E6

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Episode 6
[00:35] ---
    Little dear.
[00:37] ---
    What's wrong?
[00:41] ---
    Now Seeking Work!!
    The maids will help
    you with anything!!
    Come and see us!!
[00:42] ---
    You think someone will
    ask me to teach them the crawl?
[00:46] ---
    I doubt it'll be that convenient...
[00:48] ---
    Perfect!
[00:49] ---
    You'll really help with anything?
[00:53] ---
    Here.
[00:54] ---
    I'm sorry about before.
[00:56] ---
    My name is Ikumi.
[00:59] ---
    Cocoa...
[01:04] ---
    What's wrong with it?
[01:05] ---
    Not that.
[01:06] ---
    Kitty...
[01:08] ---
    Kitty?
[01:09] ---
    A-At times like these...
[01:12] ---
    How about this?
[01:13] ---
    Why did you drag me into this?
[01:15] ---
    I thought we'd have cat days!
[01:17] ---
    Kitty?
[01:19] ---
    Well?
[01:20] ---
    You stopped crying?
[01:21] ---
    Say, why were you crying?
[01:25] ---
    I have a kitty.
[01:27] ---
    Cocoa.
[01:28] ---
    She's missing.
[01:31] ---
    A lost cat, huh?
[01:33] ---
    What if she gets hurt?
[01:37] ---
    You heard her.
[01:39] ---
    Let's find it!
[01:42] ---
    You hate being out in
    the heat, right, Marina?
[01:44] ---
    You can watch the
    store while we're gone.
[01:47] ---
    I'll be fine.
[01:49] ---
    Just you watch!
[01:51] ---
    I'll find that cat!
[01:56] ---
    I'm so glad.
[01:57] ---
    I know we can count on you.