E6 - Untitled

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:05] ---
    Mahjong Soul Shrine Office
[00:09] ---
    Campsite
[00:10] ---
    Mahjong Soul Pon☆!
[00:15] ---
    Campsite
[00:16] ---
    Here at last.
[00:27] ---
    Done, nyaa.
[00:29] ---
    Plum kelp tea
[00:34] ---
    Ouch! Hot hot!
[00:41] ---
    Pfff...
[00:42] ---
    Ahh, nyaa...
[00:43] ---
    No pesky bunny. It's just perfect, nyaa.
[00:47] ---
    It's my new gear, nyaa.
[00:54] ---
    Is it too early to start a campfire?
[00:59] ---
    The sun is setting, nyaa.
[01:05] ---
    Nyaa!
[01:09] ---
    Hot, hot! Pfff...
[01:13] ---
    Ah-ha!
[01:15] ---
    If Wanjirou were here, he'd be pestering me for this,nyaa.
[01:19] ---
    Next...
[01:21] ---
    Kiwi 100%
[01:24] ---
    Ahh...
[01:25] ---
    Back to the wild, nyaa.