E7

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Episode 7
[00:32] ---
    Cocoa?
[00:36] ---
    Cocoa?
[00:38] ---
    Cocoa!
[00:42] ---
    Cocoa?
[00:46] ---
    Come out!
[00:49] ---
    In heat like this,
[00:50] ---
    all the cats would be relaxing
    in air-conditioned cafés...
[00:58] ---
    Cocoa? Hey!
[01:05] ---
    How cute.
[01:07] ---
    Cocoa!
[01:08] ---
    Come back with me!
[01:11] ---
    You...
[01:14] ---
    You do seem to love the ground.
[01:17] ---
    Hey! You trying to pick a fight?
[01:19] ---
    That wasn't my intention.
[01:20] ---
    I just said what was thinking.
[01:22] ---
    I'm not doing this because I want to!
[01:25] ---
    You just always pop up at the worst times...
[01:27] ---
    And anyway, you—
[01:31] ---
    Hey, don't go!
[01:32] ---
    Poor thing.
[01:36] ---
    What?
[01:38] ---
    Why don't you stop chasing it already?
[01:44] ---
    Yoko-chan!
[01:46] ---
    Hey, hey!
[01:47] ---
    That's the girl who was with
    Ikumi-chan before, right?
[01:52] ---
    What's the matter?
[01:55] ---
    I'm quitting this cat hunt!