E5 - Untitled

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    Mahjong Soul Pon☆!
[00:02] ---
    Foreclosed
[00:03] ---
    My shrine...
[00:06] ---
    Now I have nowhere to live, nyaa.
[00:08] ---
    So, Mr. Boss, hire me, nyaa!
[00:11] ---
    You? Sure we're kinda short of staff, but...
[00:15] ---
    Really, nyaa!? Thanks, nyaa!
[00:18] ---
    Wait, I didn't say "Yes"...
[00:20] ---
    I'm sure you will be blessed by my presence, nyaa.
[00:22] ---
    We're doing fine without blessings, you know.
[00:25] ---
    I'll work so hard, nyaa!
[00:28] ---
    Nyaa! I slopped coffee on the computer, nyaa.
[00:31] ---
    What!?
[00:33] ---
    In stock
[00:33] ---
    I ordered tons of stuff by mistake, nyaa!
[00:36] ---
    Take your work seriously!
[00:38] ---
    I accidentally entered the fake expenses paid to subsidiaries, nyaa.
[00:42] ---
    Are you trying to ruin my company!?
[00:46] ---
    It's me. What?
[00:48] ---
    Huge profits?
[00:48] ---
    Company Sales
[00:49] ---
    Your blessing actually worked?
[00:51] ---
    Nyahahaha! The company's booming, nyaa!
[00:55] ---
    Gotta go and buy the shrine back!
[01:01] ---
    This is taking so long.
[01:02] ---
    How odd... Wait, what?
[01:05] ---
    The building's growing faster than the elevator can descend!
[01:06] ---
    Elevator Speed
[01:06] ---
    Elevator
[01:06] ---
    Construction Speed
[01:09] ---
    We can't get down, nyaa!
[01:12] ---
    What the... Where are we?
[01:13] ---
    Outer space, nyaa!
[01:15] ---
    Oh well... Let's build a Mahjong Space Shrine, nyaa!
[01:21] ---
    It's so hard to play when the tiles are all floating, nyaa!