E6 - Assemble

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Tasuketsu: Fate of the Majority
SIGN    Tasuketsu: Fate of the Majority
SIGN    Tasuketsu: Fate of the Majority
[01:33] Saneatsu
    What?! Eren Senpai's missing?
[01:36] Saaya
    I only turned my back for one second...
[01:40] Saneatsu
    It's hard to believe that easily scared
    Eren Senpai would go off on her own.
[01:44] Kazuhiko
    Well, it makes sense if she was scared.
[01:46] Kazuhiko
    It's dangerous here, ya know?
[01:49] Kazuhiko
    Maybe she noticed the tension
    in the air and ran off.
[01:55] Ryuta
    You're making sense for a change.
    Not bad for a deadhead.
[01:58] Kazuhiko
    Don't say that!
[02:00] Kazuhiko
    I know that better than anyone else...
[02:04] Yagihashi
    Sorry to interrupt.
[02:06] Yagihashi
    Allow me to introduce
    the newest member of our group.
[02:08] Rika
    I'm Rika Suzuki. Nice to meet y'all.
[02:12] Jin
    Oh!
[02:12] Rika
    Ay, Omi Jin, was it?
    Sorry 'bout the other day.
[02:18] Rika
    You gave me a huge wake-up call, though.
[02:20] Omi
    Huh?
[02:21] Rika
    What you said to me that day,
    towards someone who tried to kill you...
[02:27] (Flashback) Omi
    See ya! Hope you stay alive, Suzuki-san!
[02:30] Rika
    Thanks, Omi Jin. I owe you for making
    Rika Suzuki become human again.
[02:37] Omi
    N-Nah. I didn't do nothin'...
[02:40] Saaya
    Your leg...
[02:41] Rika
    Oh, it was in exchange for my Prime Right.
[02:43] Yagihashi
    She possesses the Evasion Right,
    which nullifies any kind of physical harm.
[02:48] Yagihashi
    Stand next to her and you'll
    also be protected by extension.
[02:51] Saneatsu
    Great.
[02:53] Saneatsu
    From now on, let's station Rika
    and Omi in our location for the day.
[02:57] Saaya
    We can use the Rejection Right
    and Evasion Right to protect us.
[03:00] Saneatsu
    Right. Now back to Eren Senpai...
[03:04] Gobo
    You think she'll come back on her own?
[03:04] Rika
    Well, that was easy. No rebuttals?
[03:06] Saaya
    Should we wait until tomorrow, then?
[03:07] Yagihashi
    They trust him.
[03:08] Rika
    Huh?
[03:10] Yagihashi
    Saneatsu Narita... Not an owner of a
    Prime Right or any significant titles.
[03:13] Yagihashi
    And yet, his peers all respect and trust him.
[03:16] Yagihashi
    Interesting, isn't it?
[03:18] Rika
    Huh...
[03:21] Saaya
    Saneatsu...
[03:23] Saneatsu
    What's up, Saaya?
SIGN    Prime
    Right
[03:25] Saaya
    I found this.
SIGN    Prime
    Right
[03:26] Saneatsu
    A Prime Right envelope?!
[03:27] Saaya
    It was in this building.
[03:29] Saaya
    I thought about opening it,
[03:31] Saaya
    but I couldn't stop thinking of
    what I'd have to sacrifice, and...
SIGN    Prime
    Right
[03:34] Saneatsu
    No need to apologize.
    That's totally reasonable.
SIGN    Prime
    Right
SIGN    Prime
    Right
[03:37] Saneatsu
    If I just open it myself...
[03:40] Saaya
    Saneatsu?! What are you—
[03:42] Saneatsu
    I promised I'd defeat
    the Emperor... that I'd fight!
[03:45] Saaya
    W-Wait! Let's think about this.
[03:48] Kazuhiko
    What're you two love birds talking about?
[03:51] Kazuhiko
    Hey! Don't tell me that's...
SIGN    Prime
    Right
[03:53] Kazuhiko
    Is that a Prime Right?
[03:55] Saneatsu
    Perfect timing! Kazuhiko,
    you're on defense. Block Saaya!
[03:59] Kazuhiko
    M'kay!
[04:00] Kazuhiko
    Defense! Defense! Defense!
[04:02] Saaya
    Umm...
[04:04] Kazuhiko
    Defense! Defense! Defense!
[04:04] Saneatsu
    Saaya, don't worry. This is what I want.
[04:12] Shinozaki
    I'm such a fool.
[04:13] Shinozaki
    How could I forget why I became
    a teacher in the first place?
[04:18] Shinozaki
    I won't lose my way again!
[04:21] Shinozaki
    This must be it.
[04:26] Shinozaki
    Huh?! What's this note?
[04:28] Saneatsu
    Here goes nothing...
[04:30] Shinozaki
    What? Even if that's true, how could...
[04:36] Shinozaki
    I have to tell him before it's too late!
SIGN    Prime Right Access Denied
     You are not permitted to
     acquire a Prime Right.
[04:39] Saneatsu
    Huh?
SIGN    Prime Right Access Denied
[04:41] Saneatsu
    I can't acquire a Prime Right?
[04:44] Shinozaki
    I have to hurry and tell Narita!
[04:47] Omi
    An error when acquiring Prime Rights?
[04:50] Saneatsu
    Do you have any idea what might cause it?
[04:52] Omi
    Hmm... Beats me.
[04:54] Omi
    Maybe only if you already
    have a Prime Right...
[04:56] Omi
    or you happen to fall into another
    special rule that blocks you.
[04:59] Omi
    Those are the only
    possibilities I can think of.
[05:03] Saaya
    Omi-kun, if you don't mind,
[05:05] Saaya
    could you tell us everything you know
    about the Camp and Prime Rights?
[05:09] Omi
    Of course.
[05:14] Omi
    The Camp is at the border
    between Tokyo and Chiba.
[05:17] Omi
    It's a giant facility built
    100 meters underground.
[05:20] Kazuhiko
    100 meters?!
[05:22] Saneatsu
    A giant facility hidden
    beneath the metro area...
[05:25] Omi
    The facility was designed so that no one
    would find it. There were ten areas.
[05:30] Omi
    I was at Area A.
[05:32] Omi
    I never saw Sensei and that macho guy,
    so they must be from another area.
[05:37] Saneatsu
    Why were you there in the first place?
[05:40] Omi
    I'm originally from the Tohoku Region...
    a small town in Aomori.
[05:44] Omi
    Five years ago, some men
    came to visit our home.
[05:49] Omi
    Apparently, they'd been
     introduced to my dad's company.
[05:52] Omi
    They were there to recruit my dad.
[05:55] Omi
    He gladly agreed and we all left together
    as a family, in hopes of a better future.
[06:01] Omi
    My memory gets fuzzy after that,
    and before I knew it...
[06:11] Omi
    Wha—
[06:13] (Flashback) Omi
    Dad? Mom? Where are ya?!
[06:16] (Flashback) Man
    Shut up!
[06:19] Omi
    The Camp targeted isolated households
    in rural areas with little to no relatives
[06:24] Omi
    so it would be harder to track,
    and used them in their experiments.
[06:28] Omi
    They tricked my entire family.
[06:31] Omi
    I was forced into the lab every month
    without ever seeing them.
[06:35] Omi
    They threatened to kill
    my family if I didn't listen.
[06:38] Omi
    And that lasted three years...
[06:41] (Flashback) Researcher 1
    Let's see... What if we sacrificed...
[06:44] (Flashback) Researcher 1
    Your right eye, perhaps?
[06:48] (Flashback) Researcher 1
    If you resist, I'll just
    make it more "efficient".
[06:54] (Flashback) Researcher 1
    Damn it, I missed.
[06:56] (Flashback) Researcher 2 (Mido)
    Aww, that's too bad.
[07:00] Omi
    The stab went so deep that
    I lost hearing in my right ear.
[07:04] Saneatsu
    You mean that band aid is...
[07:07] Omi
    It's how I hide the scar.
[07:09] Omi
    After that, I was so desperate
    to relieve the pain and fear
[07:12] Omi
    that I accessed my Prime Right.
[07:14] Omi
    They only experimented on the most tractable member of the family.
[07:20] Omi
    To prevent the rest from conspiring...
[07:23] Omi
    they were killed.
[07:26] Omi
    Because of me, both of my parents died...
[07:32] Saneatsu
    Omi...
[07:33] Gobo
    That's bullshit!
[07:35] Gobo
    No way it's your fault!
[07:36] Gobo
    None of it would've happened
    if it wasn't for them!
[07:39] Gobo
    Screw those fat, flaming,
    stinking pieces of garbage!
[07:42] Gobo
    And... and... Argh!
    This really pisses me off!
[07:45] Gobo
    Hey, pea size!
[07:47] Gobo
    Don't waste time crying! Get pissed!
[07:48] Gobo
    We'll make sure to kick their ass together!
[07:51] Gobo
    Dammit, I'm still so pissed off!
[07:53] Saaya
    Let's get you cooled down, okay?
[07:56] Gobo
    Can you believe those guys?!
[07:56] Kazuhiko
    Now, now. Here, vent to me.
[07:58] Kazuhiko
    I get how you feel, though.
[07:59] Gobo
    Hey... come on! Let go!
[08:00] Kazuhiko
    You take it from here!
[08:01] Gobo
    I'm still pissed, you know!
[08:03] Saneatsu
    Omi, is there anything else
    you can tell us about the Camp?
[08:07] Omi
    It used to have branches
    overseas, too, but now...
[08:11] Omi
    There was a huge breach
    at the facility two years ago.
[08:15] Omi
    That was when we all escaped.
    But most of us were captured.
[08:20] Omi
    I reported the facility wherever
    I could, but no one believed me.
[08:24] Saneatsu
    I see...
[08:25] Saneatsu
    Here's my theory.
[08:27] Saneatsu
    The Camp's objective was
    to find certain Prime Rights,
[08:30] Saneatsu
    and they forced prisoners
    to acquire powers in search of it.
[08:34] Saneatsu
    The Emperor must be the success.
[08:37] Rika
    What do you mean?
    Aren't there only 65 Prime Rights?
[08:42] Omi
    I've seen the Storage Room before.
[08:46] Omi
    These weren't just a couple hundred
    envelopes... there were way more.
[08:49] Rika
    Jeez. Can you imagine if you had all of them?
[08:53] Saneatsu
    "All of them"? Hang on...
[08:55] Saneatsu
    Omi, how many prisoners would
    you say there were? A bunch?
[08:59] Omi
    Huh? Well, ya...
[09:01] Saneatsu
    What do you think happened
    to the ones who were captured?
[09:04] Omi
    Well, I'd assume they were all killed...
[09:07] Saneatsu
    And what happens to a
    Prime Right if the owner dies?
[09:11] Saneatsu
    Omi, would there be any other way
    to acquire Prime Rights?
[09:15] Omi
    Opening the envelope is the only way.
[09:19] Omi
    Oh, but I guess you could
    be threatened to open it.
[09:22] Omi
    Or someone else could
    make you open one by force,
[09:25] Omi
    if the body part in exchange is visible.
[09:28] Saneatsu
    But you can only own one
    Prime Right per person.
[09:31] Saneatsu
    Don't you see?
[09:33] Saneatsu
    The point is to have the general
    public open the envelopes,
[09:36] Saneatsu
    then kill them to recover
    the abandoned Prime Rights.
[09:39] Rika
    Of course, I get it now!
[09:41] Rika
    The Emperor already has a Prime Right,
    meaning they can't open other envelopes!
[09:44] Rika
    So they scattered the remaining envelopes
    for other people to open!
[09:49] Saneatsu
    Exactly. The Emperor's Prime Right
    is likely the Recovery Right.
[09:53] Saneatsu
    And their goal is to recover
    other Prime Rights.
[09:55] Omi
    Recovery Right?
[09:56] Saneatsu
    Prime Rights are limited to one per person,
SIGN    Prime Right
SIGN    Recovery Right
[09:59] Saneatsu
    but as long as the Emperor
    is set as the recovery destination,
[10:01] Saneatsu
    they can collect as many
    Prime Rights as they want.
SIGN    Prime
SIGN    Prime
SIGN    Prime
SIGN    Prime
[10:03] Saneatsu
    Tasuketsu was likely made possible
[10:05] Saneatsu
    due to the collected powers
    of those numerous Prime Rights!
SIGN    Prime
SIGN    Prime
[10:10] Saneatsu
    But this is all just a theory
    based on the assumption
[10:13] Saneatsu
    that people lose ownership
    of Prime Rights when they die.
[10:18] Rika
    Then we'll have to prove that's the case.
[10:20] Saneatsu
    Which is why we'll have to
    see him again to be sure...
SIGN    Tasuketsu: Fate of the Majority
[10:26] Saneatsu
    Ren Iruga.
[10:29] Eren
    Maybe I made a mistake,
[10:31] Eren
    but there's no way we can find
    one laptop in the whole of Kita Ward.
[10:37] Mob Guy 1
    Hey, look. A girl!
[10:40] Mob Guy 1
    What are you thinking?
[10:41] Mob Guy 2
    I guess we can have some fun
    before killing her.
[10:43] Mob Guy 1
    I'll go ahead, then...
[10:44] Eren
    You two, crash into that convenience store!
[10:46] Mob Guy 1
    As you wish!
[10:48] Mob Guy 2
    Hey!
[10:49] Eren
    It only worked on one?!
[10:57] Mob Guy 2
    You bitch!
[11:05] Souma
    You there, are you hurt?
[11:10] Souma
    There, there. Good job.
[11:15] Eren
    Isn't this the guy with
    the Materialization Right?
[11:20] Souma
    It's safe here. No need to be afraid.
[11:23] Souma
    I don't plan to hurt any normal people.
[11:24] Eren
    Wait, he doesn't recognize me?
[11:27] Eren
    Oh, I'm sorry. Thank you for helping me.
[11:31] s
    You swooped in out of nowhere
    like a hero. I'm still in shock.
[11:38] Souma
    Hero, huh...
[11:40] Eren
    What's the matter?
[11:42] Souma
    What would you do if...
[11:45] Souma
    if someone you considered
    a hero sold his soul?
[11:49] Eren
    Are you talking about a manga or something?
[11:52] Souma
    'Course not. It's about
    a man who saved my life.
[11:56] Souma
    I'll never forget that day, ten years ago...
[12:00] Souma
    I accidentally caused a fire at my house.
[12:05] (Flashback) Younger Souma
    H-Help... me...
[12:06] (Flashback) Shinozaki
    Anyone here?!
[12:08] (Flashback) Shinozaki
    Hey! You okay?!
[12:12] (Flashback) Shinozaki
    Are you all right?
[12:13] (Flashback) Shinozaki
    Does it hurt anywhere?!
[12:14] (Flashback) Younger Souma
    I was... cooking and...
[12:16] (Flashback) Younger Souma
    It was my fault. I'm sorry!
[12:17] Shinozaki
    You're safe. That's all that matters!
[12:19] Shinozaki
    Forget about anything else!
[12:25] (Flashback) Younger Souma
    I liked to cook, but I'm gonna quit.
[12:29] (Flashback) Younger Souma
    This all happened cause
    I wanted to make family happy...
[12:33] (Flashback) Shinozaki
    Don't say that!
[12:35] (Flashback) Younger Souma
    Huh?
[12:36] (Flashback) Shinozaki
    Look...
[12:39] (Flashback) Shinozaki
    Wanting to do something
    for others is a good thing.
[12:44] (Flashback) Younger Souma
    I feel like you'd be a good teacher.
[12:46] (Flashback) Shinozaki
    Huh?
[12:47] (Flashback) Younger Souma
    You'd be one of those teachers that
    protects every student, like a hero!
[12:52] (Flashback) Shinozaki
    You think so?
[12:53] (Flashback) Younger Souma
    Yeah!
[12:55] Souma
    He left without even telling me his name.
[13:00] Souma
    A few years later, we met again
    at the Ca—I mean, at a facility.
[13:06] Souma
    Fate had changed him by then.
[13:10] Souma
    He may be a hero in my eyes,
    but he's still human.
[13:14] Souma
    I couldn't blame him for wanting to survive.
[13:17] Souma
    Whether it was murder or destruction,
[13:19] Souma
    I told myself it was to repay him
    for saving my life. But...
[13:25] Souma
    I wonder if this is really...
[13:29] Eren
    Who knew Shinozaki Sensei had
    such a passionate side to him?
[13:35] Souma
    Wha—When did you figure that out?
[13:37] Eren
    From the beginning, of course!
[13:38] Eren
    It was obvious you were just pretending to
    run into me to gauge if Sensei was with me.
[13:43] Souma
    Why you—
[13:44] Eren
    You should give him
    a good smack on the face.
[13:47] Souma
    What?
[13:49] Eren
    If he goes back to the hero you loved, great.
[13:53] Eren
    If not, do as you please.
    Cook him for all I care.
[13:58] Souma
    Cook? Man, you sure are a weird one.
[14:04] Eren
    Weird and complex, just how humans
    should be. You should remember that!
[14:09] Souma
    Do me a favor.
    Can you take me to your group?
[14:13] Eren
    Huh?
[14:14] Souma
    Shinozaki-san will likely use
    his Prime Right to come find me.
[14:17] Souma
    I want to settle things in front of you guys.
[14:20] Eren
    Just one condition. Tell me
    about your Materialization Right.
[14:25] Souma
    Sure, no problem.
[14:26] Eren
    Oh, well that was easy.
[14:28] Souma
    My Materialization Right is a Prime Right
[14:30] Souma
    that brings drawings
    and pictures to real life.
[14:32] Souma
    Creatures are under my full command,
[14:35] Souma
    which is why I carry card games
    on me as my primary weapon.
[14:39] Souma
    But it's exhausting, since
    it's under the Protection Attribute.
[14:42] Souma
    Not to mention, I've sacrificed my right lung.
[14:44] Souma
    So I can only use my powers
    three or four times a day.
[14:46] Eren
    He sure talks a lot...
[14:49] Eren
    You know, I can tell that you're pretty dumb.
[14:52] Souma
    You could tell?! Just how much
    do you already know?!
[14:55] Eren
    Yikes...
[14:56] Souma
    Oh, well. I have something
    to show you guys anyways.
[14:59] Souma
    Better hurry and find them.
[15:00] Eren
    But isn't it dangerous?
[15:02] Souma
    Don't worry, you'll be with me.
[15:05] Souma
    You're Shinozaki-san's precious student.
    I won't let anything happen to you.
[15:09] Eren
    You really believe you'll meet
    your hero again, don't you?
[15:14] Saneatsu
    You're that guy from—
[15:16] Souma
    You must be Saneatsu Narita!
[15:18] Souma
    I'm Hayato Souma. Nice to meet you.
[15:21] Saneatsu
    Eren Senpai, get away from him!
[15:24] Eren
    Wait, hang on!
[15:25] Souma
    Simmer down. I just wanna talk.
[15:29] Saneatsu
    A red laptop?! Fine...
[15:32] Souma
    Well, if there's no way you'll trust me,
    I can just hand over this—
[15:36] Saneatsu
    Stop!
[15:38] Saneatsu
    Don't do anything else!
[15:40] Yagihashi
    There's a possibility that a man
    named Mido will steal your laptop
[15:43] Yagihashi
    the moment you abandon ownership of it.
[15:47] Souma
    We sure don't want that.
[15:49] Yagihashi
    Regardless, coming into possession
    of a laptop is the hardest part.
[15:53] Yagihashi
    Lucky for us, you've found one already.
[15:56] Souma
    Here, take the adapter.
[15:58] Souma
    There's no remaining battery, so
    there's no using the laptop without this.
[16:02] Souma
    You can be sure it's safe.
[16:04] Souma
    I've entered the password so we're fine
    until the end of the day tomorrow.
[16:07] Souma
    Haven't submitted any questions, either.
[16:09] Saneatsu
    That should make it safe.
[16:11] Saneatsu
    With Souma as the current owner,
    we have no choice
[16:13] Saneatsu
    but to stick with him
    to protect the laptop—
[16:18] Souma
    What is it?
[16:21] Souma
    Shinozaki-san...
[16:22] Shinozaki
    Souma... Why are you with Narita?
[16:30] Shinozaki
    No! It's not what you think!
[16:31] Souma
    Shinozaki-san!
[16:33] Souma
    I've decided to work with them
    to defeat the Emperor.
[16:37] Souma
    What about you?
[16:41] Shinozaki
    Souma...
[16:43] Souma
    Let's settle this,
[16:45] Souma
    in front of the students you betrayed.
[16:54] Shinozaki
    I'm sorry!
[16:57] Shinozaki
    I won't ask for forgiveness.
    I don't expect you to forgive me.
[17:01] Shinozaki
    It was all entirely my wrongdoing.
[17:03] Souma
    Shinozaki-san...
[17:05] Saneatsu
    We can't accept that after all you've—
[17:07] Shinozaki
    Of course not! But please,
    believe what I'm about to tell you!
[17:13] Shinozaki
    Sudo is dead!
[17:16] Saneatsu
    Sudo Senpai?!
[17:17] Saaya
    That can't be...
[17:19] Yagihashi
    Do you have any proof?
    Any messages or belongings he left you?
[17:24] Shinozaki
    I have documents and notes he
    entrusted me with. Other than that...
[17:27] Shinozaki
    I remember him using
    a special type of fire powder.
[17:31] Shinozaki
    Something about magicians
    and his friend lending it to him...
[17:36] Yagihashi
    That's more than enough.
    I believe Sensei is telling the truth.
[17:39] Saneatsu
    President?!
[17:40] Yagihashi
    The rest of you don't need to believe him.
[17:42] Yagihashi
    But trust me when I say he's being truthful.
[17:46] Eren
    I trust him, too.
[17:48] Saneatsu
    All right. So?
[17:52] Shinozaki
    According to Sudo's notes, the Emperor's
    Prime Right is the Recovery Right,
[17:55] Shinozaki
    and their objective is
    to recover other Prime Rights.
[17:57] Saneatsu
    Senpai had the same theory...
[18:00] Shinozaki
    So why did Tasuketsu begin
    in Suginami of all places?
[18:04] Shinozaki
    That's because "Saneatsu Narita
    was in Suginami".
[18:07] Saneatsu
    Huh?
[18:08] Gobo
    What?
[18:08] Kazuhiko
    What does that mean?
[18:10] Shinozaki
    Sudo went on to say this:
[18:12] Shinozaki
    Saneatsu Narita should already
    possess some kind of Prime Right.
[18:16] Saneatsu
    That thought crossed my mind, too!
[18:18] Saneatsu
    That would explain why
    I couldn't open the envelope...
[18:22] Shinozaki
    It all began with this.
[18:24] Saaya
    A newspaper clipping?
[18:25] Saneatsu
    An article about my accident
    from when I was four...
[18:30] Saneatsu
    What?!
SIGN    "...caused by the father's friend"
[18:32] Saneatsu
    It was caused by my dad's friend?
[18:34] Ryuta
    You never knew?
[18:36] Shinozaki
    Sudo's theory was this:
[18:38] Shinozaki
    Narita's father hired his friend
    to cause the accident and harm you.
[18:42] Saneatsu
    But why would my dad do that?
[18:44] Shinozaki
    These are your medical records
    from the accident.
SIGN    Saneatsu Narita's Medical Records
[18:46] Shinozaki
    It says right here...
[18:49] Shinozaki
    "Saneatsu Narita: Loss of one kidney due to
    injuries sustained in the accident."
SIGN    Loss of one kidney due to injuries sustained in the accident
[18:53] Saneatsu
    "Loss"? You mean...
[18:56] Shinozaki
    Most likely, he used your surgery as
    a means to forcefully sacrifice your kidney
[18:59] Shinozaki
    in return for a Prime Right!
[19:02] Saneatsu
    How could that be possible?!
[19:04] Saneatsu
    I never even told Sudo Senpai
    about my accident!
[19:07] Shinozaki
    Sudo first took notice of Jin and myself.
[19:10] Omi
    Oh, is that cuz I already had a Prime Right?
[19:13] Shinozaki
    Yes.
SIGN    Prime Right
[19:15] Shinozaki
    Prime Rights directly relate to Tasuketsu,
    and Tasuketsu directly relates to the Emperor.
SIGN    Tasuketsu
SIGN    Emperor
SIGN    Tasuketsu
[19:20] Shinozaki
    Assuming the Emperor intentionally
    began Tasuketsu in Suginami...
SIGN    Suginami Ward
[19:26] Shinozaki
    ...led Sudo to this.
SIGN    Gunjosora Orphanage
SIGN    Gunjosora Orphanage
SIGN    Children's Home
SIGN    Gunjosora Orphanage
SIGN    Children's Home
SIGN    Gunjosora Orphanage
SIGN    Children's Home
SIGN    Gunjosora Orphanage
[19:28] Omi
    Gunjosora Orphanage!
[19:30] Gobo
    Wait, pea size. You know this place?
[19:32] Omi
    After I escaped the Camp,
    they took care of me.
[19:37] Souma
    For real?! They took me in, too!
[19:40] Shinozaki
    Me, as well.
[19:42] Shinozaki
    The Director is named Yugo Shimahara.
SIGN    Suspect Yugo Shimahara
[19:45] Shinozaki
    He's the man who hit Narita.
[19:48] Saneatsu
    A friend of Dad's... An orphanage...
[19:52] Saneatsu
    A kidney in return for a Prime Right...
[19:56] (Flashback) Ryuta
    Is your dad still living overseas?
[19:59] (Flashback) Omi
    It used to have branches overseas, too...
SIGN    Prime Right Access Denied
[20:03] Saneatsu
    I can't acquire a Prime Right?
[20:06] Saneatsu
    The more I think about it,
    the more it makes sense...
[20:11] Saaya
    Saneatsu...
[20:13] Shinozaki
    And the note also states this:
SIGN    Narita Saneatsu
    
    is the key
[20:18] Shinozaki
    The Prime Right entrusted to Narita
    should be the key to defeating the Emperor.
[20:22] Yagihashi
    So Narita-kun's father was taking up
    arms against the organization
[20:26] Yagihashi
    while being a member himself.
[20:28] Shinozaki
    Precisely.
[20:30] Shinozaki
    He knew that the birth of a
    successful subject was imminent,
[20:33] Shinozaki
    so he passed down the only
    hope he had to his own son.
[20:35] Gobo
    But I thought you couldn't
    know what Prime Rights are
[20:37] Gobo
    in each envelope for real until you open it.
[20:39] Gobo
    How did he choose Saneatsu's Prime Right?
[20:41] Shinozaki
    Sudo suspected there was another collaborator
    with a Prime Right that made it possible.
[20:46] Shinozaki
    Perhaps a researcher who
    provided help in a limited scope
[20:49] Shinozaki
    under certain conditions and circumstances.
[20:51] Gobo
    That's a crazy-detailed theory, for real...
[20:55] Shinozaki
    That's the overall picture.
[20:57] Shinozaki
    The details are still unclear. There's just
    too many elements intertwined in the story.
[21:02] Shinozaki
    Either way, we have our hope right here!
[21:06] Shinozaki
    Saneatsu Narita is the key to everything!
[21:09] Mido
    Engage Transillumination Right.
SIGN    Right
SIGN    Portrait
    Right
[21:13] Mido
    Aww, man. Another fail.
SIGN    Assemble
[21:17] Mido
    Too bad.