E10 - Try Alive

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[01:46] ---
    We're in trouble!
[01:48] ---
    Where does he get all that power?
[01:50] ---
    Let's do this, Liu Bei.
[02:18] ---
    Liu Bei!
[02:22] ---
    What's wrong, Liu Bei?
[02:24] ---
    Is that all you've got?
[02:28] ---
    Mr. Cao Cao...
[02:31] ---
    I won't let you have your way.
[02:35] ---
    I made a promise to Mr. Sun Jian.
[02:39] ---
    I'll stop you, if it's the last thing I do!
[02:43] ---
    This is getting interesting.
[02:47] ---
    But it's too late.
[02:48] ---
    This country is finished.
[02:52] ---
    Now...
[02:53] ---
    It's time for me to settle things
    with him, once and for all.
[03:41] ---
    Sorry.
[03:43] ---
    Our CEO's orders are final.
[03:49] ---
    This is the end!
[03:54] ---
    What?
[03:59] ---
    Are those...?
[04:02] ---
    We're Dragon's Watch, from the Shu Area!
[04:04] ---
    Liu Bei's friends?
[04:07] ---
    Yeah!
[04:08] ---
    Let us have some fun, too.
[04:17] ---
    Okay.
[04:22] ---
    There will be a southeasterly wind soon.
[04:25] ---
    That's my chance.
[04:45] ---
    Liu Bei, we'll help you.
[04:50] ---
    Let's do this!
[05:02] ---
    Soengeki Ryuha!
[05:10] ---
    Give it up.
[05:16] ---
    Tembu Ho-ohdaihazan!
[05:37] ---
    Haro, Liu Bei needs you.
[05:42] ---
    I'll take you to him now.
[05:44] ---
    Hold your horses.
[05:46] ---
    Did you think we'd let you pass
    without a fight?
[05:52] ---
    Leave it to me!
[06:02] ---
    You're...
[06:05] ---
    Zhao Yun!
[06:07] ---
    You're alive?
[06:27] ---
    Zhao Yun!
[06:33] ---
    Ouch...
[06:35] ---
    I'm still alive.
[06:37] ---
    But where am I?
[06:40] ---
    Daddy, who's that?
[06:48] ---
    Eat up, don't be shy.
[06:51] ---
    I wonder what happened
    to Liu Bei and the others?
[06:54] ---
    Oh well, they'll be fine.
[06:59] ---
    Let's save the details for later.
[07:04] ---
    Let's go, Haro!
[07:10] ---
    Hang in there, Liu Bei!
[07:17] ---
    Liu Bei, this is your last chance.
[07:20] ---
    Submit to me, and I will spare you.
[07:28] ---
    I already said no.
[07:31] ---
    I see.
[07:34] ---
    Then you shall die!
[07:43] ---
    Ryusosen!
[07:50] ---
    It can't be... Zhao Yun?
[07:52] ---
    Liu Bei!
[07:54] ---
    Catch!
[08:00] ---
    Haro?
[08:29] ---
    Mr. Cao Cao.
[08:30] ---
    There's no turning back now.
[08:35] ---
    Intriguing.
[08:36] ---
    Let's do this!
[08:47] ---
    - Go for it!
    - Go for it!
[08:48] ---
    - Liu Bei!
    - Liu Bei!
[08:50] ---
    Show him what you've got!
[08:55] ---
    "The one with the dragon's power...
[08:58] ---
    shall save the world with that power."
[09:06] ---
    Chozetu Shigoku Soengeki Ryuha!
[09:24] ---
    Sir Cao Cao!
[09:41] ---
    Liu Bei.
[09:43] ---
    That's enough.
[09:51] ---
    You're too late.
[09:54] ---
    There's no way to stop it now.
[10:00] ---
    What?
[10:04] ---
    Haro?
[10:08] ---
    Three minutes left.
[10:12] ---
    Again?
[10:14] ---
    You're a pest, Zhuge Liang.
[10:19] ---
    You always get in my way.
[10:22] ---
    Mr. Sima Yi!
[10:24] ---
    Why did our mentor choose you over me?
[10:29] ---
    Had he given me the recognition I deserved,
    I would have spared him his tragic fate.
[10:35] ---
    What are you after?
[10:38] ---
    You've been pulling the strings
    behind Dong Zhuo and Mr. Cao Cao.
[10:41] ---
    You're overthinking it.
[10:45] ---
    You cannot create a new order
    without chaos.
[10:48] ---
    It is time for us to rebuild the world.
[10:53] ---
    "Us"? Who are you, really?
[11:01] ---
    If you want the truth...
[11:05] ---
    you'll have to pay for it with your life!
[11:18] ---
    Let's end this, Zhuge Liang!
[11:34] ---
    You used your star-reading skills,
    your specialty,
[11:37] ---
    to predict when the moon
    will no longer be shrouded by clouds.
[11:42] ---
    Your plan is to activate the O-Part...
[11:47] ---
    and shoot down LIBRA with it.
[11:52] ---
    It's too bad.
[11:53] ---
    Your luck has run out.
[11:55] ---
    This is the end for you!
[12:05] ---
    Are you all right?
[12:06] ---
    Liu Bei?
[12:08] ---
    Haro led me to you.
[12:18] ---
    Now!
[12:40] ---
    We did it!
[12:46] ---
    We shall meet again, Zhuge Liang.
[12:51] ---
    He vanished?
[12:55] ---
    Hurry! This ship is going down!
[12:57] ---
    Evacuate, now!
[13:14] ---
    It's over.
[13:16] ---
    The Etiolation Trinity
    should stop spreading now.
[13:20] ---
    How did you do it? You're amazing!
[13:24] ---
    No, I couldn't have done it without you.
[13:28] ---
    You actually defeated Cao Cao.
[13:46] ---
    Some time has passed since then.
[13:50] ---
    Thanks to the massive donation...
[13:52] ---
    made by Blue Wing Corporation
    to Zhuge Liang's laboratory,
[13:57] ---
    Zhuge Liang successfully created
    a cure for the Etiolation Trinity.
[14:02] ---
    Mr. Sun Jian distributed the cure
    to everyone with his airships.
[14:07] ---
    No one will ever turn into a BUG again.
[14:12] ---
    Mr. Cao Cao entrusted his company
    to his subordinates...
[14:16] ---
    and set off on a journey alone.
[14:19] ---
    I must find the right path.
[14:22] ---
    That's what he said.
[14:27] ---
    Guan Yu and Zhang Fei
    returned to our hometown.
[14:29] ---
    They're big shots now.
[14:31] ---
    They work really hard
    to improve the lives of the people.
[14:37] ---
    We don't know where Sima Yi is.
[14:41] ---
    We can't relax just yet.
[14:45] ---
    But one thing's for sure...
[14:48] ---
    I'll always protect those important to me,
[14:51] ---
    no matter when or where.
[14:54] ---
    That's all there is to it.