E11 - Silver Bride

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:02] Rio
    Charles Arbor?
[00:04] Rio
    That's who Professor Celia is marrying?
[00:07] researcher
    Well, it is your quintessential
    marriage of convenience.
[00:11] Rio
    By which you mean...
[00:13] researcher
    In the last conflict,
[00:14] researcher
    the Kingdom of Beltrum suffered a
    crushing defeat by the Proxia Empire.
[00:19] researcher
    Thanks to the actions of
    the House of Duke Arbor,
[00:22] researcher
    we just barely managed to
    commence negotiations for peace,
[00:25] researcher
    but the power and authority
    of the royal family was lost.
[00:28] researcher
    When Duke Huguenot's faction was
    made to take responsibility,
[00:31] researcher
    they fled the royal capital.
[00:34] researcher
    The House of Duke Arbor has
    rallied their momentum,
[00:37] researcher
    and what they have chosen in
    order to once more gain strength
[00:40] researcher
    is the House of Count Claire.
[00:42] Rio
    Does Professor Celia... no, does the House of
    Count Claire desire this political marriage?
[00:49] researcher
    I don't know.
[00:50] researcher
    I don't have such detailed information.
[01:00] Aishia
    What will you do, Haruto?
[01:03] Rio
    The wedding ceremony is tomorrow.
[01:04] Rio
    Before it happens, I want to see
    Professor Celia and ask her in person.
[01:08] Aishia
    Yes.
[01:09] Rio
    But the professor is in the castle.
[01:13] Rio
    Their defenses will be even
    tighter than the Academy.
[01:16] Aishia
    Then I'll use my spirit form and investigate.
[01:19] Rio
    A spirit in spirit form is
    a mass of od and mana...
[01:23] Rio
    Something inside the castle may be set
    to detect suspicious magical power.
[01:27] Rio
    Will you be all right?
[01:28] Aishia
    I can visually perceive barriers
    that are made to detect magic.
[01:31] Rio
    I see.
[01:33] Rio
    O-Oh, but Aishia, you and
    the professor haven't—
[01:35] Aishia
    I know what Celia looks like.
[01:37] Rio
    I'm counting on you, then.
[01:39] Aishia
    Yes, leave it to me.
SIGN    Seirei Gensouki
SIGN    Seirei Gensouki
SIGN    Silver Bride
SIGN    Silver Bride
[03:22] Claire
    I'm so sorry, Celia.
[03:24] Claire
    I just haven't been able to come to see you.
[03:27] Claire
    And now... it's already the
    night before the wedding.
[03:31] Celia
    It couldn't be helped, Father.
    You're busy with official matters.
[03:35] Charles
    Count Claire...
[03:37] Charles
    No, I suppose I should be calling
    you "Father" now, shouldn't I?
[03:40] Charles
    The preparations for the ceremony
    are complete. Please set your mind at ease.
[03:44] Claire
    I heard that the ceremony
    will be a large event.
[03:47] Charles
    Yes.
[03:48] Charles
    This is a wedding between
    our House of Duke Arbor
[03:51] Charles
    and the House of Count Claire, after all.
[03:53] Charles
    We'll be able to show those
    inside and outside the kingdom
[03:56] Charles
    that the power of the
    Kingdom of Beltrum is solid.
[03:59] Claire
    That said,
[04:00] Claire
    the state of affairs within the
    kingdom is still disordered.
[04:02] Claire
    Security will be flawless, I expect?
[04:04] Charles
    Of course!
[04:06] Charles
    The Knights of the Royal Guard,
    the Mage Corps, and others...
[04:08] Charles
    I've gathered our kingdom's very best.
[04:11] Claire
    Then I do feel more at ease. However...
[04:13] Claire
    I suppose worrying about everything
    is part of parental love.
[04:17] Celia
    Thank you, Father.
[04:20] Charles
    Instead of you worrying for us,
    Father, we are worried about you!
[04:25] Charles
    For some time, strange rumors
    have been flowing from the royal court.
[04:30] Charles
    That you and a portion of the nobles
[04:32] Charles
    have been secretly in contact with
    Duke Huguenot, who fled the kingdom.
[04:36] Claire
    That slander is completely unfounded.
[04:39] Charles
    Yes, I know.
[04:40] Charles
    But it is true that trust
    in you has been shaken.
[04:45] Claire
    I would never betray this kingdom.
[04:49] Charles
    Father, please don't worry.
[04:51] Charles
    My marriage to Celia is partly
    to help protect your standing.
[04:56] Charles
    The House of Duke Arbor would never
    abandon the House of Count Claire.
[05:03] Claire
    And I am very grateful for that.
[05:08] Charles
    Father, soon we'll have
[05:10] Charles
    you serve as commander and director
    of the House of Duke Arbor.
[05:15] Charles
    That's all right with you, isn't it?
[05:17] Claire
    That sounds like a threat...
[05:20] Claire
    My dear Celia, I am truly sorry.
[05:23] Claire
    If I were better at maneuvering...
[05:28] Claire
    I understand. I will do everything in
    my power to fulfill this responsibility.
[05:33] Charles
    Well, then! To the peace and
    prosperity of both our houses!
[05:36] Charles
    And to this beautiful bride.
[05:42] Claire
    To the both of you.
[05:44] Celia
    We are in your care, Lord Charles.
[05:47] Celia
    Father and I will both dedicate
    ourselves entirely to this.
[05:50] Charles
    No, it is I who am grateful to you.
[05:52] Charles
    I look forward to the
    wedding ceremony tomorrow.
[05:56] Celia
    Yes.
[06:03] Rio
    The defenses are very strong,
    just as I thought.
[06:05] Rio
    Perhaps it's in preparation for tomorrow.
[06:08] Aishia
    Haruto, I've found where Celia is.
[06:10] Rio
    Good. Where is she?
[06:12] Aishia
    She's outside the palace.
[06:14] Aishia
    Start at the main gate. On the left,
    a fair ways in, there's a large building.
[06:18] Rio
    Understood. I'll head there now.
[06:28] Celia
    It's been such a long time
    since I've seen Father,
[06:31] Celia
    but we weren't able to speak
    as parent and child at all.
[06:35] Celia
    Still, with this, Father and the
    House of Claire will be all right.
[06:40] Celia
    All that's left...
[06:42] Celia
    is for me to become that man's
    property for the rest of my life.
[06:52] Celia
    Here at the very end...
[06:54] Celia
    I wish I could have seen him again.
[06:58] (Flashback) Celia
    For certain, absolutely certain, understand?
[07:01] (Flashback) Celia
    Stay safe...
[07:03] (Flashback) Celia
    until you return, all right?
[07:06] Celia
    I think probably...
[07:09] Celia
    the feelings I have for Rio are...
[07:25] Celia
    Who's there?
[07:28] Rio
    Quiet.
[07:29] Rio
    It's me, Professor Celia.
[07:32] Rio
    Rio.
[07:33] Celia
    What?
[07:34] Rio
    Oh.
[07:37] Rio
    It's been a long time.
[07:39] Celia
    R-Rio?
[07:41] Rio
    Yes.
[07:42] Celia
    Is it really you, Rio?
[07:45] Rio
    I've returned, just as I promised.
[07:48] Rio
    Though it's taken me four years to do it.
[07:55] Celia
    Rio!
[07:57] Celia
    It is you.
[07:59] Rio
    P-Professor...
[08:01] Celia
    Yes...
[08:02] Celia
    You're really here. It isn't a dream.
[08:06] Rio
    Professor, I've missed you.
[08:09] Celia
    Yes, as I have you!
[08:11] Celia
    All this time...
[08:13] Rio
    Yes.
[08:14] Celia
    Rio...
[08:15] Celia
    You've gotten quite a bit taller.
[08:18] Rio
    You haven't changed very
    much at all, Professor.
[08:21] Celia
    I-I've grown a little more womanly!
[08:24] Rio
    Yes.
[08:25] Rio
    You have always been beautiful,
    but you've grown even more lovely.
[08:31] Celia
    There you go, saying things
     like that again!
[08:36] Celia
    You've grown dashing, Rio.
[08:39] Celia
    Strong and gallant.
[08:43] Rio
    Thank you very much.
[08:49] Celia
    I-I'm so glad you came back safe and sound.
[08:53] Celia
    Wait...
[08:54] Celia
    How did you get here?
[08:56] Celia
    You couldn't have snuck in, could you?
[08:58] Rio
    Yes, well...
[09:01] Celia
    Oh, right! Did you make it to the
    Yagumo region? Where else did you go?
[09:06] Celia
    I want to hear everything!
[09:08] Rio
    Y-Yes...
[09:09] Celia
    Oh, wait.
[09:11] Celia
    Would you like some tea? Let's have some.
[09:14] Rio
    We often had tea together,
    just the two of us, didn't we?
[09:17] Celia
    Yes, we did.
[09:19] Celia
    Since then, I've always
    had tea alone, you know?
[09:22] Rio
    Professor... You're getting
    married, aren't you?
[09:26] Rio
    I've heard that your groom is Charles Arbor.
[09:29] Celia
    Y-Yes.
[09:33] Celia
    That's right.
[09:34] Rio
    I know it's rude to ask so suddenly, but...
[09:36] Rio
    Is this wedding something
    you want, Professor?
[09:40] Rio
    I am sorry to ask something like this.
[09:43] Rio
    But when I heard that the
    wedding ceremony is tomorrow...
[09:47] Celia
    This wedding is something
    I have agreed to, of course.
[09:51] Rio
    Even though the person
    you're marrying... is Charles Arbor?
[09:56] Celia
    He's someone you have an ill-fated
    connection with, isn't he?
[10:02] Rio
    I thought perhaps
[10:03] Rio
    this might have something to do with
    the circumstances of your family.
[10:06] Celia
    No. I am of age, after all.
[10:09] Celia
    I can't think only of my research forever.
[10:14] Rio
    Really?
[10:15] Celia
    Yes!
[10:16] Celia
    And in spite of appearances, Lord Charles
    is chivalrous and kind toward women!
[10:23] Rio
    Professor...
[10:23] Celia
    Then, will you marry me instead, Rio?
[10:26] Celia
    Or will you take me somewhere and
    live the rest of your life with me?
[10:32] Rio
    I... uh...
[10:34] Celia
    Just kidding.
[10:37] Rio
    What?
[10:37] Celia
    I'm sorry. Please forget all of that.
[10:41] Rio
    Professor...
[10:42] Celia
    Rio, you should leave.
[10:43] Rio
    We haven't finished talking yet.
[10:45] Celia
    You can't stay. The people who
     look after me will be here soon.
[10:49] Celia
    I have an early day tomorrow,
    and there are a lot of preparations left.
[10:54] Celia
    I'm glad I was able to see
    you before the ceremony.
[10:57] Celia
    Oh...
[10:58] Celia
    And don't come to the ceremony.
    It's too embarrassing.
[11:01] Celia
    Now, then, hurry up and go.
[11:04] Celia
    Be careful not to get caught as you leave.
[11:07] Celia
    I'll close that door and give
    you twenty seconds to go.
[11:11] Celia
    Go on.
[11:12] Celia
    If you don't hurry up and leave, I'll scream.
[11:16] Celia
    Come on!
[11:21] Celia
    One, two, three, four, five, six...
[11:33] Celia
    Thank you, Rio...
[11:35] Celia
    for coming back, just as you promised.
[11:38] Celia
    It made me truly happy.
[11:40] Celia
    But I can't let you get caught up in this.
[11:45] Celia
    Bye-bye, Rio.
[11:49] Aishia
    Haruto?
[11:51] Rio
    I wasn't able to find out her true feelings.
[11:53] Aishia
    What will you do?
[11:55] Rio
    I don't know.
[11:57] Rio
    But I want to know a little more
    about what's motivating this wedding.
[12:01] Aishia
    I will help you.
[12:03] Rio
    Sorry.
[12:04] Aishia
    Why are you apologizing?
[12:06] Rio
    Because all I do is have you help me, Aishia.
[12:10] Aishia
    I believe I've told you. I will
    always be at your side, Haruto.
[12:14] Aishia
    If you need me, you can come to me any time.
[12:18] Rio
    Thank you.
[12:24] captain
    Fall in!
[12:25] troops
    Sir!
[12:25] captain
    Right face!
[12:27] soldier b
    Lord Charles, I have brought Sir Reiss.
[12:29] Charles
    Ah!
[12:31] Charles
    Sir Reiss!
[12:33] Reiss
    Allow me to offer congratulations
    on this, the event of your wedding.
[12:37] Charles
    Thank you so much for coming!
[12:39] Reiss
    With our relationship?
    I am delighted to attend.
[12:43] Charles
    Yes, thank you!
[12:45] Charles
    When did you arrive in our royal capital?
[12:47] Reiss
    I've just arrived.
[12:48] Charles
    If I'd known earlier that you'd be staying,
    I'd have provided a proper welcome!
[12:53] Reiss
    No, please don't trouble yourself.
[12:56] Reiss
    Though we are officially at peace
    with the Kingdom of Beltrum,
[12:59] Reiss
    we two are from enemy countries.
[13:01] Reiss
    If you are too friendly with me, I am sure
    there are some who would not be amused.
[13:06] Charles
    I see.
[13:07] Reiss
    So this time, I will keep my visit quiet.
[13:10] Charles
    I am touched by your consideration.
[13:13] Reiss
    It's fine.
[13:13] Charles
    But once the ceremony is over,
     please come to my home!
[13:18] Reiss
    Tonight is your first night together.
[13:20] Reiss
    I will visit another day.
[13:22] Charles
    Oh, well, I...
[13:25] Charles
    To take such trouble and to be
    so considerate is quite, well...
[13:26] Reiss
    I sense a spirit.
[13:28] Reiss
    It's quite a powerful one.
[13:29] Charles
    Sir Reiss...
[13:30] Charles
    Is something wrong?
[13:32] Reiss
    No, nothing.
[13:34] Reiss
    I will go to the ceremony hall
     early and wait there.
[13:37] Charles
    Allow me to send someone
     to show you the way.
[13:39] Charles
    You there! Show Sir Reiss to the ceremony hall.
[13:40] Reiss
    I am honored.
[13:43] soldier C
    Sir!
[13:44] Charles
    Be sure to show him every courtesy.
[13:44] Reiss
    It's disappeared.
[13:46] soldier C
    Yes, sir.
[13:53] Celia
    Everything is fine.
[13:54] Celia
    I am a doll.
[13:56] Celia
    I have no feelings. I am just a doll.
[13:59] Charles
    Celia...
[14:01] Charles
    Please come out here a moment.
[14:03] Celia
    Yes, I'll be right out!
[14:06] ladies
    Oh, my...
[14:09] Charles
    You look m-magnificent, Celia! Truly beautiful!
[14:13] Celia
    Thank you very much, Lord Charles.
[14:16] Charles
    Very nice... Truly wonderful!
[14:19] Charles
    Even better than I'd imagined!
[14:22] Charles
    Are you nervous?
[14:24] Charles
    Don't worry. I am here.
[14:27] Celia
    Yes.
[14:27] Charles
    And, you see, I thought it might
    help you feel more relaxed,
[14:30] Charles
    so I've brought my wives.
[14:32] Charles
    You should take this opportunity
    to become friends.
[14:35] Charles
    Tenasina, take care of the rest, won't you?
[14:38] Tenashina
    Leave it to me.
[14:42] Tenashina
    I am his first wife, Tenasina.
[14:45] Tenashina
    There is something I would like to
    make clear from the very beginning.
[14:48] Celia
    Y-Yes?
[14:50] Tenashina
    Normally you, the daughter of a count,
    would be superior to us in social standing.
[14:57] Tenashina
    But once you have married Lord Charles,
[15:00] Tenashina
    as his seventh wife, your place
    amongst us is at the very bottom.
[15:05] Celia
    Of course. I understand.
[15:07] Tenashina
    I will not allow any impertinent behavior.
[15:11] Celia
    It shall be as you say.
[15:13] Celia
    I am inexperienced and inept,
    but I hope you will look on me kindly.
[15:18] Tenashina
    Your complexion looks terrible.
[15:20] Tenashina
    You are going to be a bride of the
    House of Duke Arbor, you know.
[15:23] Tenashina
    Smile more brightly.
[15:25] Celia
    Y-Yes.
[15:27] Tenashina
    Well, I suppose that will do.
[15:29] maid A
    L-Lady Celia!
[15:31] Tenashina
    What is all this noise?
[15:33] maid A
    Her Highness, Princess Christina,
    First Princess of the Realm is here!
[15:36] Celia
    Princess Christina?
[15:38] Celia
    Let her through right away!
[15:39] maid A
    Yes, my lady!
[15:40] Tenashina
    Who gave you leave to—
[15:42] Celia
    My deepest apologies!
[15:44] Celia
    But would it not shame the House of Duke Arbor
     to keep Princess Christina waiting?
[15:50] wives
    Princess Christina!
[15:51] wives
    What an honor to see you!
[15:52] Christina
    I am sorry for arriving
    so suddenly, with no prior notice.
[15:56] Christina
    Please, don't trouble yourselves for me.
[15:58] Celia
    Thank you so much for
    coming, Princess Christina!
[16:01] Christina
    My!
[16:02] Christina
    You look beautiful, Professor!
[16:04] Christina
    That wedding dress suits
    you wonderfully well!
[16:08] Celia
    Th-Thank you very much.
[16:12] Tenashina
    Princess Christina, please come
    inside and rest at your leisure!
[16:15] Christina
    I was hoping to speak with my
    former teacher, Professor Celia, in private.
[16:19] Tenashina
    Oh! P-P-Please forgive my impertinence!
[16:22] Tenashina
    W-Well then, we will take our leave.
[16:24] Tenashina
    Now, ladies, let us go!
[16:30] Christina
    Professor, I've come to offer congratulations
     in place of my mother and father.
[16:35] Celia
    Thank you very much.
[16:38] Christina
    You truly are beautiful, Professor!
[16:42] Celia
    I-I accept your words of praise
    with a heart full of gratitude.
[16:47] Christina
    I'm glad.
[16:48] Celia
    What?
[16:49] Christina
    Your complexion looks a little
    better than it did earlier.
[16:52] Celia
    O-Oh...
[16:54] Christina
    Did those individuals say
    something unpleasant to you?
[16:58] Celia
    No. I was just so nervous yesterday
    that I didn't sleep well.
[17:03] Celia
    I think that might be the cause.
[17:05] Christina
    I see.
[17:06] Celia
    It really has been a while, hasn't it?
[17:10] Celia
    Princess Christina, I'm so
     happy to see you again!
[17:13] Christina
    So am I!
[17:16] Christina
    It's thanks to you, Professor, that I'm
    finally able to be outside like this.
[17:20] Christina
    For so long, I had been confined in the palace.
[17:24] Celia
    The scrutiny of Duke Arbor's faction
    is quite stringent, isn't it?
[17:28] Christina
    In my case, the inadequacy of the
    royal family is the cause of it.
[17:33] Christina
    I believe Flora feels the same.
[17:35] Celia
    When Duke Huguenot fled
    the kingdom with Princess Flora ...
[17:40] Celia
    I'm sure it must have been painful.
[17:42] Christina
    It made me see that all faith in the
    power of the royal family had been lost.
[17:48] Christina
    And the ill effects of that have
    resulted in your wedding, Professor.
[17:52] Christina
    I am truly sorry for all of this!
[17:55] Celia
    P-Princess Christina!
[17:57] Celia
    This wedding is something I decided upon!
[17:59] Celia
    Why are you apologizing?
[18:02] Christina
    Because I've stolen your
    smile from you, Professor.
[18:07] Christina
    While I attended the Academy,
[18:09] Christina
    I admired and looked up
    to you, Professor Celia.
[18:14] Christina
    Back then, Professor, you seemed
    so clearly happy, unlike now.
[18:19] Christina
    Now, you're like a bird locked in a cage.
[18:25] Christina
    If there were ever a chance for you to
    regain the smile you had back then...
[18:31] Celia
    Princess Christina...
[18:33] Christina
    I swear I will do everything in my
    power to help when the time comes.
[18:38] Celia
    Thank you.
[18:40] Celia
    And I will pray that you and
    Princess Flora will one day be reunited.
[18:51] Alfred
    It looks to be a lavish ceremony.
[18:53] Charles
    Yes, it will be.
[18:55] Alfred
    We should get going—
[18:56] Charles
    Alfred...
[18:57] Charles
    You are about to gloriously take command
    of the assembled forces, are you not?
[19:01] Charles
    After all, you are the strongest
    warrior in the kingdom.
[19:03] Charles
    Your skills have caused some
    to call you the King's Sword.
[19:07] Charles
    But how unfortunate for you.
[19:09] Charles
    I have authority over the
    security for the ceremony.
[19:12] Charles
    You have no choice but to obey my orders.
[19:15] Alfred
    I only ever think of how
    I might fulfill my bounden duty.
[19:21] Charles
    Well, don't go showing off.
[19:28] Rio
    Year one thousand of the Holy Era. Spring.
SIGN    Year 1000 of the Holy Era, Spring
[19:31] Rio
    Thus, the wedding ceremony between
    Professor Celia and Charles Arbor began.
[19:40] kid
    I can't see!
[19:40] man
    Here they come!
[19:44] crowd
    They're nearly here!
[19:45] crowd
    They're crossing the bridge!
[19:47] crowd
    I can see them!
[19:48] crowd
    Here they come!
[19:52] crowd
    Amazing!
[19:57] crowd
    That's a huge procession!
[19:59] crowd
    Oh, it's the bride!
[20:03] crowd
    She's all silver...
[20:03] crowd
    Long live the Silver Bride!
[20:06] crowd
    The Silver Bride!
[20:08] crowd
    Long live the Silver Bride!
[20:10] Charles
    I see. The Silver Bride, is it?
[20:13] Charles
    Coming from ignorant peasants,
    that's not a bad appellation.
[20:17] Charles
    Well, it just shows how
    very beautiful you are.
[20:20] Celia
    Th-Thank you.
[20:23] Charles
    When I think that very soon you
    will be mine and mine alone...
[20:29] Charles
    I look forward to the moment
    we kiss to seal our oaths.
[20:38] soldier A
    Long live the House of Arbor!
[20:40] soldier A
    Long live Lord Charles Arbor!
[20:42] soldiers
    Long live the House of Arbor!
[20:45] soldiers
    Long live Lord Charles Arbor!
[20:47] soldiers
    Long live the House of Arbor!
[20:49] crowd
    Long live Lord Charles Arbor!
[20:52] crowd
    Long live the House of Arbor!
[20:54] crowd
    Long live the House of Arbor!
[20:55] Charles
    One day, this kingdom will be mine.
[20:58] Charles
    And you will be wife to me.
[21:22] crowd
    Are they here yet?
[21:23] Aishia
    Haruto, Celia is close.
[21:26] Rio
    It seems so.
[21:27] Aishia
    Haruto, you're very calm.
[21:30] Rio
    It's thanks to you, Aishia.
[21:32] Aishia
    I only investigated. It wasn't very much.
[21:35] Rio
    That's not true. Thanks to that,
     I understand a lot more.
[21:42] crowd
    It's the bride!
[21:43] crowd
    I see them!
[21:44] crowd
    She's so beautiful!
[21:46] crowd
    Long live the bride!
[21:49] crowd
    Long live the Silver Bride!
[21:51] crowd
    Lord Charles! Lord Charles!
[21:52] Rio
    Professor...
[21:54] Aishia
    Haruto, I'm going to go now.
[21:56] Rio
    Yes.
[21:58] Aishia
    Celia?
[22:00] Celia
    Huh? What?
[22:00] ---
    
[22:02] Aishia
    Celia, stay calm.
[22:03] Celia
    Who are you?
[22:04] Aishia
    I'm Aishia.
[22:06] Aishia
    Haruto—no, Rio asked me
    to talk to you this way.
[22:11] Celia
    Rio did?
[22:12] Aishia
    Look to your right.
[22:18] Celia
    Rio...
[22:19] Celia
    Rio!
[22:21] Celia
    Why are you here?
[22:22] Celia
    I told you not to come!
[22:25] Celia
    Rio, you were the one person
    I didn't want to see me like this!
[22:29] Charles
    Hey, now! What's wrong, Celia?
[22:33] Celia
    Oh, I...
[22:34] Celia
    I'm not sure. So many feelings
    suddenly welled up...
[22:38] Charles
    I see. You're so happy you're crying?
    I didn't realize you cared for me so.
[22:44] Charles
    But we must be dignified here.
[22:46] Charles
    Everyone is watching, you see.
[22:48] Celia
    Yes.
[22:49] Charles
    Good.
[22:57] Celia
    Aishia, can you hear me?
[23:01] Celia
    Where has Rio gone?
[23:07] Celia
    Was it... all a fantasy?
[23:15] Charles
    Celia...
[23:19] Celia
    I am... a doll.
[23:25] soldier 1
    Halt!
[23:27] soldier
    Hurry!
[23:28] soldier 2
    Seize him!
[23:29] soldier
    There's an intruder!
SIGN    Next Time
SIGN    Fated Reunion
[23:36] Rio
    "Fated Reunion."
SIGN    Spirit Chronicles
SIGN    Spirit Chronicles
SIGN    Exciting Bonus Manga
SIGN    m 46 43 l 84 43 84 141 52 139
SIGN    Rio!
SIGN    By Minazuki Futago
SIGN    fwhoosh
SIGN    m 559 14 l 601 14 601 211 561 209
SIGN    Professor
     Celia!
SIGN    whoom
SIGN    ziiing
SIGN    Hah
SIGN    pop
SIGN    Meow
SIGN    It's
    a
    kitty
SIGN    Really...
SIGN    m 31 13 l 103 15 101 231 52 325 35 304
SIGN    You really
    can use cat-
    trans-
    formation
     magic...