E1 - Give Me Blood Meow

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] Narrator
    Once upon a time, there was
    a poor abandoned little kitten.
[00:06] Narrator
    It was so hungry that it couldn't even stand.
[00:11] Narrator
    Just when it seemed its little life
     was about to be extinguished...
[00:15] Narrator
    a vampire appeared out of the darkness.
[00:23] Vampire
    Shall I save this life of yours?
[00:26] Narrator
    The vampire bestowed
    his blood upon the kitten.
[00:34] Narrator
    Baptized in the vampire's blood,
     Nyanpire was born!
[00:39] Vampire
    You have gained eternal life,
[00:42] Vampire
    but in exchange, you must live as a vampire.
[00:49] Vampire
    You must go find blood yourself.
SIGN    Nyanpire
SIGN    Nyanpire
[01:00] Narrator
    The vampire had granted
    Nyanpire eternal life.
SIGN    Give Me Blood Meow
[01:05] Narrator
    He was taken in by a girl named
    Misaki and became a house cat.
[01:14] Nyanpire
    Misaki-chan! I'm thirsty!
    Give me blood, meow!
[01:17] Misaki
    Silly Nyanpire. You're hungry already?
[01:20] Nyanpire
    Give me blood, meow!
[01:22] Misaki
    Dinner isn't for a long time yet.
     You'll just have to wait.
[01:25] Nyanpire
    Give me blood, meow...
[01:27] Misaki
    No.
[01:29] Nyanpire
    Give me blood, meow! Give me
    blood, meow! Gimme, meow!
[01:33] Nyanpire
    Blood!
[01:54] Nyanpire
    Hooray!
[01:55] Nyanpire
    There are so many red things to drink!
[01:58] Nyanpire
    All of them are such a deep red.
    They look so delicious, meow!
[02:25] Misaki
    Hey, Nyanpire!
[02:27] Misaki
    You can't just go opening
    the refrigerator on your own!
[02:30] Misaki
    And look! You got the floor all dirty!
[02:32] Nyanpire
    Give me blood, meow! Give me blood, meow!
[02:34] Misaki
    Oh, I suppose there's no helping it.
[02:36] Misaki
    Here. I haven't drained the blood from
    this yet, so have as much as you like.
SIGN    Ch
SIGN    omp
[02:53] Nyanpire
    It's fishy...
SIGN    To be continued, meow