E8 - Untitled

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    Mahjong Soul Pon☆!
[00:04] ---
    Ichihime, pull yourself together.
[00:06] ---
    The victim fell backward
[00:07] ---
    but there are no injuries on the front of her body.
[00:09] ---
    This means she got this lump when she fell...
[00:12] ---
    I'm afraid this is the work of someone she knew...
[00:15] ---
    The culprit is among us!
[00:17] ---
    W-What?!
[00:20] ---
    I-I can't stay here!
[00:23] ---
    I shall return to my room!
[00:25] ---
    Looking for a culprit is just wasting time.
[00:27] ---
    Ichihime probably just tripped over her own feet, wan.
[00:30] ---
    Wait! If we don't stay together...
[00:31] ---
    Gark!
[00:35] ---
    I told you so!
[00:37] ---
    The culprit is in this shrine.
[00:39] ---
    Gyaaw!
[00:40] ---
    This is not good, senpai.
[00:42] ---
    The third victim!
[00:44] ---
    What's this?
[00:45] ---
    There's some powder around Wanjirou's mouth.
[00:47] ---
    ...Is it poison?!
[00:49] ---
    The culprit must bear a bitter grudge...
[00:52] ---
    What could be the motive?
[00:53] ---
    Have some desserts, senpai.
[00:55] ---
    Thank you... Erk!
[00:59] ---
    Ah, Yui! Thanks, nyaa!
[01:01] ---
    Argh!
[01:03] ---
    Now I can't even play mahjong all thanks to that midget.
[01:05] ---
    Oh, are these handmade cookies?
[01:08] ---
    Gark!
[01:10] ---
    Is there anything to eat...
[01:12] ---
    Oh, are these cookies, wan?
[01:14] ---
    Bon appet... Gyaaw!
[01:16] ---
    This tastes... so bad...