E15 - Interrogation

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] Knight
    This is such a drag,
    first thing in the morning.
[00:02] Meguru
    What a brat! Stop complaining
    and get to work, Knight!
[00:06] Ryuta
    That's that chick from the other day...
[00:08] Raion
    I think her name was "Meguru."
[00:09] Raion
    Who's the other kid?
[00:12] Omi
    He must be another Prime Right owner...
[00:14] Ryuta
    Whaddya think, Raion?
[00:16] Ryuta
    Should we attack?
[00:17] Raion
    No, it'd be best if we can gather
    information without taking them head-on.
[00:21] Raion
    We'll listen in on their conversation for now.
[00:25] Ryuta
    I don't want them messing
    with Sane's body.
[00:27] Ryuta
    If they make their way inside
    the tower, we're attacking.
[00:30] Ryuta
    Good?
[00:32] Raion
    Okay.
SIGN    Tasuketsu: Fate of the Majority
[02:06] Knight
    Jeez! It's so tall!
[02:08] Knight
    Hey, you said you went to the top, right?
[02:11] Knight
    Can't you teleport there
    with your Exchange Right?
[02:14] Meguru
    It's way too far from down here.
[02:17] Ryuta
    Exchange Right!
[02:18] Ryuta
    So that's Meguru's Prime Right!
[02:20] Raion
    Judging from what they just said,
    there must be other conditions to use it.
[02:26] Knight
    Aw man!
[02:27] Knight
    We can't get in 'cause of the rubble!
[02:30] Meguru
    Ikusa blew a hole in it before.
    It piled up again?
[02:33] Meguru
    So annoying.
[02:34] Meguru
    Oh well. Knight, it's all yours.
[02:37] Ryuta
    Raion!
[02:38] Raion
    Yeah!
[02:42] Knight
    If I have to!
[02:44] Knight
    Prime Right of—
[02:47] Meguru
    Knight!
[02:51] Ryuta
    I missed!
[02:53] Knight
    Mommy! I-I-I-I was so scared!
[02:57] Meguru
    It's the guy from KHN!
[02:59] Raion
    You'll have to deal with me!
[03:05] Meguru
    It's the Rejection Right kid.
[03:06] Meguru
    Lady Kisaragi warned me about his tactic:
[03:08] Meguru
    using the Response Right
    followed by the Rejection Right...
[03:11] Meguru
    That's all the information I need
    to deal with you!
[03:17] Meguru
    He must have forgotten my Prime Right.
[03:19] Meguru
    I'll make sure you take
    each other down this time!
[03:21] Meguru
    Prime Right of...
[03:22] Meguru
    Exchange!
[03:26] Meguru
    It's not working?!
[03:28] Raion
    Checkmate.
[03:31] Raion
    You're already under the command
    of my Prime Right of Control.
[03:35] Meguru
    Control?!
[03:37] Raion
    Once I activate my Control Right,
[03:39] Raion
    all those within my reach will
    lose their Prime Right abilities.
[03:42] Raion
    And unless I release my control,
[03:44] Raion
    anyone I touch who tries
    to use their Rights will... die!
[03:49] Meguru
    It adds up...
[03:50] Meguru
    I had no problem using my Exchange Right
    before I came to Hibiya.
[03:54] Meguru
    But now...
[03:55] Meguru
    The Rejection Right hasn't
    even been used on me, yet...
[03:58] Meguru
    It was the Control Right...
    I'm in trouble!
[04:02] Raion
    Of course I'm lying, you idiot!
[04:05] Raion
    The reason you can't use your Exchange
    Right is the Rejection Right.
[04:09] Raion
    Once the Rejection Right is activated,
    the effects last for 72 hours.
SIGN    72 Hours
[04:14] Raion
    It's only been two and a half days
    since our last battle.
[04:17] Raion
    Which means the Rejection Right
    still stands for now.
[04:21] Raion
    All I needed to do was inform her
    that she can't use the Exchange Right,
[04:27] Raion
    and this little act about my so-called
    "Control Right" gets eaten right up.
[04:30] Raion
    I even tacked on a restriction by
    threatening death if she uses her Right.
[04:34] Raion
    A perfect plan to neutralize Meguru's powers.
[04:39] Raion
    All that's left is...
[04:41] Knight
    Hey, you! That was scary as hell!
[04:44] Knight
    What was that for?! Stop it, will ya?!
[04:45] Ryuta
    Man, you're really just a kid.
[04:47] Ryuta
    Fine, then hurry up and scram home!
[04:49] Knight
    Just to get yelled at by the hag?!
[04:52] Knight
    No way!
[04:53] Ryuta
    "Hag"? You mean the Queen?
[04:55] Ryuta
    That's how you guys treat your Queen?
[04:58] Knight
    It's the death sentence for you!
[05:01] Ryuta
    What the—
SIGN    Destruction Right
[05:02] Knight
    Prime Right of Destruction!
[05:05] Knight
    Go ahead and beat me if you can!
[05:08] Ryuta
    Destruction?!
[05:09] Ryuta
    What kind of pure violence
    is that for a Right?!
[05:13] Omi
    Destruction Right?
[05:14] Raion
    You think Ryuta will be okay?
[05:18] Omi
    Ryuta-kun is even stronger now
    thanks to his training in Tohoku, but...
[05:24] Omi
    The Fusion Right is the power
    to uniquely control fusion,
[05:26] Omi
    reconstruction, and separation...
[05:29] Omi
    If he fuses with a building,
[05:30] Omi
    that building becomes a part
    of his body for his full control.
[05:34] Omi
    He can even fuse with the ground to control
    the earth, at least within a certain scope.
[05:39] Omi
    But that's exactly
    why it would lose all power
[05:41] Omi
    if substances themselves
    get physically destroyed.
[05:44] Omi
    Destruction Right versus Fusion Right...
[05:46] Omi
    There couldn't be a worse match!
[05:50] Ryuta
    Fuse!
[05:54] Omi
    He fused with the ground
    to take away his footing!
[05:56] Raion
    Perfect!
[05:57] Raion
    You can't physically destroy
     anything if you're free falling!
[06:00] Ryuta
    Take that!
[06:05] Knight
    Right of... Flight!
SIGN    Flight Right
[06:07] Ryuta
    He flew?!
[06:07] Knight
    Thought you got me?!
[06:09] Knight
    I don't think so!
[06:13] Knight
    Aww, don't you have a comeback like before?
[06:17] Knight
    Don't tell me you're scared!
[06:19] Raion
    Looks like Ryuta's figured out
    the bad match-up...
[06:22] Raion
    If we could at least catch the kid...
[06:24] Omi
    There's no point in restraining him
    without taking away his Rights.
[06:31] Raion
    I was able to stop Meguru by bluffing, but...
[06:33] Raion
    I might blow my cover about
    the Control Right if I get involved...
[06:37] Raion
    Maybe if we used the Rejection Right...
[06:39] Raion
    No, that won't work!
[06:40] Raion
    Damn it... Think!
[06:42] Raion
    There's gotta be a way!
[06:47] Knight
    If you won't make a move, I will.
[06:50] Knight
    I'll destroy everything!
[06:53] Knight
    Take this!
[06:54] Ryuta
    Crap! I can't dodge all that!
[06:56] Omi
    Ryuta-kun!
[07:02] Knight
    Wh-What was that?!
[07:04] Kazuhiko
    Gotcha! Nailed every blow!
[07:07] Yagihashi
    I didn't expect the Queen
    to recruit children, of all people.
[07:15] Raion
    What's going on?
[07:16] Yagihashi
    Now, what next?
[07:19] Kazuhiko
    Time for this kid to learn a lesson!
[07:21] Sudo
    This is quite the trouble already...
[07:24] Sudo
    Prime Right of Obtainment.
[07:28] Yagihashi
    Prime Right of...
[07:29] Yagihashi
    Induction!
[07:33] Knight
    Destruction Field!
[07:35] Yagihashi
    Hmm... A new application
    of the Destruction Right?
[07:38] Yagihashi
    Interesting. But...
[07:44] Raion
    It stopped?
[07:46] Yagihashi
    I used my Suspension Right on the rock
[07:48] Yagihashi
    to suspend time within a
    one-meter radius when it crumbles.
[07:53] Kazuhiko
    Victory is ours!
[07:55] Raion
    Wow...
[07:56] Raion
    They won in no time...
[08:00] Ryuta
    Yagi-chan! Sudocchi!
[08:02] Ryuta
    But why?! How?!
[08:04] Ryuta
    I have no clue how this is possible!
[08:06] Ryuta
    And besides... besides!
[08:10] Ryuta/Omi
    Ippy-hiko!
[08:13] Meguru
    Knight lost...
[08:15] Meguru
    And I can't use my Prime Right anymore.
[08:20] Yagihashi
    Does that woman over there serve the Queen?
[08:23] Ryuta
    Huh? Yeah...
[08:24] Yagihashi
    I see.
[08:27] Yagihashi
    Okay then, you can take
    that child and go home now.
[08:29] Meguru
    What?!
[08:32] Raion
    Hang on! We need her for info—
[08:33] Sudo
    Are you a new member?
[08:35] Sudo
    Don't worry about it and let them go.
[08:37] Sudo
    It's for the best. You'll know soon enough.
[08:39] Ryuta
    Yeah, Raion.
[08:41] Ryuta
    I promise we'll be fine as long
    as we listen to Sudocchi.
[08:44] Omi
    Mm-yup.
[08:45] Raion
    Okay.
[08:47] Raion
    You heard them.
[08:48] Raion
    Take the kid and get outta here.
[08:50] Raion
    I'll deactivate my Control Right
    once I know you're far enough away.
[08:58] Kazuhiko
    M'kay then!
[08:59] Kazuhiko
    We're following them, right?!
[09:01] Kazuhiko
    Let's go!
[09:02] Sudo
    Absolutely not.
[09:03] Kazuhiko
    What?!
[09:04] Ryuta
    Yo, where have you been
    all this time anyway?!
[09:07] Kazuhiko
    Right, sorry about that. You see...
[09:10] (Flashback) Kazuhiko
    Catch ya later, Saneatsu. Everyone.
[09:15] (Flashback) Kazuhiko
    Prime Right under the Production Attribute...
[09:18] (Flashback) Kazuhiko
    Explosion Right!
[09:24] (Flashback) Kazuhiko
    Huh?
[09:26] (Flashback) Kazuhiko
    Where am I?
[09:28] (Flashback) Kazuhiko
    Wait, am I...
[09:30] (Flashback) Kazuhiko
    I'm... alive?
[09:35] (Flashback) Kazuhiko
    Why am I alive?
[09:38] (Flashback) Kazuhiko
    I guess I never saw myself dying, so...
[09:41] (Flashback) Kazuhiko
    I must have never died?
[09:43] (Flashback) Kazuhiko
    But I definitely blew up... huh?
[09:45] (Flashback) Kazuhiko
    Wait, now that I think of it
    I don't remember that either...
[09:50] (Flashback) Kazuhiko
    Guess I'll never know!
SIGN    Reached cognitive limit
[09:53] (Flashback) Kazuhiko
    Let's just assess the situation!
[09:59] Kazuhiko
    Food!
[10:01] Kazuhiko
    First thing's first, I need to eat!
SIGN    Forget That Other Stuff
[10:03] (Flashback) Yagihashi
    You must be hungry.
[10:06] (Flashback) Yagihashi
    Here, have some.
[10:08] (Flashback) Kazuhiko
    Nice! Thanks!
[10:10] (Flashback) Kazuhiko
    Wait, what?
[10:11] (Flashback) Kazuhiko
    Pres?!
[10:16] (Flashback) Kazuhiko
    So it was Pres who helped me out?!
[10:18] (Flashback) Yagihashi
    Sure, I suppose I did.
[10:21] (Flashback) Kazuhiko
    H-How?
[10:22] (Flashback) Yagihashi
    We have plenty of time. Go ahead and eat.
[10:25] (Flashback) Yagihashi
    I actually have two Rights:
SIGN    Suspension Right
[10:29] (Flashback) Yagihashi
    The Right of Suspension
    and the Prime Right of Induction.
SIGN    Induction Right
[10:33] (Flashback) Yagihashi
    I used both of them to help you.
[10:35] (Flashback) Kazuhiko
    Huh? I don't remember you having any Rights.
[10:39] (Flashback) Yagihashi
    Perhaps I should explain from the beginning.
[10:41] (Flashback) Yagihashi
    First off, the Suspension Right...
[10:44] (Flashback) Yagihashi
    On Day 2 of Tasuketsu, I found it when
    I was revived in the school nurse's room.
SIGN    Right
[10:49] (Flashback) Kazuhiko
    That long ago?!
[10:51] (Flashback) Yagihashi
    This Right actually turned out
    to be very powerful.
[10:53] (Flashback) Yagihashi
    It can stop certain phenomena
    within designated subjects.
[10:58] (Flashback) Yagihashi
    Including things like time.
[11:00] (Flashback) Kazuhiko
    What?! That's so crazy!
[11:03] (Flashback) Yagihashi
    You'd think so, right?
[11:05] (Flashback) Yagihashi
    But this is just a Right.
[11:07] (Flashback) Yagihashi
    So I tested some scenarios,
[11:08] (Flashback) Yagihashi
    and found that it actually had
    quite a few restrictions...
SIGN    Activations limited to four at a time
[11:11] Yagihashi
    Restriction #1: Activations
    are limited to four at a time.
[11:15] (Flashback) Yagihashi
    Restriction #2: Time designations.
[11:17] (Flashback) Yagihashi
    I need to designate conditions
    and set them beforehand to activate.
[11:21] (Flashback) Yagihashi
    Restriction #3: It only holds effect if I'm
    within a one-meter radius from the subject.
[11:26] (Flashback) Kazuhiko
    Man... that sounds really inconvenient.
[11:29] (Flashback) Yagihashi
    It really is.
[11:31] (Flashback) Yagihashi
    I had an idea of how I could use it,
[11:34] (Flashback) Yagihashi
    but I decided not to tell you guys so
    I could focus on supporting everyone.
[11:39] (Flashback) Yagihashi
    And later, I obtained
    the Prime Right of Induction,
[11:42] (Flashback) Yagihashi
    or the ability to physically direct
    the line of flow of things.
[11:46] Kazuhiko
    Physically direct... lines and flow...?
SIGN    Physically direct lines and flow
[11:53] (Flashback) Kazuhiko
    I'm not sure what that means, but...
[11:56] (Flashback) Kazuhiko
    How exactly were you able to save me?
[11:58] (Flashback) Yagihashi
    I set the Suspension Right on you.
[12:02] (Flashback) Yagihashi
    It seemed to me that you were
    planning on trying something reckless,
[12:06] (Flashback) Yagihashi
    so I designated the Right to activate
    when your life was put in danger.
[12:11] (Flashback) Yagihashi
    When you were engulfed in the explosion,
    the Suspension Right went into effect
[12:16] (Flashback) Yagihashi
    and everything within a one-meter radius
    of your body stopped in time for a moment.
[12:20] Kazuhiko
    So that's how my life was saved!
[12:23] Kazuhiko
    Hey, guys?
[12:25] Omi
    The Suspension Right is incredible!
[12:27] Ryuta
    Can you, like, fly with the Induction Right?!
[12:30] Kazuhiko
    Man... this kind of treatment...
[12:33] Kazuhiko
    Feels good to be back, guys...
[12:36] Raion
    This spacey dude named Ippy-hiko
    can act as a striker-type position...
[12:40] Raion
    As for the other two...
[12:42] Raion
    Wait a second!
[12:43] Raion
    The Suspension Right can be used
    for four events at a time, so...
[12:51] Ryuta
    Cool, then let's head back
    to our headquarters.
[12:53] Sudo
    No, we'll head somewhere
    we've prepared beforehand.
[12:57] Sudo
    We'll use Souma's Materialization Right
    to prepare a few devices.
[13:01] Sudo
    Bring Eren Kunashiri and Shuji Nihonyanagi.
[13:04] Sudo
    I'll tell you where to go.
[13:06] Ryuta
    Shuji Nihonyanagi?
[13:07] Omi
    Nishime, remember?
[13:09] Raion
    They must already have a plan in place...
[13:12] Ryuta
    Man, we were a bit lost without
    a strategist, but no worries now.
[13:18] Raion
    So then, these guys really
    were the ones who...
[13:21] Ryuta
    Yup! These guys were the brains
    who led us to the Emperor...
[13:24] Ryuta
    and they're back!
SIGN    Tasuketsu: Fate of the Majority
[13:34] Eren
    Sudo Senpai, you really were alive...
[13:45] Shinozaki
    Sudo...
[13:48] Sudo
    There's a reason why I gathered you all here,
    but I'm sure you have some questions.
[13:53] Sudo
    Let's get that over with.
[13:55] Shinozaki
    Sudo...
[13:57] Shinozaki
    How?
[13:59] Shinozaki
    That day, I'm certain I checked
    to see if your heart stopped...
[14:09] Sudo
    To cut to the chase, I never died.
[14:13] Sudo
    Yagihashi's Suspension Right
    put me in a similar state,
[14:17] Sudo
    and I was waiting for
    my opportunity of revival.
[14:19] Yagihashi
    I set it to halt time when he came
    face-to-face with impending death
[14:24] Yagihashi
    but could still recover with 100% certainty.
[14:27] Eren
    But I never knew that
    you had any Rights, Pres.
[14:30] Yagihashi
    Well sure, I kept it a secret!
[14:33] Yagihashi
    I found it at school, in the nurse's
    room on Day 2 of Tasuketsu.
[14:37] Yagihashi
    But he was so prepared to die in the name
    of defeating the Emperor that I...
[14:40] Sudo
    He was insistent that
    I protect myself, just in case!
[14:44] Yagihashi
    I had a hard time finding Sudo-kun...
[14:48] Yagihashi
    After all, he was buried in the yard
    of a school I'd never seen before.
[14:52] Yagihashi
    Once I found a doctor, I deactivated
    the Suspension Right and had him treated.
[14:59] Raion
    They make it sound so easy,
    but this is really advanced stuff.
[15:05] Shinozaki
    I see...
[15:10] Shinozaki
    Thank goodness...
[15:13] Eren
    Huh? Hang on...
[15:15] Omi
    Mm-yup?
[15:15] Eren
    Our school is in Suginami Ward.
[15:17] Eren
    Wasn't Nerima the Designated Area for Day 2?
[15:20] Eren
    I thought envelopes were only placed within
    that day's Designated Area.
[15:25] Ryuta
    Oh yeah...
[15:26] Ryuta
    They were recovered
    by the Emperor at midnight.
[15:29] Sudo
    Good thinking, but you already hold
    the answer to that question, Kunashiri.
[15:34] Eren
    What?
[15:35] Sudo
    When and where did you get your own Right?
[15:38] Eren
    When and where...?
[15:41] Eren
    Saneatsu found the envelope on Day 1...
[15:45] Eren
    which I opened on Day 2!
[15:47] Sudo
    Exactly.
[15:48] Sudo
    Once envelopes are obtained by someone,
    they can't be recovered at the time limit.
[15:54] Sudo
    In other words, the Suspension Right
     Yagihashi obtained
[15:56] Sudo
    were once obtained by someone
    else, and left unopened.
[16:00] Yagihashi
    That being said, who knows if it was
    something that just happened to be there,
[16:05] Yagihashi
    or if it was placed there
    by someone on purpose.
[16:09] Yagihashi
    Now, let's get to the main topic.
[16:12] Yagihashi
    I want everyone to take a look at this.
[16:19] Ryuta
    Who is that?!
[16:22] Yagihashi
    This is one of the Queen's members,
    whom Kazuhiko-kun and I captured.
[16:26] Omi
    The Queen's?!
[16:27] Souma
    One of her members?
[16:29] Gobo
    Wow, for real...
[16:32] Yagihashi
    He's actually suspended in time
    right now, thanks to my Right,
[16:35] Yagihashi
    but I'm going to deactivate it so he can
    tell us everything about their group.
[16:40] Raion
    These guys...
[16:41] Raion
    While we were flailing around,
    barely getting by,
[16:44] Raion
    they'd already gotten this far?!
[16:47] Yagihashi
    Now... First up, Nishime-kun.
[16:49] Nishime
    Y-Yes!
[16:51] Yagihashi
    I'd like for you to use your Priority Right
    to prioritize Kunashiri-san's order.
[16:55] Yagihashi
    Can you do that?
[16:56] Nishime
    Huh?
[16:56] Nishime
    U-Um, yeah, sure...
[16:59] Eren
    Great, so I'll just use my
    Obedience Right to make him talk.
[17:02] Yagihashi
    Actually, I'd prefer you tell him
     we have some questions,
[17:05] Yagihashi
    and that he can answer with either "yes" or "no."
[17:09] Eren
    Roger that!
[17:10] Yagihashi
    Now for Jin-kun...
[17:12] Omi
    Mm-yup, I gotcha.
[17:14] Yagihashi
    Ready? Deactivate Suspension Right.
[17:21] Mutsuki
    Wh-Where am I?
[17:25] Mutsuki
    Who are they?!
[17:26] Mutsuki
    Could they be the current
    Emperor's servants?!
[17:28] Mutsuki
    I see... So I've been captured...
[17:32] Mutsuki
    Then I'll—
[17:33] Yagihashi
    It's no use.
[17:34] Mutsuki
    I can't use my Prime Right?!
[17:37] Yagihashi
    I'm neutralizing your
    Prime Right... understand?
[17:41] Sudo
    Don't pull any stunts.
    Listen to us, and we'll let you go.
[17:46] Eren
    We're going to ask you some questions,
    so answer with either "yes" or "no".
[17:50] Nishime
    Prioritize her order...
[17:53] Mutsuki
    I'm being interrogated.
[17:54] Mutsuki
    I've gotta try and get by
    without revealing information...
[17:58] Yagihashi
    You understand your current
    situation, don't you?
[18:01] Mutsuki
    Yes.
[18:02] Omi
    Then, could ya answer
    honestly to my question?
[18:06] Mutsuki
    N—
[18:15] Mutsuki
    This must be... the Response Right
    Lady Kisaragi was talking about!
[18:20] Mutsuki
    It's too powerful...
[18:22] Mutsuki
    They're combining multiple Rights
    to enforce their orders!
[18:26] Mutsuki
    Don't you... underestimate my loyalty!
[18:30] Mutsuki
    I won't let... a few Rights
    win against my conviction!
[18:35] Yagihashi
    How impressive.
[18:37] Yagihashi
    We combined three Rights under the Permission
    Attribute, and he's still able to resist.
[18:41] Yagihashi
    He has incredible willpower.
[18:45] Yagihashi
    Not to mention, you answered
    my questions without hesitation,
[18:48] Yagihashi
    but resisted here, which means...
[18:51] Yagihashi
    You realized that was the Response Right,
[18:54] Yagihashi
    and you're aware that
    the Rejection Right is next...
[18:56] Yagihashi
    Is that right?
[18:58] Sudo
    The Rejection Right is a Prime Right.
[19:00] Sudo
    There's no way to resist
    through sheer will.
[19:02] Sudo
    If the Rejection Right held
    the power to enforce responses,
[19:05] Sudo
    you'd know resistance is futile.
[19:06] Sudo
    But you resisted immediately,
    without hesitation.
[19:10] Sudo
    So you already knew that the Rejection Right
    and Response Right were separate.
[19:15] Yagihashi
    I wonder how he knows about
    the Rights of others so accurately...
[19:20] Yagihashi
    Curious, indeed.
[19:23] Eren
    Hey! What now?!
[19:25] Yagihashi
    Jin-kun, could you ask
    the same question again?
[19:28] Omi
    Mm-yup?
[19:30] Yagihashi
    My Prime Right of Induction can be
    used to control movements.
[19:35] Yagihashi
    His willpower is irrelevant.
[19:37] Yagihashi
    Allow me to move his body
    and make him say "no".
[19:42] Raion
    Holy crap... They gathered all that
    from such a short interaction...
[19:46] Raion
    And his method of making him
    move his body to say "no"...
[19:49] Raion
    That must have been the plan all along.
[19:51] Raion
    Combining the Rights
    was just an experiment...
[19:55] Raion
    Yagihashi and Sudo... What a crazy duo.
[20:00] Yagihashi
    All set.
[20:03] Yagihashi
    So what's your name?
[20:05] Mutsuki
    Touya Mutsuki...
[20:07] Yagihashi
    What Rights do you own?
[20:09] Mutsuki
    The Prime Right of Gravity
    and Right of Hearing.
[20:14] Yagihashi
    Are you one of the Queen's members?
[20:17] Mutsuki
    I am.
[20:18] Gobo
    Awesome! We'll be able to
    get answers in no time!
[20:22] Mutsuki
    This is a dire situation...
[20:24] Mutsuki
    I can't use my Rights,
    nor commit suicide, nor stay silent!
[20:28] Mutsuki
    There's no way to avoid responding...
[20:31] Raion
    The Queen's name is Kisaragi, right?
    Is she female?
[20:35] Mutsuki
    Queen Kisaragi is a woman.
[20:38] Raion
    What to ask?
[20:40] Raion
    The first thing is location...
[20:41] Raion
    then it's their organizational
    structure and members,
[20:44] Raion
    every member's Rights, and
    I can't forget their motive...
[20:48] Sudo
    Take it easy.
[20:50] Sudo
    Yagihashi is asking the questions now.
[20:53] Sudo
    There's plenty of time. Don't get hasty.
[20:57] Yagihashi
    Time for the next question.
[20:59] Yagihashi
    Your headquarters is in Saitama...
[21:02] Yagihashi
    And the Queen's name is...
[21:04] Yagihashi
    Maria Kisaragi...
[21:10] Yagihashi
    Is that right?
SIGN    Interrogation