E6 - The Legendary Hero Is a Girl

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:03] Marguerite
    Anri! The magic crystals!
[00:05] Anri
    Right!
[00:06] Anri
    Weapons... Any weapons?
[00:09] Anri
    Here!
[00:10] Anri
    Ein Seil!
[00:19] Marguerite
    Ein Fleurety!
[00:27] sign
    HE'S DEAD
[00:39] sign
    THE
[00:40] sign
    LEGEN
[00:40] sign
    DARY
[00:41] sign
    HERO
[00:41] sign
    IS
[00:42] sign
    DEAD
[01:56] sign
    The Legendary Hero Is a Girl
[01:56] sign
    Episode 6
[01:57] Anri
    That knocked the zombies out?
[01:59] Marguerite
    It's not an especially powerful spell.
[02:02] Marguerite
    Is something odd about that?
[02:04] Anri
    It means there's no necromancy in play.
[02:07] Touka
    Hey, make sure you guys don't get bit!
[02:10] Anri
    Sir Touka!
[02:12] Touka
    If they bite you, you become
    a monster like them.
[02:16] Anri
    What's wrong with Dame Yuna?
[02:18] Touka
    Oh, uh, she was hanging out in her undies
    after the bath and got chilly!
[02:23] Anri
    Indeed, it would be terrible
    to leave her in that state.
[02:26] Touka
    I dunno what'll happen if they find out
    Yuna's turning into a monster...
[02:31] Touka
    Don't worry.
    I'll protect you, no matter what!
[02:34] Anri
    What do we do next?
[02:37] Marguerite
    If we wish to leave town, it's quite
    a ways to the enchanted carriage.
[02:41] Anri
    And there's no guarantee we'll reach it
    without getting bit.
[02:45] Touka
    I was planning on staying here anyway.
[02:47] Touka
    At least until we find the cause
    of this chaos and resolve it!
[02:50] Anri
    Sir Touka! You're taking
    your duties seriously!
[02:53] Marguerite
    You're just like a true legendary hero!
[02:55] Belarco
    Then we should head to the mayor's mansion.
[02:58] Belarco
    Survivors are there.
[03:01] Anri/Marguerite
    Who are you?
[03:03] Crowd 1
    What do we do now?!
[03:04] Crowd 2
    Are we all going to be bitten
    and become monsters?
[03:07] Dott
    Calm down already!
[03:09] sign
    Dott Burns
    Mayor
[03:09] Dott
    There's absolutely nothing to worry about!
[03:13] Dott
    There's a sturdy wall around this mansion!
[03:16] Dott
    No one can get in!
[03:17] Citizen
    Someone got in!
[03:18] Dott
    What?!
[03:20] Citizen
    Sion the hero!
[03:24] Citizen 3
    Mr. Hero!
[03:26] Citizen 4
    The legendary hero's come to save us!
[03:29] Colin
    What are they doing here?
[03:31] Colin
    I thought we'd given them the slip!
[03:33] Touka
    Hey, aren't you two...
[03:35] Touka
    Just my imagination.
[03:39] Colin
    Th-That woman...
[03:44] Colin
    Your lady friend there seems
    a bit under the weather.
[03:48] Colin
    She didn't... get bit, did she?
[03:52] Colin
    Maybe we should check. Just to be sure.
[03:55] Touka
    Sh-She's just caught a cold!
[03:58] Touka
    She hasn't been bitten!
    You don't need to check!
[04:00] Colin
    Judging by your reaction...
[04:01] Colin
    She's infected, right?
[04:04] Colin
    We can't give anyone special treatment,
    not even a companion of the hero!
[04:08] Colin
    Anyone bitten needs to die,
    or they'll put us all in danger!
[04:13] Citizens
    He's right! Kill her!
[04:14] Citizens
    Isn't the hero's job to protect us?!
[04:17] Colin
    Hey, no worries.
[04:19] Colin
    I'll do it for you.
[04:24] Colin
    Never thought I'd get my revenge
    this quickly.
[04:27] Colin
    Talk about good luck!
[04:28] Touka
    Ein Grendel!
[04:32] Touka
    If you lay a single finger on her...
[04:36] Touka
    I'll kill you where you stand.
[04:38] Anri
    Sir Touka!
[04:38] Marguerite
    Touka!
[04:40] Marguerite
    Is it true, then, that Yuna was...
[04:42] Citizen
    Mr. Hero! I thought you were here to save us!
[04:47] Touka
    Shut up!
[04:48] Touka
    Are you telling me if your
     loved ones turned into monsters,
[04:51] Touka
    you'd be willing to kill 'em just like that?
[04:54] Touka
    Well, not me!
[04:56] Touka
    I'll protect Yuna, no matter
    who I have to fight to do it!
[04:59] Marguerite
    Touka! Sheath your sword and calm yourself!
[05:02] Touka
    You're against me too, Marguerite?!
[05:04] Marguerite
    Of course not!
[05:05] Marguerite
    But take a look around you!
[05:07] Marguerite
    You're putting all of these people in danger!
[05:13] Anri
    Why did you hide it from us?
[05:15] Anri
    You must know that we would
    never abandon Dame Yuna.
[05:19] Touka
    Sorry. I freaked myself out about it, and...
[05:25] Touka
    Yuna!
[05:27] Touka
    Stop it!
[05:28] Citizen A
    It's too late!
[05:29] Citizen B
    Someone kill her already!
[05:31] Marguerite
    Touka!
[05:32] Touka
    Stay back! You'll get bit!
[05:34] Touka
    Yuna!
[05:35] Touka
    Please, Yuna! Wake up!
[05:40] Anri
    I'll give it a try.
[05:41] Anri
    Ein Goedde!
[05:49] Citizen B
    Sh-She stopped...
[05:52] Anri
    Dame Yuna merely has a cold.
[05:54] Anri
    Isn't that right?
[05:56] Citizen A
    Whew, you scared me there!
[05:58] Citizen B
    That wasn't funny at all, Mr. Hero!
[06:03] Touka
    What's going on here, Anri?
[06:05] Touka
    How can you control Yuna with necromancy?
[06:08] Touka
    Don't tell me she's dea—
[06:10] Anri
    No, look at Miss Yuna's head with this.
[06:13] Anri
    It's Ein Bidiel.
[06:19] Touka/Marguerite
    Ein Bidiel?
[06:22] Anri
    I acquired this crystal in the capital.
[06:24] Anri
    It lets you perceive others' mana levels.
[06:27] Anri
    More precisely, it grants perception
    of formless things like mana and souls.
[06:31] Marguerite
    I see Yuna's soul, mana wall, and...
[06:35] Touka
    What's that wrapped around it?
[06:37] Anri
    The spell responsible for
    the sudden change in her behavior.
[06:40] Anri
    It's likely suppressing her soul,
    stripping away her reason,
[06:44] Anri
    and making her act like a monster.
[06:46] Touka
    Which means Yuna's still in there,
     and she's still alive?
[06:51] Anri
    Indeed.
[06:53] Touka
    I'm so glad.
[06:55] Touka
    Then why'd the necromancy work?
[06:56] Anri
    The spell seems to weaken the target's soul,
[07:00] Anri
    leaving them in a corpse-like state.
[07:03] Anri
    I'm so relieved it worked!
[07:05] Touka
    You weren't sure it would?!
[07:07] Marguerite
    If this is the doing of magic,
[07:09] Marguerite
    then stealing or destroying
    the caster's crystal
[07:11] Marguerite
    should return Yuna to normal.
[07:13] Touka
    You mean it?!
[07:14] Touka
    Okay! Then let's find the caster, fast!
[07:18] Marguerite
    Wait!
[07:19] Marguerite
    It's not safe to go out in the dark
    with all those zombies around!
[07:23] Anri
    It would be wise to be patient.
    We should wait until dawn.
[07:26] Touka
    Can you really keep control
    of Yuna until then?
[07:29] Anri
    It's true that I cannot use
    remote necromancy while asleep.
[07:33] Anri
    So I shall use possession necromancy
    to take over her body.
[07:38] Touka
    You're going to possess Yuna?
[07:40] Anri
    If remote necromancy works,
    possession necromancy surely will as well.
[07:44] sign
    Anri's Soul
[07:44] sign
    Yuna's Soul
[07:44] Anri
    I don't think the enemy's spell
    will take notice of my soul inside her,
[07:49] Anri
    as two souls in one body
    is a most unusual circumstance.
[07:55] Touka
    Anri.
[07:57] Touka
    Let me possess Yuna.
[08:00] Touka
    If you do it, you won't be able to
    use your remote necromancy, right?
[08:04] Anri
    Indeed, I cannot use other forms
    of necromancy outside my own body.
[08:08] Touka
    I figured as much.
[08:09] Touka
    And since your remote necromancy
    works on infected people,
[08:13] Touka
    having you possess someone else
    isn't a smart move.
[08:16] Anri
    But with your mana level, you won't be
    able to withstand possession necromancy.
[08:20] Touka
    I'll use some soma drops, then!
[08:23] Marguerite
    You can't! They're far too precious!
[08:26] Touka
    Aren't you a princess?
    How'd you get so stingy?
[08:29] Touka
    What's the point in having a bunch
    left over after we save the world?
[08:33] Marguerite
    But I could possess Yuna as well!
[08:35] Touka
    And if someone who knows Yuna happens to
    show up, could you play her effectively?
[08:40] Touka
    Well, I could!
[08:42] Touka
    I know everything about her.
[08:45] Touka
    Don't worry.
[08:46] Touka
    I've got no ulterior motives here!
[08:48] Touka
    You gotta trust me.
[08:50] Touka
    This is the best way to save Yuna!
[08:54] Anri
    Very well.
[08:55] Anri
    I'll allow you to possess her.
[08:58] Anri
    Are you ready?
[09:00] Touka
    Yeah.
[09:02] Anri
    Possession necromancy!
[09:09] Anri
    Are you all right?
[09:16] Touka (Yuna)
    I'm just fine.
[09:17] Touka (Yuna)
    It went off without a hitch.
[09:18] Touka (Yuna)
    Gonna take some getting used to, though.
[09:22] Touka (Yuna)
    Now Yuna's thighs belong to me!
[09:25] Marguerite
    Touka! What are you doing?!
[09:27] Touka (Yuna)
    Uh, just checking for any more bite marks!
[09:30] Touka (Yuna)
    I haven't discovered any injuries yet, but...
[09:33] Marguerite
    Oh, I see.
[09:35] Marguerite
    I thought for a moment you
    had more illicit intentions...
[09:38] Touka (Yuna)
    Marguerite.
[09:40] Touka (Yuna)
    You really think I'd do something
    so lousy in this situation?
[09:44] Touka (Yuna)
    I'm just doing this to protect Yuna!
[09:47] Marguerite
    F-Forgive me.
[09:50] Touka
    That was close! Be careful, dude!
[09:52] Touka
    You'll get your chance for
    a nice long look at her thighs later!
[09:55] Touka
    Be subtle. Be natural...
[09:57] Touka (Yuna)
    Well, guess I better take a bath before bed!
[10:01] Touka (Yuna)
    All that running's worked up a sweat!
[10:04] Touka
    That should do it!
[10:06] Marguerite
    Oh, in that case...
[10:08] Touka (Yuna)
    Hey, what's all this?
[10:11] Marguerite
    I thought Yuna would be embarrassed
    to learn that you bathed her.
[10:14] Anri
    So we'll scrub you up and down!
[10:17] Touka
    Damn it! I can't see her thighs
    with this blindfold on!
[10:20] Touka (Yuna)
    Eek!
[10:21] Marguerite
    Are you all right?
[10:23] Marguerite
    Did we aggravate your injury?
[10:24] Touka (Yuna)
    Nah, I'm okay...
[10:27] Touka
    What's with this sensation?!
[10:29] Touka
    Is this what a woman's body is like?
[10:31] Touka
    Man, this is way over the top!
[10:34] Touka (Yuna)
    A-Aren't you scrubbing a little hard?
[10:36] Anri
    It's the only way to get the dirt off.
[10:39] Touka
    I can't enjoy Yuna's thighs like this!
[10:42] Touka (Yuna)
    Stop it, you guys!
[10:45] Marguerite
    Oh, don't be shy!
[10:46] Anri
    You'll feel much better with
    all the sweat washed off!
[10:50] Touka
    Damn, I couldn't even focus on her thighs!
[10:54] Marguerite
    Shall we get some rest, then?
[10:57] Marguerite
    The mayor reserved us each a room.
[11:04] Touka
    At last!
[11:06] Touka
    Yuna's thighs are all mine!
[11:10] Touka
    Who is it now?!
[11:15] Touka (Yuna)
    Wh-What now?
[11:16] Marguerite
    We decided it might be best to
    sleep in the same room, just in case.
[11:21] Touka (Yuna)
    But you can't share a room with a guy!
[11:23] Anri
    I feel safe with you, Sir Touka!
[11:26] Marguerite
    And... I... have no objection either.
[11:30] Marguerite
    After all, you're currently in Yuna's body.
[11:37] Touka
    The hell is this situation?
[11:41] Touka
    Wait, duh! Talk about a lucky break!
[11:45] Touka
    I can enjoy Yuna's and Marguerite's
    thighs at the same time!
[11:49] sign
    Faromian Binding Technique:
    Instant Binding
[11:51] Touka (Yuna)
    Huh?
[11:52] Marguerite
    A natural part of a princess's education.
[11:55] Touka (Yuna)
    Wh-Why?
[11:57] Marguerite
    I wish to protect Yuna
    just as much as you do.
[12:01] Touka (Yuna)
    What?!
[12:04] Citizen
    Hey! Look!
[12:20] Belarco
    It's begun.
[12:21] Touka (Yuna)
    What was that sound?!
[12:24] Marguerite
    The wall has been destroyed!
[12:26] Touka (Yuna)
    Hey, Anri, wake up!
[12:28] Touka (Yuna)
    We're under attack!
[12:30] Touka (Yuna)
    Wake the hell up, damn it!
[12:35] Citizen
    This way!
[12:38] Colin
    They finally made it in, eh?
[12:43] Colin
    This should liven things up a bit.
[12:45] Neigan
    Hey, don't kill them!
[12:47] Neigan
    They can still be returned to normal.
[12:49] Colin
    Oh, really?
[12:51] Colin
    Whoops! That was my double.
[12:54] Colin
    Touching it will give you a shock.
[12:58] Colin
    Don't worry. He's not dead... probably.
[13:02] Colin
    Anyway, wanna get a load
    of the mayor in the throes of despair...
[13:06] Colin
    Neigan?
[13:10] Anri
    I'm too sleepy, Sir Touka.
[13:12] Touka (Yuna)
    Quit sulking!
[13:15] Touka (Yuna)
    See? They made it all the way
    here 'cause you're so slow!
[13:18] Marguerite
    There are so many.
[13:19] Marguerite
    It will be difficult to break through
    without harming them.
[13:24] Anri
    Remote necromancy!
[13:27] Anri
    I can hold them with necromancy.
[13:31] Colin
    Found you!
[13:33] Dott
    Please, help me!
[13:36] Colin
    You need help?
[13:38] Colin
    I thought you said this mansion was safe!
[13:41] Dott
    There's a safe place close to here!
[13:42] Dott
    I'll show you the way!
[13:45] Neigan
    Not good! That's a devil!
[13:47] Neigan
    We need to save him!
[13:48] Colin
    Save him?
[13:50] Colin
    Stop joking around, Neigan.
[13:53] Colin
    That's the legendary hero's job.
[13:55] Touka (Yuna)
    Hey! Someone's in trouble!
[13:57] Anri
    We're too far away to help him!
[14:00] Marguerite
    Don't worry. We can make it.
[14:03] Anri
    The magic crystal for shooting chunks of ice?
[14:05] Anri
    But it isn't very powerful, is it?
[14:08] Marguerite
    No, which is why I'll use this.
[14:11] Marguerite
    This enchanted bow can concentrate
    spell effects into arrows.
[14:18] Marguerite
    Ein Fleurety!
[14:26] Dott
    I'm saved...
[14:29] Colin
    Is there really somewhere safe to go?
[14:32] Dott
    Yes. It's this way!
[14:44] Belarco
    You made it, impostor hero.
[14:47] Touka (Yuna)
    Don't tell me he's our safety net.
[14:50] Belarco
    I see. Is it finally my—
[14:53] Dott
    Nah, he's got nothing to do with anything.
[14:55] Dott
    It's that room there!
[15:09] Dott
    Well? What do you think
    of my steel-reinforced room?!
[15:12] Touka (Yuna)
    It's even got cannons!
[15:14] Dott
    That's right!
[15:15] Dott
    We can mount attacks in any direction!
[15:22] Dott
    You see?
[15:23] Touka (Yuna)
    Idiot! Now they know right where we are!
[15:26] Dott
    So what if they do?
[15:28] Dott
    We're totally safe in this room!
[15:32] Touka (Yuna)
    Did you forget they breached the wall?
[15:34] Touka (Yuna)
    Even if we're safe, we're the only ones left!
[15:41] Dott
    It's all over!
[15:43] Touka
    This mayor really sucks.
[15:45] Dott
    I first heard the news three days ago.
    Only a few people were affected...
[15:50] Dott
    But I did nothing to stop it
    and let life go on as always.
[15:55] Dott
    I never thought it would turn
    into a crisis in just a few days!
[16:01] Marguerite
    There's nothing to worry about.
[16:04] Marguerite
    We shall return them all to normal.
[16:08] Dott
    Wait, you...
[16:09] Dott
    Aren't you...
[16:11] Dott
    the princess?
[16:12] Marguerite
    O-Of course not!
[16:14] Marguerite
    Pure mistaken identity.
[16:16] Dott
    I'm sure you don't remember me,
[16:19] Dott
    but we met once when you were very young.
[16:22] Dott
    I would never mistake that beauty mark!
[16:25] sign
    Faromian Ultimate Disguise Technique:
    Mole Clone Technique
[16:25] Marguerite
    I have another over here!
[16:28] Dott
    Oh, excuse me! I suppose it's
    mistaken identity after all.
[16:31] Neigan
    She drew it on.
[16:32] Colin
    Totally drew it on.
[16:33] Colin
    Wait, so that's really her?
[16:35] Marguerite
    A-Anyway, if there are
    devils attacking as well,
[16:39] Marguerite
    is it possible that a devil is also
    behind the spell affecting the townspeople?
[16:45] Anri
    Indeed.
[16:46] Anri
    And a spell of this scale suggests
    a high-rank one, at that.
[16:51] Touka (Yuna)
    A high-rank devil?
[16:52] Touka (Yuna)
    If it's like the one we fought
    in the capital, this is gonna be tricky...
[16:56] Touka (Yuna)
    Wait.
[16:57] Touka (Yuna)
    Anri, did you grab Leland's
    X-ray spell crystal?
[17:01] Anri
    I did.
[17:04] Touka
    Ein Togras!
[17:06] Marguerite
    Touka?!
[17:07] Marguerite
    This is hardly the time or place!
[17:09] Touka (Yuna)
    U-Uh, my mistake!
[17:10] Touka (Yuna)
    I meant to search for the devil!
[17:15] Touka (Yuna)
    Still, it's pretty tricky...
[17:17] Touka (Yuna)
    If I use too much mana,
    I see through everything...
[17:21] Touka (Yuna)
    Hang on. What if I use it
    with the mana-seeing crystal?
[17:25] Touka (Yuna)
    That'll do!
[17:26] Touka (Yuna)
    Now I can see where they all are!
[17:28] Anri
    Very impressive, Sir Touka!
[17:30] Touka (Yuna)
    I can make out three nonhumans for sure.
[17:34] Touka (Yuna)
    Is the brightest one a high-rank devil?
[17:37] Touka (Yuna)
    A quick glance around revealed three devils.
[17:39] Touka (Yuna)
    We've got the four of us,
[17:42] Touka (Yuna)
    the two of them,
[17:43] Touka (Yuna)
    and the mayor.
[17:44] Touka (Yuna)
    That's seven of us in total.
[17:46] Belarco
    Hey. You forgot about me.
[17:49] Touka (Yuna)
    If we know where they are,
    we can come up with an ambush, right?
[17:53] Colin
    Huh? Why should we help?
[17:55] Colin
    Sorry, but we're not a part of this!
[17:58] Touka (Yuna)
    By the way, aren't you...
[17:59] Colin
    Crud! She does remember us from the capital!
[18:02] Colin
    Look, it wasn't my fault!
[18:04] Colin
    I was just following Leland's orders!
[18:07] Marguerite
    As I thought...
[18:08] Marguerite
    You were working with Leland, then?
[18:11] Colin
    Y-Yeah...
[18:14] Colin
    I guess that means
    you really are the princess.
[18:17] Colin
    What are you gonna do about it?
[18:20] Marguerite
    Your involvement in the capital
    incident is absolutely unforgivable.
[18:26] Marguerite
    But desperate times call
    for desperate measures.
[18:28] Marguerite
    We need every set of hands available.
[18:31] Marguerite
    If you help us save this town,
[18:34] Marguerite
    I shall use my authority
    to guarantee you clemency.
[18:39] Neigan
    I-I...
[18:41] Neigan
    If she's giving us a chance to atone,
[18:44] Neigan
    I think we'd better take it.
[18:48] Colin
    Yeah, yeah, I get it.
[18:50] Colin
    We just gotta help, right?
[18:58] Touka (Yuna)
    Below us!
[19:04] Mayor
    They attacked from below?
[19:06] Mayor
    How'd they know where we were?!
[19:08] Touka (Yuna)
    Because you fired that damn cannon!
[19:11] Adele
    Sion the hero...
[19:13] Adele
    So you are here.
[19:19] Adele
    I've done it.
[19:21] Anri
    It's not an issue.
[19:23] Anri
    He can regenerate from standard attacks.
[19:26] Adele
    It didn't work?
[19:28] Adele
    Why didn't it work?
[19:37] Touka (Yuna)
    It blows up anything it touches!
[19:41] Touka (Yuna)
    Not good!
[19:43] Touka (Yuna)
    Marguerite!
[19:46] sign
    Faromian Undressing Technique:
    Molted Shell
[19:48] Marguerite
    If not for Isaac's teachings,
    I could have died there!
[19:51] Touka (Yuna)
    The hell was that old man thinking?!
[19:53] Touka
    But thanks, bro!
[19:55] Touka (Yuna)
    Damn it! Let's get outside for now!
[20:03] Colin
    Sorry, that was my double.
[20:06] Colin
    There's one down.
[20:08] Touka (Yuna)
    You okay?
[20:10] Marguerite
    Yes.
[20:11] Marguerite
    A true princess must be capable
    of enduring far greater levels of shame!
[20:14] Touka (Yuna)
    Your lack of shame seems
    pretty unprincesslike to me!
[20:17] Colin
    To survive an explosion spell,
    it must be pretty tough.
[20:23] Belarco
    I'll take care of this one...
[20:25] Belarco
    by sending it to the next world.
[20:27] Colin
    You'll "take care of it"?
[20:28] Colin
    It's already on its last legs!
[20:33] Touka (Yuna)
    They're turning on each other?
[20:35] Marguerite
    No, that must be...
[20:42] Touka (Yuna)
    On its last legs, my ass!
[20:43] Touka (Yuna)
    It's alive and kicking!
[20:47] Marguerite
    Its behavior is totally different now!
[20:49] Marguerite
    Could it be...
[20:50] Anri
    Indeed, no doubt about it.
[20:51] Anri
    This is the same spell
    affecting the townspeople!
[20:54] Touka (Yuna)
    So that high-rank devil is the caster?!
[20:59] Touka (Yuna)
    Anri, enlarge the hero's sword
    and crush the damn thing!
[21:03] Anri
    Very well!
[21:06] Anri
    What? It's not working.
[21:08] Touka (Yuna)
    Don't be stupid!
[21:09] Touka (Yuna)
    You just gotta imagine it getting big.
[21:12] Anri
    That's what I'm doing, but it's not working.
[21:14] Touka (Yuna)
    Here, let me show you.
[21:17] Touka (Yuna)
    Just stick the thing out
    and imagine it growing.
[21:24] Touka (Yuna)
    See? Easy.
[21:26] Anri
    Wow! Very impressive, Sir Touka!
[21:29] Marguerite
    Why can you use the Sacred Sword?
[21:32] Touka (Yuna)
    What do you mean?
[21:33] Touka (Yuna)
    I've been using it this whole damn time.
[21:36] Marguerite
    But you're currently in Yuna's body.
[21:41] Touka (Yuna)
    Hey, you're right.
[21:43] Touka (Yuna)
    What's that about?
[21:45] sign
    Next Time
[21:46] sign
    A New Legendary Hero
[23:16] Milly
    Hey. You all right?
[23:21] Belarco
    I'm fine.
[23:23] Milly
    I think you were carried here from the city.
[23:26] Belarco
    The people there have
    all turned into monsters.
[23:30] Milly
    I see.
[23:31] Milly
    Well, I guess I'd better do something.
[23:35] Milly
    After all, I'm the legendary hero!