E3 - Untitled

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] Narration
    The war between the Imperial Army and the
    Hellhorde has raged on for many years...
[00:09] Narration
    In the midst of battle, the Princess and
    Commander of the Imperial Third Legion
[00:17] Narration
    falls into the hands of the Hellhorde.
[00:21] Narration
    The Hellhorde, seeking to extract
    Imperial secrets from the princess...
[00:27] Torture
    'Tis time for torture, Princess.
[00:31] Narration
    ...mercilessly subjects her
    to torture day after day.
[00:46] Louch
    So that's Hellholm.
[00:49] Louch
    I'm here to save you...
[00:52] Louch
    Your Highness!
[00:59] Princess
    A theme park?
[01:01] Youki
    Yeah!
[01:02] Youki
    We just found out we have tomorrow off.
[01:04] Inki
    S-So we were thinking of going.
[01:06] Inki
    Wanna tag along, P-Princess-chan?
[01:09] Princess
    There's no way!
[01:11] Princess
    I'm a prisoner here!
[01:12] Youki
    You should see if the grand
    inquisitor will let you go!
[01:17] Youki
    C'mon!
[01:22] Princess
    Okay! I'll ask!
[01:25] Group
    Awesome!
[01:27] Princess
    I shouldn't just assume she'll say no!
[01:30] Youki
    That's right!
[01:31] Inki
    I-I'm sure it'll be real fun with you there.
[01:34] Youki
    You said it!
[01:35] Ex
    C'mon, it's not happening.
[01:38] Torture
    You cannot go.
[01:39] Ex
    Well, duh.
[01:40] Princess
    You heartless monster!
[01:42] Princess
    Are you saying that as a
    prisoner subject to torture,
[01:45] Princess
    I don't have the freedom
    to visit a theme park?!
[01:47] Ex
    I'm shocked that you thought you did.
[01:51] Torture
    That said, how does this sound?
[01:55] Torture
    I shall consider it in exchange
    for an imperial secret.
[01:58] Ex
    You dirty scoundrel!
[02:00] Ex
    So this is your torture for today?!
[02:02] Ex
    I bet there is no theme park trip.
[02:04] Ex
    It was all a trick to
    make Her Highness talk!
[02:06] Torture
    On the contrary.
[02:08] Torture
    I would not stoop so low.
[02:10] Torture
    I imagine they invited you with
    naught but pure intentions.
[02:15] Ex
    Don't let her fool you, Your Highness!
[02:18] Torture
    Right then, onto business...
[02:21] Torture
    'Tis time for torture, Princess.
SIGN    'Tis Time for "Torture," Princess
[04:00] Torture
    You've been silent for an
    hour and counting now.
[04:04] Torture
    Are you sure about this?
[04:05] Torture
    The park is almost about to open.
[04:08] Torture
    If you confess, I can send you to the
    park with a teleportation spell.
[04:13] Torture
    Don't you want to enjoy
    yourself with the others?
[04:17] Ex
    Your Highness,
[04:18] Ex
    Youki and Inki were simply
    acting on her orders.
[04:21] Ex
    Their invite was nothing but a sham.
[04:23] Princess
    Rest assured, Ex.
[04:25] Princess
    I am Commander of the Imperial Third Legion.
[04:29] Princess
    I've seen my fair share of battles.
[04:33] Princess
    There are times when those
    I considered comrades...
[04:38] Princess
    ended up betraying me.
[04:51] Princess
    This is nothing new to me.
[04:54] Princess
    I won't give in, by any means.
[05:00] Torture
    'Tis time for the park to open.
[05:02] Torture
    I regret to say that you
    have bested me on this day.
[05:06] Ex
    Y-Your Highness.
[05:08] Ex
    Please don't let it get to you.
[05:10] Princess
    I'm totally fine!
[05:11] Princess
    I told you, I'm used to it!
[05:15] Princess
    That said...
[05:16] (Flashback) Youki
    We're friends, aren't we?
[05:19] (Flashback) Inki
    I-I'm sure it'll be real fun with you there.
[05:22] (Flashback) Youki
    You said it!
[05:24] Princess
    I might have wanted to go on
    that trip a little bit...
[05:29] Ex
    Your Highness...
SIGN    Youki
[05:38] Youki
    We'll be waiting outside until you get here!
SIGN    We'll be waiting outside
    until you get here~
SIGN    Inki
SIGN    We'll be waiting~
[05:41] Inki
    We'll be waiting!
[05:46] Princess
    Our friendship is the real deal!
[05:50] Princess
    I'll tell you!
[05:52] Torture
    I told you they weren't lying...
SIGN    The princess
    confessed
[05:58] Youki
    Did Princess-chan reply yet?
[06:09] Princess
    I'm here!
[06:10] Youki
    Oh, there you are!
[06:12] Inki
    Th-That outfit...
[06:13] Youki
    You look super cute!
[06:15] Princess
    Really?
[06:17] Youki
    All right!
[06:18] Youki
    Let's have ourselves a blast today!
[06:20] Group
    Yeah!
[06:24] Princess
    This is so fun!
[06:26] Princess
    I'm so happy!
[06:27] Princess
    What a brand-new experience!
[06:29] Princess
    It's so nice to have friends!
[06:31] Princess
    Having fun with others makes it two,
    three, four, five times as fun!
[06:39] Princess
    My heart won't stop dancing with joy!
[06:49] Princess
    Welcome to Tokyo...
[06:54] Torture
    Yes.
[06:55] Torture
    It took until the very end, but we've
    finally obtained a useful piece of intelligence.
[07:00] Torture
    Their king... prefers sea over land.
[07:04] Torture
    Will the secret we've coaxed
    out of her today suffice?
[07:08] Torture
    What?
[07:10] Torture
    Oh, yes.
[07:12] Torture
    The same as always.
[07:13] Torture
    What?!
[07:15] Torture
    Understood.
[07:18] Torture
    Tomorrow's torture session...
[07:21] Torture
    will be handled personally
    by His Majesty's daughter?
[07:26] Louch
    Earthen cradle under heaven's watchful gaze.
[07:30] Louch
    Hush-a-bye baby.
[07:32] Louch
    March thee onward, to the city
    cloaked in night eternal.
SIGN    'Tis Time for "Torture," Princess
[07:37] Princess
    Besties for life!
[07:48] Princess
    Why are you kneeling?
[07:51] Princess
    Oh, is it me?
[07:52] Princess
    Have you realized how great I am?
[07:54] Ex
    I'm pretty sure it's not that.
[07:56] Torture
    I kneel not in deference to you, Princess.
[08:01] Torture
    Today's torture will be performed
    by His Majesty's daughter.
[08:05] Ex
    The daughter of the Hell-Lord?!
[08:07] Torture
    Indeed.
[08:09] Torture
    The only daughter of His
    Majesty the Hell-Lord.
[08:12] Torture
    Hyper Cadet Harm-Marshal...
SIGN    Hell-Lord's Daughter
    Hyper Cadet Harm-Marshal
    
    
    
    
    
    
    
    
    
     Maomao-chan
[08:18] Torture
    Her Highness Princess Maomao-chan.
[08:19] Princess
    So cute!
[08:21] Princess
    Oh, what a cutie pie!
[08:24] Princess
    So small!
[08:25] Princess
    How old are you, Maomao-chan?
[08:27] Princess
    Go on, go on!
[08:28] Princess
    Ask me whatever you want!
[08:30] Ex
    Your Highness?
[08:32] Princess
    I-It's not what you think, Ex.
[08:34] Princess
    I was just trying to get some information
    out of the Hell-Lord's daughter.
[08:39] Ex
    Look me in the eye and say that.
[08:41] Ex
    She's the daughter of none
    other than the Hell-Lord.
[08:43] Ex
    Don't let her age catch you off guard!
[08:45] Maomao-Chan
    Nuh-uh.
[08:48] Maomao-Chan
    I'm no good at all.
[08:52] Maomao-Chan
    Everyone has big hopes for
    me because of my dad...
[08:55] Maomao-Chan
    but I've never gotten anything
    out of anyone with torture.
[09:02] Maomao-Chan
    I... must not be cut out to be a torturer...
[09:11] Princess
    That's not true!
[09:12] Princess
    That's not true at all, Maomao-chan!
[09:15] Princess
    Even if it seems like nothing
    ever goes your way,
[09:17] Princess
    I promise your efforts will pay off one day!
[09:20] Ex
    Your Highness, why are you
    encouraging the enemy?
[09:23] Princess
    So be a brave girl now, and torture me!
[09:28] Maomao-Chan
    Thanks, missy!
[09:31] Princess
    Oh, you're adorable! I'll talk!
[09:32] Ex
    Don't jump the gun, Your Highness!
[09:34] Maomao-Chan
    Okay!
[09:35] Maomao-Chan
    Well then...
[09:37] Maomao-Chan
    It's time for torture, Princess!
[09:42] Maomao-Chan
    Um, this is bubble wrap.
[09:44] Maomao-Chan
    I love popping the bubbles.
[09:48] Maomao-Chan
    So popping them in front of
    you should make you jealous!
SIGN    Pop
SIGN    Pop
SIGN    Pop
SIGN    Pop
SIGN    Pop
SIGN    Pop
SIGN    Pop
[10:02] Maomao-Chan
    Well? Aren't you so jealous?!
[10:06] Princess
    God, she's cute.
[10:08] Princess
    To be honest, I don't feel jealous at all.
[10:10] Princess
    And yet, I want to tell
    her a secret so badly!
[10:13] Ex
    Keep it together, Your Highness!
[10:14] Torture
    Princess Maomao-chan, you're almost there.
[10:19] Maomao-Chan
    How about this, then?
[10:22] Maomao-Chan
    My awesome move where you
    pop a whole bunch at once!
[10:32] Maomao-Chan
    This bold move uses up a
    ton of bubbles in no time,
[10:37] Maomao-Chan
    so I only use it on very special days!
[10:40] Princess
    This is killing me more than
    any of the previous tortures!
[10:43] Ex
    Hang in there, Your Highness!
[10:44] Ex
    Get a hold of yourself!
[10:46] Maomao-Chan
    Okay, just a little more!
[10:48] Maomao-Chan
    Um, next is...
[10:53] Maomao-Chan
    I'm all out of bubbles to pop...
[10:58] Maomao-Chan
    I messed up at torturing again...
[11:02] Maomao-Chan
    After I tried so hard, too...
[11:06] Princess
    I'll tell you everything!
SIGN    The princess
    confessed
[11:13] Torture
    I see.
[11:14] Torture
    So this is the Imperial Army's secret code.
[11:17] Maomao-Chan
    Am I done with all my work now?
[11:19] Torture
    Yes, that's right.
[11:21] Torture
    'Twas perfect, Princess Maomao-chan.
[11:24] Torture
    And now that she's divulged her secret,
    we're done with the princess.
[11:28] Torture
    Feel free to do as you wish with her.
[11:32] Maomao-Chan
    Um, then...
[11:38] Maomao-Chan
    Let's play a game of tag!
[11:42] Princess
    Sure!
[11:46] Princess
    Maomao-chan!
[11:48] Princess
    Look, I'm right here!
[11:51] Maomao-Chan
    Wait for me!
[11:54] Princess
    C'mon, catch me if you can!
[11:56] Maomao-Chan
    Okay!
[11:57] Maomao-Chan
    I'll get you!
[12:00] Ex
    Your Highness, did you
    just undo your chains?
[12:00] Princess
    Over here!
[12:02] Maomao-Chan
    Wait up, missy!
[12:03] Maomao-Chan
    Tag!
[12:05] Princess
    Ah, you got me!
[12:07] Maomao-Chan
    Now you're it!
[12:11] Hell-Lord
    Well, well.
SIGN    Play nice
    Aim to learn
    Live
    positively
[12:12] Hell-Lord
    So this is their secret code.
[12:15] Kanadge
    Yes, sir.
[12:16] Kanadge
    Let us make haste and deliver that
    note to the Chief Officer of Combat.
[12:20] Hell-Lord
    Not a chance!
[12:22] Hell-Lord
    This is Maomao-chan's first
    accomplishment at work!
[12:25] Hell-Lord
    I'm going to frame it and hang it in my home.
[12:29] Hell-Lord
    I won't let anyone else see it!
SIGN    Play nice
    Aim to learn
    Live
    positively
[12:34] Louch
    March thee onward, to the city
    cloaked in night eternal.
[12:38] Louch
    Head yonder to dreams impossible.
[12:42] Louch
    Earthen cradle under heaven's watchful gaze.
SIGN    'Tis Time for "Torture," Princess
[12:54] Torture
    'Tis time for torture, Princess.
[12:57] Ex
    What's with the getup?
[12:59] Torture
    You see, today's torture...
[13:04] Torture
    is xiaolongbao.
[13:06] Ex
    Wha—?!
[13:06] Ex
    Chinese food!
[13:08] Ex
    This is bad.
[13:09] Ex
    Truth be told, Her Highness
    loves Chinese cuisine!
[13:13] Ex
    It might be hard for her to
    overcome today's torture!
[13:17] Ex
    Not that she ever overcomes them!
[13:21] Ex
    Huh?
[13:22] Ex
    Is something the matter, Your Highness?
[13:24] Ex
    What happened to your usual dumb face?
[13:26] Princess
    Looks good...
[13:27] Princess
    Dumb face?!
[13:30] Princess
    It's true that I love Chinese food.
SIGN    Baminyan
[13:34] Princess
    Jimochi would secretly take me to Baminyan,
SIGN    Baminyan
[13:38] Princess
    the Chinese restaurant, after my lessons.
[13:40] Ex
    Not again, you old fart!
[13:42] (Flashback) Princess
    Mapo, gyoza, fried rice...
[13:45] (Flashback) Princess
    I can't pick just one!
[13:47] (Flashback) Jimochi
    Then let's order everything
    and put it all on one plate!
[13:54] (Flashback) Princess
    Yeah!
[13:59] Princess
    But even for a Chinese
    cuisine die hard like me...
[14:03] Princess
    Xiaolongbao are another story!
[14:05] Princess
    After all, xiaolongbao
    are filled with soup,
[14:07] Princess
    and always burn the inside of my mouth!
[14:10] Ex
    What a pathetic reason.
[14:12] Ex
    But if that's the case, we
    stand a chance of prevailing!
[14:15] Princess
    Yeah.
[14:16] Torture
    Princess.
[14:17] Torture
    That's because you don't know the
    proper way to eat xiaolongbao.
[14:22] Princess
    The proper way to eat them?
[14:25] Torture
    Instead of simply putting
    one whole into your mouth,
[14:28] Torture
    you begin by placing it
    atop your soup spoon,
[14:31] Torture
    and then break open the skin.
SIGN    Dumb Face-o-Meter
[14:35] Ex
    Your Highness!
[14:36] Ex
    Keep your composure!
[14:37] Ex
    Your Dumb Face-o-Meter just shot up to 70%!
[14:40] Princess
    Dumb Face-o-Meter?!
[14:42] Princess
    Don't you worry, Ex.
[14:44] Princess
    I simply let my guard down for a moment.
[14:47] Princess
    It won't happen again!
[14:49] Princess
    It looked tasty for a second
    there, but that's not the case.
[14:52] Princess
    I mean, if you break open the skin,
[14:54] Princess
    all that precious broth is
    going to come spilling out!
[14:56] Torture
    Indeed.
[14:57] Torture
    This overflowing broth
    is what you drink first.
[15:01] Princess
    Wha—?!
SIGN    Dumb Face-o-Meter
[15:04] Princess
    That looks amazing!
[15:06] Ex
    Watch out, Your Highness!
[15:08] Princess
    H-Hold it.
[15:10] Princess
    If you drink the broth first,
    what about the actual bun?!
[15:13] Princess
    Xiaolongbao without the soup...
[15:16] Princess
    is just a mangled mess!
[15:18] Torture
    Why, of course you mustn't drink
    up all the soup just yet.
[15:23] Torture
    Watch carefully.
[15:27] Princess
    I-Inside the soup spoon,
[15:29] Princess
    the skin, filling, and soup are
    mixed together in perfect balance!
[15:34] Princess
    Wh-Why, that's...
[15:38] Princess
    guaranteed to taste amazing!
[15:40] Ex
    Your Highness!
SIGN    Dumb Face-o-Meter
[15:44] Princess
    You fiend!
[15:45] Princess
    You're going to devour that
    incredible-looking morsel in one bite?!
SIGN    The princess
    confessed
[15:58] Torture
    I see.
[16:00] Torture
    The guards change shift every Sunday
    morning, resulting in lax security...
[16:05] Princess
    What?!
[16:06] Princess
    Put on a bit of julienned
    ginger on at the end?!
[16:08] Princess
    You're telling me there are greater
    heights of joy to be had?!
SIGN    Dumb Face-o-Meter
SIGN    Bliss-o-Meter
[16:24] Princess
    I'm so happy!
SIGN    Bliss-o-Meter
[16:31] Hell-Lord
    Flimsy security on Sunday mornings, you say?
[16:35] Kanadge
    Yes.
[16:36] Kanadge
    I believe it'd be the
    perfect time to strike.
[16:37] Hell-Lord
    No way!
[16:39] Hell-Lord
    There are so many Sunday morning
    anime I want to watch.
[16:42] Hell-Lord
    I prefer to watch them while they're airing.
[16:46] Kanadge
    As you wish.
[16:47] Louch
    Earthen cradle under heaven's watchful gaze.
[16:51] Louch
    Hush-a-bye baby.
[16:53] Louch
    March thee onward, to the city
    cloaked in night eternal.
[16:56] Louch
    Head yonder to dreams impossible.
SIGN    'Tis Time for "Torture," Princess
[17:14] Princess
    White rice...
[17:16] Louch
    ...Highness.
[17:17] Princess
    ...piled sky-high...
[17:18] Louch
    Your Highness.
[17:20] Louch
    Your Highness.
[17:24] Princess
    Huh? Huh?!
[17:25] Louch
    Please keep it down.
[17:27] Louch
    I've cast a sleeping spell
    throughout the castle,
[17:30] Louch
    but we should act with the utmost silence.
[17:34] Louch
    White Knight of the Imperial
    First Legion, Louch Brittan.
[17:40] Louch
    I've come here to fetch Your Highness.
SIGN    Imperial
    First
    Legion
SIGN    Louch
    Brittan
[17:44] Louch
    Your Highness?
[17:47] Narration
    The princess was raised from an
    early age to grow up strong,
[17:53] Fangirl A
    Oh, my dear knight!
[17:53] Narration
    and as girls her age dreamed of
    finding their Prince Charming...
[17:55] Fangirl B
    Look this way!
[17:55] Fangirl C
    Marry me!
[17:58] Princess
    I have no need for that.
[18:00] Princess
    I shall serve as the sword who protects all!
[18:03] Narrator
    Or so she said.
[18:05] Narrator
    But the truth is...
SIGN    Margarine
[18:09] Narrator
    she was squeeing at shoujo manga.
[18:13] Narrator
    What's more...
SIGN    Princess...
SIGN    I'm here
    to save
    you.
[18:15] Narrator
    she dreamed of being saved
    by Prince Charming.
[18:19] Narrator
    No...
[18:21] Narrator
    She dreamed about it like crazy!
[18:24] Princess
    Y-You came to save me?
[18:27] Louch
    That's right.
[18:28] Princess
    What, is this a dream?
[18:30] Princess
    Am I still dreaming?
[18:46] Louch
    Come now, let us flee at once.
[18:49] Princess
    Nope, it's reality.
[18:50] Louch
    Huh?
[18:51] Princess
    No, I apologize.
[18:53] Princess
    You're not to blame here.
[18:55] Princess
    In fact, I'd prefer to marry
    someone with unassuming looks.
[18:59] Louch
    I see...
[19:02] Princess
    Ex is still asleep.
[19:05] Princess
    So, how will we escape?
[19:08] Louch
    Yes.
[19:09] Louch
    Actually, I spent quite some time
    searching for Your Highness,
[19:13] Louch
    so the sleeping spell is about
    to run out in a few minutes.
[19:16] Louch
    As such, we'll use a return spell to
    head straight back to the palace.
[19:20] Princess
    Makes sense.
[19:22] Louch
    Um, well...
[19:24] Louch
    About that return spell...
[19:28] Louch
    For the two of us to use it, we'll need
    to cling tightly to each other...
[19:34] Princess
    How innocent of you.
[19:35] Princess
    I don't mind a bit of close contact.
[19:37] Princess
    Don't hesitate to touch me.
[19:39] Louch
    Thank you very much.
[19:41] Louch
    Okay, Your Highness.
[19:43] Louch
    Let me take you by the waist.
[19:45] Princess
    Go on.
[19:46] Louch
    Now then, I'll begin the incantation.
[19:51] Louch
    Stars manifold, traverse the
    nights of greater magnitude yet.
[19:52] Narrator
    Needless to say, while the princess
    was quick to call him innocent,
[19:54] Louch
    O thou who dost seek the city.
[19:56] Narrator
    she was no better.
[19:56] Louch
    Heed my prayer. Heed my vow.
[20:00] Louch
    In the name of the kingdom of glory,
[20:00] Princess
    So close!
[20:01] Princess
    His face is so close!
[20:02] Louch
    become as a blade to rend
    the chaos of darkness.
[20:02] Princess
    His voice is so close!
[20:03] Princess
    A man, so close to me!
[20:05] Louch
    Thou who receivest the
    bounty of gilded earth.
[20:05] Princess
    I can feel the warmth from his fingertips!
[20:07] Princess
    This is a brand-new experience!
[20:08] Louch
    Head yonder as thou art guided.
[20:09] Princess
    My heart is pounding to the point
    where he's starting to look handsome!
[20:11] Louch
    Stars manifold, traverse the
    nights of greater magnitude yet.
[20:12] Princess
    And is it me, or is his voice pretty manly?
[20:14] Louch
    O thou who dost seek the city.
[20:15] Princess
    His dead serious profile as
    he recites his incantation...
[20:16] Louch
    Heed my prayer. Heed my vow.
[20:17] Princess
    So handsome!
[20:19] Louch
    In the name of the kingdom of glory,
[20:20] Princess
    He's grabbing onto me even tighter!
[20:21] Louch
    become as a blade to rend
    the chaos of darkness.
[20:23] Princess
    I hear transportation magic
     requires intense focus.
[20:23] Louch
    Thou who receivest the
    bounty of gilded earth.
[20:26] Princess
    I guess it was true.
[20:26] Louch
    Head yonder as thou art guided.
[20:28] Princess
    He's gripping me with a lot of force.
[20:29] Louch
    Stars manifold, traverse the
    nights of greater magnitude yet.
[20:31] Princess
    It hurts a little, but
    I'm no delicate maiden.
[20:32] Louch
    O thou who dost seek the city.
[20:34] Louch
    Heed my prayer. Heed my vow.
[20:35] Princess
    I'm the Princess and Commander
    of the Imperial Third Legion.
[20:37] Louch
    In the name of the kingdom of glory,
[20:39] Princess
    This is nothing.
[20:39] Louch
    become as a blade to rend
    the chaos of darkness.
[20:41] Princess
    And well, more importantly...
[20:42] Louch
    Thou who receivest the
    bounty of gilded earth.
[20:42] Princess
    his hand keeps on creeping upward.
[20:44] Louch
    Head yonder as thou art guided.
[20:45] Princess
    He's about to reach my boobs—
[20:46] Louch
    Stars manifold, traverse the
    nights of greater magnitude yet.
[20:47] Princess
    U-Um, excuse me...
[20:49] Louch
    O thou who dost seek the city.
[20:49] Princess
    It's no use!
[20:50] Princess
    He's concentrating as hard as he can!
[20:52] Louch
    Heed my prayer. Heed my vow.
[20:52] Princess
    He's completely unaware of his own hand!
[20:55] Louch
    In the name of the kingdom of glory,
[20:55] Princess
    Calm down.
[20:56] Princess
    I threw away my womanhood
    when I became a knight.
[20:57] Louch
    become as a blade to rend
    the chaos of darkness.
[21:00] Louch
    Thou who receivest the
    bounty of gilded earth.
[21:00] Princess
    Even if his hand does touch my boobs—
[21:02] Louch
    Head yonder as thou art guided.
[21:04] Princess
    it's not a big deal!
[21:05] Louch
    Stars manifold, traverse the
    nights of greater magnitude yet.
[21:08] Louch
    O thou who dost seek the city.
[21:09] Louch
    Heed my prayer. Heed my vow.
[21:10] Princess
    It would take more than that...
[21:12] Louch
    In the name of the kingdom of glory,
[21:13] Princess
    to make me give in!
[21:14] Louch
    become as a blade that—
[21:17] Princess
    Nope, ain't happening!
[21:21] Louch
    Head yonder as thou art guided...
[21:27] Princess
    I'm sorry, Louch.
[21:34] Torture
    'Tis time for torture, Princess.
[21:38] Ex
    Bear with it.
[21:39] Ex
    I'm sure help will come some day!
[23:14] Hell-Lord
    I will say...
[23:16] Hell-Lord
    The grand inquisitor just hasn't brought
    me any information I can use.
[23:22] Hell-Lord
    I suppose the princess is
    just too formidable a foe.
[23:27] Hell-Lord
    No, or perhaps...
[23:35] Hell-Lord
    Bring Torture here at once!