12] Saneatsu
    Something wrong?
[00:13] Omi
    He was the researcher present
    when I opened my Prime Right.
SIGN    Tasuketsu: Fate of the Majority
SIGN    Tasuketsu: Fate of the Majority
SIGN    Tasuketsu: Fate of the Majority
[01:52] Ryuta
    All right, I'm leaving the indoor guard to you.
[01:54] Saaya
    Roger that.
[01:55] Saneatsu
    Gobo, how's it going over there?
[01:57] Gobo
    Shinozakin says nothing fishy
    is going on over there!
[02:02] Saneatsu
    We can communicate with Sensei
    through the Presentation Right...
[02:04] Saneatsu
    Rika's with them, so they should be safe.
[02:08] Saneatsu
    Mido, is it? You should know there are
    two Prime Right owners here right now.
[02:14] Saneatsu
    We just want to ask some questions,
[02:16] Saneatsu
    but if you resist, we'll use
    whatever means necessary.
[02:19] Mido
    It's information you want, right?
[02:21] Mido
    I don't mind giving you that, but...
[02:23] Mido
    You'll have to share your
    current situation for me to talk.
[02:28] Saneatsu
    Fine—
[02:29] Yagihashi
    I'll tell him.
[02:31] Yagihashi
    You watch out for any suspicious behavior.
[02:37] Mido
    I see. I suppose I'd expect nothing less
    from Sanetomo's son.
[02:41] Mido
    Blessed with friends, opportunities,
    and good luck, too. How wonderful.
[02:46] Mido
    Although, who knew... you hadn't
    heard anything from your father.
[02:52] Saneatsu
    What's that supposed to mean?
[02:53] Mido
    You still don't know?
[02:55] Mido
    Your father was one of the best
    minds of the organization.
[03:00] Mido
    The only reason I obliged to his negotiations
[03:02] Mido
    was because I didn't think
    I could outperform him.
[03:05] Mido
    But now look, like father like son.
    You came all this way...
[03:11] Mido
    Although, I suppose most of it was
    thanks to that man named Sudo.
[03:16] Mido
    So I was right about
    his discernment after all.
[03:20] Saneatsu
    You know Sudo Senpai?!
[03:22] Mido
    I was the one who stabbed him.
[03:26] Saneatsu
    Pres...
[03:29] Yagihashi
    Mido... Give us all the information you have.
[03:34] Mido
    As long as you don't get violent.
[03:37] Yagihashi
    First question. Is our theory correct?
[03:41] Mido
    Mostly. You've done a brilliant job
    solving the puzzle.
[03:45] Yagihashi
    What parts did we get wrong?
[03:48] Mido
    Nothing important.
[03:49] Mido
    The way you arrived at your answer was
    flawed, but it doesn't make any difference.
[03:53] Saneatsu
    The Emperor is in Chiyoda. Is that right?
[03:57] Mido
    Right, indeed.
[03:59] Saneatsu
    Tell us if you know more
    specifically whereabouts.
[04:01] Mido
    The Emperor's in their ridiculous tower.
[04:04] Mido
    Exactly the kind of citadel
    you'd expect from a kid.
[04:08] Saneatsu
    A kid?!
[04:09] Mido
    That's right. The Emperor
    is a 12-year old kid.
[04:13] Saneatsu
    The Emperor's... a child?
[04:16] Mido
    The Emperor's tower is currently
    surrounded by a huge number of corpses.
[04:20] Souma
    Corpses?
[04:22] Mido
    The Emperor's using their Rights to turn
    them into puppets or, better yet, zombies.
[04:26] Mido
    There's tens of thousands of them,
    making it impossible to even reach the tower.
[04:30] Mido
    On top of that, they've used the Prime Right
    of Concealment to hide the tower.
[04:33] Mido
    It's invisible to the naked eye
    outside of the ward.
[04:36] Mido
    Although, I can barely see it
    with my Transillumination Right.
[04:38] Saneatsu
    I knew it... The Emperor's becoming
    neurotic about their defenses.
[04:42] Mido
    They may be a kid, but they're still
    the Emperor. They have no opening.
SIGN    Rights
[04:47] Mido
    There's a total of 666 Rights, most of which
    are in the hands of the Emperor by now.
SIGN    Rights
SIGN    Emperor
[04:53] Mido
    But there's still a path to victory,
[04:55] Mido
    which is why I'm sharing
    this information with you.
[04:58] Mido
    It would make it more
    convenient for me, after all...
[05:02] Mido
    And in the end, I'll succeed
    all of the Emperor's Rights.
[05:06] Saneatsu
    Just as I thought, he plans
    to steal the Rights altogether,
[05:09] Saneatsu
    including the Recovery Right!
[05:10] Mido
    You saw how the bodies
    and postboxes disappeared.
[05:12] Mido
    That's the Recovery Right.
[05:15] Mido
    Postboxes are recovered instantly. A large
     volume of bodies takes about two days.
[05:18] Mido
    In comparison, the Succession Right
    takes effect immediately!
[05:23] Mido
    Even if they could be revived, I'd be able
    to use my powers the moment they die!
[05:28] Mido
    That's the merit to keeping me alive.
[05:31] Mido
    Consider me an insurance policy
    to neutralize the Emperor.
[05:36] Mido
    Between a person that's capable of
    discussions like myself and the Emperor,
[05:39] Mido
    whom do you prefer?
[05:42] Ryuta
    Don't worry 'bout it.
    We won't kill you for now.
[05:45] Ryuta
    More importantly, this path to
    victory... is it Sane's Prime Right?
[05:49] Mido
    Sanetomo Narita was truly
    an exceptional mind.
[05:53] Mido
    He was able to assess the Camp's state
    back then and determine its future course.
[05:58] Mido
    After the major breakout, subjects
    were restricted to children.
[06:01] Mido
    And when the Recovery Right was
    opened, the Emperor was born.
[06:06] Mido
    Sanetomo anticipated this turn of events
[06:08] Mido
    and smuggled out the Prime Right that
    could act as the ultimate trump card.
[06:13] Mido
    That Prime Right is...
[06:14] Mido
    Exclusive Prime Right... Parental Authority.
SIGN    Exclusive
SIGN    Prime Right
SIGN    Parental Authority
[06:19] Mido
    Parental... authority?
[06:21] Mido
    The only thing you need to do
    is look the subject minor in the face
[06:24] Mido
    and declare its "parent."
[06:27] Mido
    Once a parent is designated, the minor
    must obey the parent's orders.
[06:32] Mido
    Plus, all their Rights will be under
    the jurisdiction of the parent.
[06:36] Mido
    Look the Emperor in the face and
    declare your parenthood... And we win!
[06:41] Souma
    H-Hey, that's awesome if true!
[06:44] Gobo
    For real!
[06:46] Saneatsu
    No... think about it...
[06:49] Saneatsu
    Kid or not, the Emperor wouldn't
    lead someone to their grounds
[06:52] Saneatsu
    when they could lose to them.
[06:54] Saneatsu
    Mido's definitely setting me up.
[06:57] Saneatsu
    Something about me meeting the Emperor
    must give him an advantage.
[07:01] Saneatsu
    There's no possible advantage that could
    come from the Emperor defeating me, so...
[07:06] Saneatsu
    What about if I defeat the Emperor?
SIGN    Prime
    Right
[07:08] Saneatsu
    The Emperor won't be able to
    exercise their Rights!
[07:11] Saneatsu
    Then all that's left is to wait
    for an opening to kill them.
[07:14] Saneatsu
    Without Tasuketsu, Mido will
    be able to act more freely.
[07:18] Saneatsu
    He must be telling the truth...
[07:20] Mido
    I came here to engage
    in constructive discussion,
[07:24] Mido
    knowing very well that you lured me
    here to extract information.
[07:28] Mido
    Call it give and take.
[07:30] Mido
    You can decline if you want, but
    there's really no other path left.
[07:35] Mido
    Now that you've learned
    how to defeat the Emperor,
[07:37] Mido
    it's up to you what to do with them
    after you seize control.
[07:43] Mido
    If you decide not to kill them
    and monitor them instead,
[07:45] Mido
    you won't have to worry about
    their Rights being turned over to me.
[07:48] Mido
    I'm fine with the simple possibility
    of gaining that advantage.
[07:52] Mido
    An excellent bargain, don't you think?
[07:57] Saneatsu
    Fine, I'm good with that exchange!
[07:59] Saneatsu
    But only if you answer every
    single one of our questions!
[08:04] Mido
    So greedy, but I don't mind. Hurry up.
[08:07] Saneatsu
    You said the dead were recovered.
    Have they all become puppets?
[08:12] Mido
    Who knows. You'll have to
    ask the Emperor yourself.
[08:15] Saneatsu
    What does the Emperor look like?
[08:17] Mido
    I haven't seen 'em.
[08:18] Mido
    Only researchers present at their lab tests
    were supposed to know, but...
[08:22] Mido
    the damned fools held an event
    to show off their success.
[08:26] Mido
    I assume anyone who was
    present saw the Emperor.
[08:29] Mido
    Attending an event that risks leaving
    an impression on the Emperor...
[08:33] Mido
    Foolish, isn't it? If they take a dislike
    to you, you'd be the first to die.
[08:37] Saneatsu
    I heard your end goal was to annihilate
    the entire human race besides yourself.
[08:42] Saneatsu
    Is that true?
[08:43] Mido
    Yes, it is. That's my ideal world.
[08:47] Mido
    Any other questions?
[08:49] Saneatsu
    Just one more!
[08:52] Saneatsu
    Gobo!
[08:58] Saneatsu
    We'll use the Presentation Right to
    contact you on that device when necessary.
[09:02] Saneatsu
    Answer it no matter what.
[09:03] Mido
    Quite the demand...
[09:06] Mido
    Fine. I'll go along with your plan.
[09:10] Ryuta
    You sure, Sane?
[09:12] Saneatsu
    The device we gave him was made
    with Souma's Materialization Right.
[09:16] Souma
    Equipped with a remote control micro bomb!
[09:19] Saneatsu
    We can trace it with
    Gobo's Presentation Right.
[09:22] Saneatsu
    If Mido strays from our command, we'll detonate
    the bomb along with the device altogether.
[09:26] Ryuta
    Whoa... lethal stuff.
[09:28] Souma
    I've killed plenty of people
    since Tasuketsu started.
[09:32] Souma
    I know my fate at this point.
    I don't mind doing the dirty work.
[09:42] Shinozaki
    Good. Mido's left the building
    without any incidents.
[09:45] Shinozaki
    Can you send word to Gobo?
[09:46] Kazuhiko
    All righty!
[09:49] Shinozaki
    No, wait!
[09:50] Kazuhiko
    Huh?
[09:50] Rika
    What's up?
[09:54] Shinozaki
    Iruga! When did he—
[09:59] Iruga
    Thanks for the warm welcome,
    Saneatsu Narita-kun.
[10:02] Saneatsu
    What are you doing here?
[10:04] Iruga
    Don't worry, I don't plan on hurting you.
[10:07] Iruga
    I haven't seen Mido since then anyway.
[10:11] Ryuta
    You sure? He was here just a second ago!
[10:14] Iruga
    Really? What a coincidence.
[10:19] Iruga
    I came to give the Obedience
    Right... to you, Narita-chan.
[10:22] Saneatsu
    The Obedience Right?! To me?
[10:25] Saneatsu
    But what about its owner?!
[10:26] Iruga
    Like I said before, he's dead.
[10:29] Iruga
    Ummm... I guess I'll explain.
[10:34] Iruga
    So that's the gist of it!
[10:37] Saneatsu
    Fine. I suppose we'll trust you.
[10:40] Iruga
    Spoken like a true leader!
[10:43] Saneatsu
    Commanding notes to secure
    the Obedience Right itself...
[10:47] Saneatsu
    The logic would check out.
[10:49] Iruga
    I decided to give these envelopes
    to you to keep hope alive.
[10:54] Iruga
    This is our last chance to carry out
    justice on behalf of Teppei-chan.
[10:58] Iruga
    I want to see that through.
[11:01] Iruga
    But if that justice doesn't really exist...
[11:06] Iruga
    I'll kill off the entire race for good.
[11:09] Iruga
    I'm counting on you, Narita-chan!
[11:13] Iruga
    'Kay then, Narita-chan, come here for a sec.
[11:16] Iruga
    This part is for your ears only.
[11:18] Iruga
    I'm entrusting you with these
    four simple commands...
[11:21] Iruga
    which I'm going to teach you now.
[11:24] Ryuta
    Sane...
[11:26] Saneatsu
    It's okay, I'll be fine.
[11:35] Saneatsu
    R-Really?
[11:38] Saneatsu
    Those are the commands in here?
[11:40] Iruga
    That's right.
[11:42] Iruga
    I'm gonna reiterate: these commands
    can only be used once,
[11:45] Iruga
    on the first person who sees them.
[11:47] Iruga
    Use them wisely and don't screw it up.
[11:51] Iruga
    See ya!
[11:59] Ryuta
    He disappeared?!
[12:01] Saneatsu
    He probably used the Division Right
    to divide the space around him.
[12:05] Saneatsu
    Could you call over Omi and Gobo?
[12:08] Saneatsu
    I've figured out our plan.
[12:13] Ryuta
    A-Are you sure about that?!
[12:17] Saneatsu
    The Emperor is highly
    aware of their defenses.
[12:20] Saneatsu
    We have to go in with the assumption
[12:22] Saneatsu
    that they've come up with a counter
    for every possible attack.
[12:24] Saneatsu
    This is our only shot if we want to
    create an opening and win for sure.
[12:28] Gobo
    I have a hard time
    believing Ren Iruga, but...
[12:31] Gobo
    It's all or nothing at this point, for real.
[12:34] Saneatsu
    Why would the Emperor lead
    an enemy like me to their grounds?
[12:37] Saneatsu
    If they just wanted to kill me, they could.
[12:40] Saneatsu
    I think they just want to meet me.
[12:43] Saneatsu
    Once they're satisfied, then they'll kill me.
[12:46] Saneatsu
    That's the Emperor's plan against me.
[12:49] Saneatsu
    But of course, that comes with risks.
[12:51] Saneatsu
    If I were to exercise my Parental
    Authority, or come with one of you guys,
[12:55] Saneatsu
    the Emperor could die or lose...
[12:57] Saneatsu
    So the Emperor must have a way
    of neutralizing even that scenario.
[13:01] Omi
    You mean we can't win by sheer strength?
[13:04] Saneatsu
    Yeah, they must have a Prime Right that
    blocks physical attacks, at the very least.
[13:08] Saneatsu
    It's safe to assume they have measures
    to counter my Parental Authority, too.
[13:12] Saneatsu
    So there's no defeating them
    with the Parental Authority.
[13:15] Saneatsu
    The four of us have the most important roles.
[13:18] Saneatsu
    I hate asking this of you, but...
[13:21] Saneatsu
    Lend me your help with your life on the line!
[13:24] Gobo
    Roger that!
[13:25] Ryuta
    Yeah.
[13:26] Omi
    Mm-yup.
[13:27] Saaya
    The five of us!
[13:29] Saaya
    Isn't that right?
[13:30] Saneatsu
    Saaya! You were listening?
[13:33] Saaya
    Don't leave me out, Saneatsu...
[13:35] Saaya
    To think that I'd be out of the loop
    while you're risking your lives...
[13:39] Saneatsu
    What are you talking about, Saaya?!
[13:40] Saneatsu
    There's no need for you to risk your life!
[13:43] Saaya
    I'm not talking about
    whether I need to or not!
[13:45] Saaya
    We promised, remember?
    We're in this together!
[13:48] Saaya
    We'll defeat the Emperor no matter what!
[13:51] Saaya
    No matter what that path might bring...
[13:54] Saaya
    I want to live and fight together with you!
[13:59] Saneatsu
    Fine...
[14:01] Saaya
    Thank you, Saneatsu!
[14:04] Saneatsu
    We'll only be able to keep the laptop
    until the end of the day.
[14:07] Saneatsu
    If there's another round
    of Tasuketsu tomorrow night,
[14:10] Saneatsu
    worst case scenario, we all die.
[14:13] Saneatsu
    Our best opportunity is tonight!
[14:16] Saneatsu
    Tonight, we'll defeat the Emperor!
[14:29] Rika
    So those are the puppets? Gross...
[14:32] Rika
    And... what's that?
[14:40] Saneatsu
    If I'm right about Mido...
[14:42] Saneatsu
    He should be well aware that the Emperor
[14:44] Saneatsu
    likely has measures against
    my Parental Authority.
[14:46] Saneatsu
    He knew all along that our only option
    to defeat the Emperor would be to kill them.
[14:51] Ryuta
    He was just throwing us
    in the line of fire...
[14:54] Saneatsu
    Mido will do whatever it takes to get
    his hands on the Recovery Right.
[14:57] Gobo
    Then, let's go ahead and
    blow up that device, for real!
[15:01] Saneatsu
    We can't do that.
[15:02] Saneatsu
    If Mido dies and the Emperor recovers
    the Transillumination Right,
[15:05] Saneatsu
    they'll be able to see our weapon and plans.
[15:08] Saneatsu
    That would mean game over for all of us.
[15:10] Saneatsu
    And besides, I promised
    that I wouldn't do that.
[15:13] Ryuta
    Promised? Whom?
[15:18] Shimomura
    Are you the leader?
[15:20] Saneatsu
    I'm Saneatsu Narita. Welcome on board.
[15:25] Gobo
    Hey, it's Shinozakin.
[15:28] Gobo
    "Confirmed sighting of Emperor's tower."
[15:30] Gobo
    "Location is within Hibiya Park."
[15:32] Gobo
    "Height surpasses Tokyo Skytree..."
[15:34] Gobo
    "Hibiya Park is covered with...
    tens of thousands of puppets!"
[15:41] Kazuhiko
    Tens of thousands?!
[15:42] Kazuhiko
    You've gotta be kidding!
[15:43] Saneatsu
    No worries. It's as expected.
[15:46] Kazuhiko
    It is?!
[15:47] Saneatsu
    Time to explain the plan.
[15:49] Saneatsu
    The four volunteers will split into two teams
[15:51] Saneatsu
    and carry out a feint operation
    to lure puppets.
[15:54] Saneatsu
    Make sure to keep these cellphone on you
    and watch out for Gobo's orders.
[15:58] Saneatsu
    When there's an order to evacuate,
    your mission's complete.
[16:00] Saneatsu
    Disperse on the spot and
    do as you please afterwards.
[16:05] Nishime
    T-That's it?
[16:07] Saneatsu
    Yeah, all we need is for you
    to divert their attention.
[16:09] Saneatsu
    However, the top priority is your safety.
[16:12] Shimomura
    That's kinda anti-climactic.
[16:14] Nishime
    But what a relief....
[16:16] Saneatsu
    That's it from me.
[16:17] Saneatsu
    Saaya, could you take the four
    of them to the break room?
[16:21] Saaya
    Sure. Over here, everyone...
[16:29] Saneatsu
    Now...
[16:30] Saneatsu
    Before I get into the specifics of our plan,
    I have something to declare just in case.
[16:35] Saneatsu
    I want to take this opportunity
    to name our team "Sugini"...
[16:39] Saneatsu
    And that team will disband now,
    effective immediately!
[16:44] Kazuhiko
    Huh? Disband?
[16:46] Omi
    Just accept it, please!
[16:48] Omi
    Is there anyone not willing to accept?
[16:53] Omi
    I reject!
[16:54] Kazuhiko
    Disband, right. Got it...
[16:57] Kazuhiko
    Was that really necessary?!
[16:59] Saneatsu
    And we'll be creating two new teams:
    Team Saneatsu and Team Yagihashi.
[17:08] Saneatsu
    Team Saneatsu includes me,
    Ryuta, Saaya, and Omi.
[17:13] Saneatsu
    The rest will all work under Team Yagihashi.
[17:16] Saneatsu
    The two teams will now begin
    a joint operation.
[17:19] Kazuhiko
    Sounds like you're just making more work.
[17:21] Ryuta
    Just shut up and listen to the instructions!
[17:24] Yagihashi
    And? What's this joint operation?
[17:27] Saneatsu
    We'll raid Shinagawa Thermal Power Station
    and Oi Thermal Power Station,
[17:32] Saneatsu
    then temporarily cut the electricity
    to invade the Emperor's tower.
[17:36] Saneatsu
    I'll now explain detailed operation
    plans and each of your roles.
[17:41] Saneatsu
    Gobo, Omi, could you make sure
    the cellphones are working?
[17:47] Gobo
    We're really doing it, huh?
[17:49] Saneatsu
    Yeah. Let's make sure we succeed
    and take down the Emperor!
[17:57] Kazuhiko
    Saneatsu trusts someone
    like me... I'm being useful!
[18:01] Eren
    This may be the biggest job of our lives!
[18:03] Eren
    I'm getting pumped up!
[18:05] Eren
    C'mon, let's go! Goki-hiko!
[18:08] Kazuhiko
    "Goki-hiko"?
[18:22] Souma
    Jeez...
[18:24] Gobo
    Is that...?
[18:25] Saneatsu
    The Emperor's tower...
[18:31] Omi
    They're coming over!
[18:33] Shinozaki
    No worries, I'll use my
    Visualization Right to dodge them!
[18:42] Saneatsu
    It's quiet...
[18:44] Souma
    But how? Shinozaki-san said there were
    tens of thousands of puppets all over town...
[18:49] Saneatsu
    They must only be able to react
    to things that come near them.
[18:52] Rika
    So that's why he has an army
    but won't attack.
[18:55] Ryuta
    But isn't it weird that the paranoid
    Emperor's fine with that?
[19:01] Omi
    The Emperor recovered bodies
    and turned them into puppets, ya?
[19:05] Omi
    But what were they doing before
    all those people died from Tasuketsu?
[19:10] Rika
    They were... alone? That can't be.
[19:13] Saneatsu
    I thought about that, and
    remembered something Mido said.
[19:19] Saneatsu
    The researchers at the Camp.
SIGN    Emperor
[19:21] Saneatsu
    As Mido predicted, Tasuketsu
    first began within the Camp.
SIGN    Tasuketsu
SIGN    Emperor
SIGN    Researchers
[19:26] Saneatsu
    Initially, puppets were created
    from the bodies of researchers
[19:29] Saneatsu
    and the Emperor went into hiding.
[19:32] Saneatsu
    They then used the puppet researchers
    to work on their behalf.
[19:36] Saneatsu
    These "early puppets" must be
    able to carry out complex orders.
[19:40] Saneatsu
    Or, at the very least, there's gotta be some
    puppets that can tackle complex tasks.
[19:45] Saneatsu
    And they're the ones
    managing the power stations.
[19:48] Ryuta
    Of course! It never occurred to me, but...
[19:51] Souma
    Power stations have to be managed
    and operated by someone!
[19:54] Souma
    Does that mean they operate
    the water and radio waves, too?
[19:57] Saneatsu
    There's a chance these early puppets
    also surround the Emperor...
[20:02] Saneatsu
    Although there shouldn't be
    more than a few of them.
[20:04] Souma
    A few?
[20:06] Saneatsu
    Maintaining lifelines is a difficult task.
[20:09] Saneatsu
    There's no other choice but to send
    a large number of early puppets there.
[20:12] Saneatsu
    Obviously, the Emperor's so strong
[20:15] Saneatsu
    that they'd only need a
    handmaid or servant with them.
[20:19] Souma
    He sure is a great leader to lean on...
[20:22] Saneatsu
    Besides, these puppets have to
    be excluded from Tasuketsu.
[20:27] Ryuta
    So that's one more thing we know
    for sure about Tasuketsu...
[20:32] Saneatsu
    The scope of Tasuketsu can be adjusted!
[20:35] Saneatsu
    Which would explain
    the first day of the test run!
[20:40] Ryuta
    23:29 PM!
[20:42] Omi
    It's time!
[20:45] Saneatsu
    The Emperor set the laptop
    recovery time to 23:55 PM.
SIGN    Two left
SIGN    You are currently looking at this screen
[20:49] Saneatsu
    Tasuketsu announcements begin at 23:58 PM.
    There's three minutes in between.
SIGN    One left
SIGN    Japanese citizens living in Tokyo Prefecture
SIGN    Male or female
SIGN    As a result of Tasuketsu, I'm...
    Alive or Dead
[20:55] Saneatsu
    This time is likely for recovery tasks
    and review of submissions.
SIGN    You are currently looking at this
    screen in Tokyo Prefecture.
SIGN    Prime Rights: 12 left
SIGN    Rights: 45 left
SIGN    40 years of age
SIGN    Under or Over
SIGN    1,081,990 people left
[20:59] Saneatsu
    It's our best window to create
    an opening for as long as possible.
[21:03] Saneatsu
    We'll cut electricity supply at 23:55 PM
    and invade the tower.
[21:06] Saneatsu
    Operation will begin at... 23:30 PM!
[21:11] Volunteers
    Feint Operation!
[21:14] Yagihashi Team
    Power Station Invasion Operation!
SIGN    Operation
[21:17] All
    Begin!