E19 - Innocence

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] Raion
    What are you guys plotting?
[00:04] Raion
    According to Knight, you promised
    to save both Lili and their mother.
[00:09] Raion
    But you only saved Lili...
[00:12] Raion
    So why is Knight fine with that?
[00:14] Yagihashi
    As the first person to be taken hostage,
    their mother is most likely dead already.
[00:20] Raion
    That's only your assumption!
[00:23] Yagihashi
    Either way, that can be solved
    by using the Resurrection Right.
[00:26] Raion
    Is that what you told Knight?!
[00:29] Raion
    So he thinks he'll see his mom again?
[00:32] Yagihashi
    As a matter of fact, I proved to him
    it was possible by killing him once.
[00:38] Raion
    Hang on!
[00:39] Raion
    How were you sure the Resurrection
    Right even existed at that point?!
[00:43] Yagihashi
    I wasn't, of course.
[00:45] Yagihashi
    It wouldn't have mattered either way.
[00:47] Raion
    That's messed up!
[00:48] Yagihashi
    Raion-kun.
[00:49] Yagihashi
    Sudo-kun is the brains behind all this.
[00:51] Yagihashi
    We'll win in the end.
[00:53] Yagihashi
    It'd be wise to have faith in Sudo-kun,
[00:55] Yagihashi
    if you're really as clever as you say.
SIGN    Tasuketsu: Fate of the Majority
[02:28] Male 1
    Found him! There!
[02:30] Male 2
    Hey, Kai Kasai!
[02:31] Kai
    Huh? Oh... The two goofs from this morning.
[02:34] Male 2
    You've really got some nerve!
[02:36] Male 2
    We hired that guy you introduced us to
[02:38] Male 2
    because he was supposed to be
    some powerful Prime Right owner.
[02:41] Male 2
    He got killed just like that
    by some random bum!
[02:44] Kai
    Not another complaint...
[02:46] Kai
    I'm over here introducing people
    out of my own good will,
[02:48] Kai
    all because you guys are so desperate
    to survive the Killer Game.
[02:51] Male 1
    My Prime Right disappeared
    immediately after that guy died!
[02:55] Male 1
    You set us up, didn't you?!
SIGN    Mortgage Right
[02:58] Kai
    My Prime Right is the Mortgage Right.
SIGN    Agreement
[03:01] Kai
    If someone breaks an agreement
    they made with me,
SIGN    Contract Breach
[03:04] Kai
    I gain whatever I designate as the guarantee.
SIGN    Guarantee
SIGN    Guarantee
[03:07] Kai
    In your case, I set up our contract
[03:09] Kai
    so that any injuries to the guy I introduced
    would be a breach of contract.
[03:12] Kai
    What was your Prime Right again?
[03:14] Kai
    The ability to construct buildings
    anywhere on land you don't own?
[03:20] Male 1
    R-Run...
[03:21] Kai
    Production Attribute...
[03:23] Kai
    Prime Right of Superficies!
[03:28] Kai
    This could actually come in handy.
[03:31] Woman
    That was awesome, Kai!
[03:33] Woman
    You're the best!
[03:34] Emperor
    Shooting Star.
[03:40] Emperor
    Blast Raid.
[03:44] Emperor
    Huh... I guess I was right.
[03:48] Emperor
    The Imitation Right can recreate
    attacks from games, too.
[03:51] Emperor
    Lucky I got a hold of it.
[03:54] Emperor
    This Prime Right was made for me.
[03:56] Kai
    A kid?
[03:59] Emperor
    Hello to those of you within
    a one-kilometer radius.
[04:06] Kai
    T-The Emperor?!
[04:08] Emperor
    We will now begin tallying the majority.
[04:11] Emperor
    "I own multiple Prime Rights." Yes or No?
[04:11] Sign
    I own multiple Prime Rights
[04:18] Emperor
    Now... Have you figured out what's going on?
[04:21] Emperor
    No need to be scared.
[04:23] Emperor
    This is a negotiation.
[04:25] Emperor
    I could use someone like you...
[04:27] Emperor
    I'll make you my deputy officer if you can
    accept the conditions I'm about to show you.
[04:31] Kai
    R-Really?!
[04:34] Emperor
    Obey my every command, no matter what.
[04:37] Emperor
    Give your life to see them through.
[04:40] Emperor
    You can be revived
    as many times as necessary.
[04:42] Emperor
    Betray me and you'll be killed instantly.
[04:44] Emperor
    In that case, I'll be taking
    all of your Prime Rights.
[04:48] Kai
    I-I swear it!
[04:50] Emperor
    Negotiation complete!
[04:52] Emperor
    The Negotiation Right...
[04:54] Emperor
    I was right to ask for this back.
[04:56] Sign
    Tasuketsu
[04:57] Emperor
    Sis combined her Rights so I could take tally
[05:00] Emperor
    and conduct Tasuketsu whenever
    I want up to two more times.
[05:05] Emperor
    I suppose I'll keep hunting Right owners.
SIGN    Rear
[05:08] Raion
    For now, our team is structured
    with our central members
[05:13] Raion
    of Gobo and Sudo in the
    rear with four guards.
SIGN    Middle
[05:18] Raion
    In the middle is Shinozaki,
    who will gather information,
[05:20] Raion
    along with three members with enough
    firepower and flexibility to move around.
[05:25] Nishime
    Those being Ippy-hiko, Eren-chan, and Knight.
SIGN    Front
[05:28] Ryuta
    And I'll be the main striker at the front
    with Raion as our second brain,
[05:32] Ryuta
    and Nishime for support.
[05:34] Nishime
    We're still heavy on defense...
[05:37] Raion
    It can't be helped. We gotta watch out
    for both the Queen and other civilians.
[05:43] Shinozaki
    A boy with eyes of the Emperor's emblem
    has been spotted in eastern Adachi Ward!
[05:46] Shinozaki
    Watch out!
[05:50] Ryuta
    The Emperor!
[05:51] Sudo
    This isn't good...
[05:53] Sudo
    Before, the Emperor could only
    kill people through Tasuketsu.
[05:56] ---
    Man or Woman
[05:57] Sudo
    If he's resolved that weakness
    and now works on the front line...
[05:58] ---
    You are currently looking at this
    screen in Tokyo Prefecture.
[05:59] ---
    A question for those within the 210th floor of the Emperor's tower.
[05:59] ---
    Are you part of Team Saneatsu?
[06:02] Sudo
    The Killer Game's main objective is to
    recover Rights and strengthen the Emperor.
[06:07] Sudo
    At this rate, our chances of winning
    will dwindle as time goes on.
[06:10] Yagihashi
    Well this is troubling.
[06:12] Yagihashi
    What now?
[06:14] Sudo
    Even if we traced him, we can't identify their
    headquarters given the Concealment Right.
[06:19] Sudo
    Besides, the Emperor is too strong.
    We have to avoid direct battle.
[06:23] Sudo
    But idly waiting it out won't give us
    any advantages in the long run...
[06:27] Sudo
    In fact, it would end horribly.
[06:30] Sudo
    Then our only shot is to...
[06:32] Sudo
    Nihonyanagi, return home immediately.
[06:35] Sudo
    I'll have someone come get you just in case.
[06:36] Sudo
    Meet up with them on your way back.
[06:38] Nishime
    Roger that!
[06:39] Sudo
    Ouno, Ichinose!
[06:41] Sudo
    You two head to the Emperor!
[06:46] Emperor
    Hmm...
[06:47] Emperor
    I don't see any potential prey out here...
[06:50] Emperor
    Maybe I should head home.
[06:52] Raion
    You're the Emperor, aren't you?
[06:58] Emperor
    Who are you?
[06:59] Raion
    Don't look at me like that...
[07:01] Raion
    I'm Raion Ouno. My father was
    Hyogo Ouno, an auditor for the Camp.
[07:06] Emperor
    The Camp?!
[07:08] Raion
    Gotcha!
[07:10] Emperor
    I don't know what you're talking about.
[07:12] Raion
    Come on, don't play dumb.
[07:14] Raion
    I'm talking about the facility
    the Emperor was born in.
[07:18] Raion
    The giant circular facility built 100 meters
    underground at the border of Tokyo and Chiba.
[07:23] Raion
    They abducted people and
     experimented on them
[07:25] Raion
    to facilitate the obtainment of the Rights.
[07:29] Emperor
    How did you find me here?
[07:31] Raion
    You held a tally just a second ago.
[07:34] Raion
    It was a close call. Had the scope
    been a bit larger, I'd be a goner.
[07:37] Raion
    I figured seeing you was some kind of fate.
[07:40] Raion
    You see, I wanted to apologize...
[07:43] Emperor
    Apologize?
[07:44] Raion
    For the inhumane treatment you suffered
[07:46] Raion
    at the hands of people
    at the Camp, of course.
[07:50] Ryuta
    This kid's got some balls...
[07:53] Ryuta
    I didn't expect him to start
    bluffing to his face.
[07:56] Ryuta
    This is the Emperor we're dealing with!
[08:00] Raion
    That apology might be odd coming
    from another victim, but...
[08:04] Raion
    It was my own family's doing, after all.
[08:07] Emperor
    What?
[08:08] Raion
    I was almost another one
    of their guinea pigs.
[08:11] Raion
    But I was saved thanks to
    a dispute among the higher ups.
[08:14] Emperor
    I can't imagine a normal citizen
    approaching the Emperor by choice.
[08:19] Emperor
    He's either actually from the Camp,
[08:22] Emperor
    or he could be working with
    that group who killed me.
[08:25] Raion
    Maybe I should mention some information
    that only core members knew.
[08:29] Raion
    There are 666 Rights total! How's that?
[08:34] Emperor
    No way!
[08:35] Emperor
    This guy has classified
    information on the Camp!
[08:38] Emperor
    He must really be a son
    of the Camp's auditor.
[08:41] Emperor
    Who knows if he's trustworthy,
    but he's definitely legit.
[08:46] Raion
    Looks like it actually worked.
[08:48] Raion
    Didn't take much.
[08:50] Raion
    If you find any solace in others
    who suffered the same fate as you,
[08:54] Raion
    I'm gonna exploit that.
[08:58] Emperor
    Fine... I'll trust you
    if you agree to negotiate.
[09:01] Raion
    The Negotiation Right...
[09:03] Raion
    I figured that'd be your next play.
[09:06] Raion
    Only if the conditions are up to me.
[09:09] Emperor
    What?
[09:11] Raion
    Promise that you won't do anything
    to put me in harm's way from now on.
[09:18] Emperor
    That's pretty demanding.
[09:20] Raion
    In return, I'll join your side.
[09:23] Raion
    I won't lie.
[09:25] Raion
    And I'll promise never to betray you.
[09:28] Emperor
    Fine, negotiation complete!
[09:31] Raion
    What a dope... I never said anything
    about negotiating with you, Emperor.
[09:37] Raion
    Maybe you should pay attention
    to where people are pointing
[09:41] Raion
    before finalizing your negotiations.
[09:44] Raion
    Now, the Emperor can't hurt me
    in return for my loyalty... to Ryuta!
[09:50] Raion
    People can lie with more
    than just words, you know.
[09:53] Raion
    Total immunity from
    the Emperor's attacks at no risk...
[09:56] Raion
    Thanks, chump!
SIGN    Tasuketsu: Fate of the Majority
[10:00] Emperor
    Now. What to do next...
[10:03] Raion
    I've actually infiltrated
    the current Emperor's team.
[10:07] Emperor
    Really?!
[10:08] Emperor
    That's good to hear!
[10:10] Emperor
    How much information
    have you gathered so far?
[10:12] Raion
    Nothing major, just the basics.
[10:15] Raion
    It's a mix of newbies and veterans.
[10:18] Raion
    But the core veterans are withholding any
    information unrelated to the tasks at hand.
[10:25] Emperor
    That makes sense.
[10:27] Emperor
    I'm confident I could kill them off
    now if I wanted to, but...
[10:30] Emperor
    They got me once before
    because I let my guard down.
[10:34] Emperor
    Here's what we'll do!
[10:35] Emperor
    You come back to headquarters with me.
[10:39] Emperor
    There, you can tell us about
    the fake Emperor and their team.
[10:44] Emperor
    Afterwards, you go back to their headquarters
    and continue infiltrating them.
[10:48] Raion
    So I'll be your spy...
[10:50] Raion
    Okay, you better protect me then.
[10:53] Raion
    You're the only one I trust right now.
[10:57] Emperor
    You too, huh?
[10:59] Emperor
    I can't say I fully trust
    the Queen's servants, either.
[11:03] Raion
    Aren't you on their team, though?
[11:05] Emperor
    I've always worked alone.
[11:07] Emperor
    My servant puppets were destroyed,
    so the only ones I trust now are the Queen
[11:12] Emperor
    and the civilian I picked up a second ago.
[11:14] Raion
    Gotcha. Then, do you mind
    if I come back again later?
[11:18] Emperor
    Why's that?
[11:19] Raion
    We have curfews every time we go out.
[11:22] Raion
    They may get suspicious
    if I don't get back soon.
[11:24] Emperor
    I see.
[11:25] Emperor
    Then come back here again later.
[11:28] Emperor
    I'll come get you.
[11:29] Raion
    Okay.
[11:30] Raion
    I'll be here around 23:30. Does that work?
[11:32] Emperor
    No problem.
[11:34] Emperor
    I'll tell the Queen our plans.
[11:57] Raion
    Hey. Glad you kept up with me.
[12:00] Ryuta
    It's not as easy without a plan in place.
[12:03] Ryuta
    The subway?
[12:04] Raion
    Yeah, it's not like the trains are running.
[12:07] Raion
    Let's walk the tracks back home just in case.
[12:10] Ryuta
    But man, that was some work
    you did back there!
[12:13] Ryuta
    The Emperor won't be able
    to attack you at all now,
[12:16] Ryuta
    and you've been invited into enemy
    quarters with his full support.
[12:20] Raion
    Doesn't change the fact that it's scary.
[12:23] Ryuta
    I bet we're really close to winning now.
[12:25] Raion
    I hope so, but...
[12:27] Raion
    Who knows how the Queen will respond.
[12:29] Raion
    Jeez, your Fusion Right sure is useful.
[12:32] Ryuta
    Isn't it?
[12:37] Raion
    Hey, Ryuta...
[12:38] Ryuta
    I know, we're on the same page.
[12:41] Ryuta
    He's the one who pushed humanity
    to the brink of extinction.
[12:44] Ryuta
    And the one who killed Sane and Saaya.
[12:46] Raion
    Yeah...
[12:47] Raion
    He's the one who killed Kazuki, too.
[12:51] Ryuta
    Don't be reckless, no matter what.
[12:53] Raion
    Yeah, don't worry.
[12:54] Raion
    I'll keep my feelings hidden.
[13:01] Raion
    I'll go in unarmed, without
    any receivers or anything.
[13:04] Raion
    Beyond that, let's just hope
    the Emperor protects me.
[13:07] Kazuhiko
    Why are you going at 23:30?
[13:10] Raion
    I'll keep the Emperor busy to prevent
    Tasuketsu from happening at 23:55.
[13:16] Kazuhiko
    Makes sense!
[13:17] Omi
    Good thinking!
[13:18] Nishime
    Shouldn't we have someone follow him?
[13:21] Shinozaki
    That's too dangerous.
[13:22] Shinozaki
    I'll watch over him
    with my Visualization Right.
[13:24] Raion
    As long as I'm alive, I promise
    to be back tomorrow before noon,
[13:28] Raion
    so wait for me through the morning.
[13:30] Raion
    Obviously, you'll know
    my fate if I'm not back.
[13:32] Raion
    But If I were to come back after noon...
[13:35] Raion
    Don't hold your breath. Assume
    it's someone else and kill them.
[13:38] Yagihashi
    I admire your conviction.
[13:40] Yagihashi
    We're counting on you, Raion-kun.
[13:42] Raion
    Like you told me before,
[13:45] Raion
    to maintain the upper hand,
    we'll have to bluff a little.
[13:56] Raion
    Like I thought. We're transporting
    with the Exchange Right.
[13:58] Raion
    I'm glad we didn't have anyone follow us.
[14:01] Raion
    All right. Let's do this.
[14:05] Shinozaki
    Shinozaki here.
[14:07] Shinozaki
    Confirming transportation
    with the Exchange Right.
[14:11] Gobo
    My Presentation Right went dark, too.
[14:13] Gobo
    They must have entered the concealed area.
[14:16] Ryuta
    You got this, Raion.
[14:21] Raion
    So she's... Queen Kisaragi.
[14:25] Raion
    That's Kou Kirishima and...
[14:27] Raion
    Seraphiel.
[14:29] Queen
    You must be Raion Ouno.
[14:31] Raion
    That's right.
[14:33] Emperor
    Like I told you this afternoon,
[14:34] Emperor
    we've already established his loyalty
    with my Negotiation Right.
[14:37] Emperor
    There's nothing to worry about, Sis.
[14:40] Raion
    Huh? Sis?!
[14:41] Emperor
    Did I forget to tell you?
[14:43] Emperor
    Don't tell anyone.
[14:44] Raion
    Y-Yeah, sure...
[14:47] Raion
    That makes the Emperor
    another cousin of Yagihashi's.
[14:51] Raion
    What the hell's going on with that family?
[14:55] Queen
    I see.
[14:57] Queen
    So you're the one who
    challenged me to a bargain.
[15:00] Raion
    I didn't think you were
    on the Emperor's side, so...
[15:04] Queen
    You know Tojuro Yagihashi, then?
[15:07] Raion
    Yeah... But he's been a hard guy to read.
[15:13] Emperor
    So we've got the Fusion Right,
    Rejection Right, Materialization Right,
[15:16] Emperor
    Response Right, Suspension Right,
    and the Presentation Right.
[15:20] Emperor
    Man, Raion. They only
    told you about six Rights?
[15:24] Raion
    Sorry, I'll try to get as many as I can.
[15:28] Emperor
    I'm counting on you.
[15:31] Raion
    Where's the bathroom?
[15:32] Emperor
    Outside and in the building to your right.
[15:35] Raion
    Okay, thanks.
[15:40] Raion
    All right, now what?
[15:42] Raion
    I don't have much time.
    I gotta get to the point.
[15:47] Iruga
    Who do we have here?!
[15:50] Iruga
    Hey there!
[15:51] Iruga
    No worries, it's just space division.
[15:55] Raion
    Division... The Division Right!
[15:58] Raion
    This guy must be Ren Iruga!
[15:59] Iruga
    Judging from your reaction...
    You must be Raion-kun.
[16:02] Raion
    Wait! How do you know who I—
[16:04] Iruga
    I have a bit of a connection
    with the President.
[16:08] Raion
    With Yagihashi?!
[16:09] Iruga
    Pres predicted you'd eventually
    come here a long, long time ago.
[16:15] Iruga
    He seems to trust your lying quite a bit.
[16:18] Raion
    Then...
[16:21] Raion
    Yagihashi actually depends on my lies?
[16:25] Raion
    What he said were actually instructions
    knowing I could win over the Emperor?
[16:29] Raion
    Yagihashi... Iruga... And given those
    instructions, Sudo must be involved, too.
[16:34] Raion
    What a brutal trio... Jeez.
[16:37] Iruga
    Come with me.
[16:50] Hirayama
    Iruga, you're here.
[16:53] Raion
    Ebina! And Hirayama?!
[16:57] Raion
    I've heard the gist
    about you guys from Knight.
[16:59] Raion
    I don't have much time, so let's be quick.
[17:02] Hirayama
    Right. We want you guys to take down
    the Emperor and Seraphiel.
[17:07] Raion
    Are we gonna split up and fight?
[17:09] Hirayama
    Lady Kisaragi and Kou are usually together.
[17:12] Hirayama
    Besides, you guys are more
    familiar with the Emperor,
[17:14] Hirayama
    and we're more familiar
    with Lady Kisaragi.
[17:18] Raion
    What about the other guys?
[17:20] Hikari
    I hate to say it,
    but our hands are too full.
[17:23] Hikari
    We have to ask your side
    to take care of the others.
[17:25] Hirayama
    We'll have a backup plan, just in case.
[17:27] Hirayama
    Once we've gathered enough information,
    we'll plan for Hikari's escape.
[17:31] Hirayama
    No matter what, we'll make sure
    that information gets to you guys.
[17:35] Raion
    That's enough for the time being.
[17:37] Hikari
    Knight better be safe over there.
[17:40] Raion
    Don't worry about him.
[17:42] Raion
    He's running around our
    headquarters safe and sound.
[17:45] Emperor
    Hey, Raion! You still in there?!
[17:48] Raion
    Damn it! It's the Emperor!
[17:50] Iruga
    Now, now, no need to panic.
[17:51] Iruga
    We're in a whole other space.
[17:53] Iruga
    I'll let you out on your own, Raion-kun.
[18:00] Emperor
    Oh, there you are. What are you doing?
[18:04] Raion
    U-Um, I couldn't find the bathroom
    so I went outside. My bad...
[18:15] Emperor
    You're not as sharp as I thought, Raion!
[18:18] Emperor
    Shouldn't you get back pretty soon?
[18:20] Emperor
    I'll take you back.
[18:21] Emperor
    It'll be a quick jump
    with Meguru's Prime Right.
[18:23] Raion
    The innocent way he laughed just now...
[18:25] Emperor
    You know, that power really comes in handy.
[18:26] Raion
    The reason he's friendly towards me isn't
    just because he used the Negotiation Right.
[18:28] Emperor
    Besides, who doesn't dream
    about teleporting?
[18:31] Emperor
    It's like, we can do anything you see
    in manga and games with Prime Rights.
[18:31] Raion
    He thinks of me as a friend
    around the same age as him.
[18:36] Emperor
    Kinda like I did with Tasuketsu.
[18:36] Raion
    They said he suffered all alone all that time.
[18:38] Emperor
    Oh yeah, I have another Right
    called the Imitation Right.
[18:39] Raion
    Does this mean he's sincerely
    happy to have me here?
[18:41] Emperor
    It's awesome, I can even recreate
    attacks from games and stuff.
[18:44] Raion
    Damn it... Why?
[18:45] Emperor
    I'll show you next time.
[18:47] Raion
    The Emperor killed Kazuki...
[18:52] Raion
    And billions of other people...
[18:55] Raion
    So then why...
[18:57] Raion
    Why does my heart sting like this?
[19:03] Shinozaki
    Confirming return.
[19:05] Gobo
    Welcome back, for real!
[19:07] Yagihashi
    Glad to see you're safe.
[19:11] Raion
    Where are the others?
[19:13] Raion
    Should I share my report tomorrow?
[19:14] Yagihashi
    No, let's go over the main points now.
[19:17] Raion
    The infiltration was successful.
[19:19] Raion
    I met the Queen and them, too.
[19:22] Raion
    Along with a few others, but...
[19:26] Yagihashi
    Any details you can share with us?
[19:28] Yagihashi
    Internal information or anything.
[19:30] Raion
    Yeah... To start, there was
    another head to count.
[19:34] Raion
    His name was Kai Kasai.
[19:36] Raion
    He's a new officer to the Emperor.
[19:39] Raion
    He has the ability to steal others' Rights
    if they break agreements with him.
[19:43] Raion
    It's called the Mortgage Right.
[19:44] Rika
    Sounds pretty powerful.
[19:46] Omi
    Mm-yup...
[19:48] Raion
    I met with Hirayama and Hikari, too.
[19:51] Raion
    Knight's story was true.
[19:56] Raion
    Hirayama's side will take down
    the Queen and Kou.
[19:58] Raion
    He wants us to deal with
    the Emperor and Seraphiel.
[20:03] Yagihashi
    Hmm... I see.
[20:06] Yagihashi
    That's not going to be easy.
[20:09] Raion
    Which reminds me, Yagihashi.
[20:12] Raion
    You know the Emperor's real name, don't you?
[20:16] Yagihashi
    It'd be misleading to say
    I "know" him, but...
[20:19] Yagihashi
    By that, I'm guessing it's Haruto-kun?
[20:23] Omi
    How does the President know the Emperor?
[20:25] Raion
    The Emperor Haruto Yanagi is
    the Queen Maria Kisaragi's little brother.
[20:30] Raion
    Which means he's Yagihashi's cousin!
[20:35] Kazuhiko
    The Queen and Emperor are siblings?!
[20:37] Kazuhiko
    And they're both cousins of Pres?!
[20:40] Yagihashi
    I wasn't aware of that fact,
    but it sounds like it.
[20:43] Yagihashi
    But more importantly, who was closer
    to the Queen, Kou or Seraphiel?
[20:48] Gobo
    Did he say "more importantly"?
[20:50] Raion
    Kou was.
[20:51] Raion
    That's why Hirayama decided to take the two
    of them and asked us to deal with Seraphiel.
[20:58] Yagihashi
    I see. I understand very well.
[21:01] Yagihashi
    Raion-kun, your efforts
    surpassed my expectations.
[21:07] Raion
    He sure looks satisfied.
[21:10] Raion
    So he used me to sniff out
    information he was looking for.
[21:15] Yagihashi
    This connects...
SIGN    Innocence
[21:17] Yagihashi
    every piece of the puzzle.