E9 - Untitled

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    Mahjong Soul Pon☆!
[00:02] ---
    Look, aren't my ears cute?
[00:05] ---
    But whoever touches them will
    suffer the curse of the moon.
[00:11] ---
    Eh? And what kind of curse is that, nyaa?
[00:15] ---
    Hmph. There's no such thing as curses.
[00:16] ---
    Want to test it, then?
[00:18] ---
    Eh?
[00:20] ---
    Touched you!
[00:21] ---
    Eh?!
[00:22] ---
    Barrier for all!
[00:23] ---
    What do you mean by "barrier"!?
[00:25] ---
    Aaah!
[00:27] ---
    Gyaaah! Th-they grew!
[00:30] ---
    Why are you the most shocked, nyaa?
[00:32] ---
    How... does this work?
[00:35] ---
    Hm, I can hear better.
[00:38] ---
    This might be useful.
[00:42] ---
    Boss? What are...?
[00:44] ---
    Oh, it's just a little curse... Huh?
[00:48] ---
    Argh!
[00:49] ---
    Boss!?
[00:52] ---
    Aargh!
[00:53] ---
    Boss!?
[00:56] ---
    It's useful to hear so well.
[00:58] ---
    But it's too loud for daily life...
[01:02] ---
    Aargh!
[01:04] ---
    We can't play like this,
    nyaa. How bothersome, nyaa.
[01:08] ---
    Pull them out for me.
[01:09] ---
    Eh—
[01:10] ---
    Heave-ho, heave-ho.
[01:14] ---
    Heave-ho!
[01:17] ---
    They came off, nyaa!
[01:19] ---
    Th-they came off!?
[01:22] ---
    Nyaa?