E11 - Untitled

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    Mahjong Soul Pon☆!
[00:02] ---
    Amnesia?!
[00:07] ---
    Looks like she tripped
[00:08] ---
    and hit her head on the corner of a white dragon.
[00:10] ---
    She's not badly hurt, but she's acting odd, wan.
[00:13] ---
    Why is the dog talking?
[00:15] ---
    It's true, she's odd!
[00:17] ---
    Midget, do you know what this is?
[00:20] ---
    ...A replacement tile?
[00:22] ---
    Her mind seems completely blank.
[00:25] ---
    In that case...
[00:26] ---
    Hee-hee! Now's my chance!
[00:29] ---
    While midget's like a newbie,
[00:32] ---
    I'll defeat her over and over to milk her for points!
[00:34] ---
    While her memory's gone, I'll beat her up in mahjong, wan!
[00:37] ---
    How cruel.
[00:38] ---
    But maybe playing mahjong will help Ichihime to remember something.
[00:43] ---
    Then let's review the rules.
[00:46] ---
    Wow, mahjong's so profound and interesting. Oh...
[00:50] ---
    It looks like I won.
[00:53] ---
    It-It's a Counted Yakuman!
[00:55] ---
    I got a really neat hand!
[00:57] ---
    All Green! Such an advanced Yaku!
[01:00] ---
    Oh, that's my winning tile.
[01:01] ---
    Thirteen-wait Thirteen Orphans...
[01:04] ---
    Did she become stronger than before, wan?
[01:06] ---
    Then we have to get the old midget back no matter what!
[01:09] ---
    Ahh, take this!
[01:16] ---
    Ron! All Simples, nyaa!
[01:18] ---
    What's wrong, nyaa? What's with the weird looks?
[01:20] ---
    Quick, give me your point sticks, nyaa!
[01:22] ---
    Her memory's back!