E1 - Untitled

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    The Mahjong Soul Shrine...
[00:01] ---
    They say that at this quiet city shrine,
[00:05] ---
    your wish will be granted if you win at mahjong.
[00:07] ---
    Today, like any other day,
[00:08] ---
    people who seek to fulfill their wish
[00:10] ---
    or find fellow mahjong players are gathered here.
[00:13] ---
    Now the games will begin, wan.
[00:14] ---
    Wanjirou, what's with the monologue, nyaa?
[00:17] ---
    Mahjong Soul PONâ!
[00:19] ---
    Kaguya, Ron! I have All Simples, nyaa!
[00:21] ---
    - Aah!
    - Ichihime, aim for a better hand!
[00:24] ---
    Aw, I was doing so well.
[00:26] ---
    Don't like to lose, Wanjirou?
[00:29] ---
    Whatever, it's over now.
[00:31] ---
    Who's in the next round?
[00:32] ---
    Bring it on, I'll beat you all, nyaa!
[00:35] ---
    You still lost, so you're out.
[00:37] ---
    Nyaa...!?
[00:38] ---
    I'm next.
[00:40] ---
    Please go easy on us, Miss Yagi.
[00:42] ---
    Ah! Ichihime, Ichihime.
[00:43] ---
    One more cold towel.
[00:45] ---
    Get that off your furry face, nyaa!
[00:47] ---
    Coffee with milk and sugar, please.
[00:49] ---
    Akechi...
[00:50] ---
    And for me as well.
[00:51] ---
    I desire curry!
[00:53] ---
    Ah, and yakisoba for me.
[00:55] ---
    Nyaa! I'm not a waitress, nyaa!
[00:57] ---
    Wanjirou, shouldn't you work...
[00:59] ---
    Nyaaow!
[01:03] ---
    - Huh?
    - Ahahaha!
[01:09] ---
    Now I'm mad, nyaa!
[01:11] ---
    - Argh!
    - Red beam!
[01:16] ---
    Oh, now the table's broken, nyaa.
[01:19] ---
    I guess that's it for today.
[01:20] ---
    Get us a new table by next week, okay?
[01:22] ---
    Nyaa!!