E10

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:31] ---
    It's all over.
SIGN    Episode 10
[00:33] ---
    Here we go!
[00:34] ---
    Lock up, lock up...
[00:36] ---
    and done!
[00:37] ---
    Are we searching
    for the kitty again today?
[00:39] ---
    You mean Cocoa!
[00:41] ---
    Sorry, but can you guys
    look on the way home?
[00:44] ---
    What are you going to do, Yoko?
[00:46] ---
    I'm gonna search that way!
[00:49] ---
    We don't do much searching
    at this time of day.
[00:51] ---
    Well, see you tomorrow!
[00:57] ---
    Cocoa!
[00:59] ---
    Cocoa!
[01:08] ---
    It's her!
[01:10] ---
    Huh?
[01:14] ---
    Good evening.
[01:15] ---
    How are you?
[01:21] ---
    Cocoa!
[01:23] ---
    What are you doing here?
[01:25] ---
    Cocoa?
[01:27] ---
    Ah.
[01:28] ---
    Is that her?
[01:30] ---
    I thought she was
    one of the park's strays,
[01:32] ---
    and I played with her from time to time.
[01:34] ---
    She stopped coming to the
    park after the other day.
[01:38] ---
    But she came back today.
[01:39] ---
    Huh?
[01:42] ---
    I've been looking for her...
[01:45] ---
    Really?
[01:46] ---
    I wish you'd told me.
[01:49] ---
    She says you can go home, dear.
[01:57] ---
    What?