E8 - The Former Couple's On Edge 'I've Already Been Rejected, So It's Fine.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Library
[00:09] Isana
    I'd like to peruse your book collection.
[00:12] Mizuto
    My book collection?
[00:14] Isana
    Hush now.
[00:15] Isana
    There's no need to question it.
[00:18] Isana
    It's simply an innate desire.
[00:20] Isana
    I wish to see your collection
     and nothing more.
[00:24] Isana
    If you must twist my arm,
[00:25] Isana
    I wish to discern which pages of which
    light novels have creases in them,
[00:30] Isana
    and so discover which heroines were
    instrumental in your sexual awakening.
[00:35] Mizuto
    Huh?
[00:36] Isana
    You know those racy light novels
    everyone hides from their parents.
[00:40] Isana
    You must have at least one hidden away
    at the back of your bookcase, right?
[00:44] Isana
    Ow!
[00:46] Isana
    Could you be a little gentler
     when you touch me?
[00:49] Isana
    It'll feel better for both of us that way.
[00:52] Mizuto
    You're being way more of a
    pain in the neck than usual.
[00:56] Isana
    Oh, so you've decided to feel me up
    with your eyes instead, have you?
[01:00] Isana
    I suppose I'll allow it.
[01:02] Isana
    You may imagine me naked too,
     if you so desire.
[01:04] Mizuto
    I'm about ready to end this "friend" thing.
[01:07] Isana
    I was only kidding!
[01:08] Isana
    I'll stop making dirty jokes, okay?!
[01:10] Isana
    I'm sorry!
[01:11] Isana
    I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
[01:15] Mizuto
    I feel like my innocence will be
    in jeopardy if I let you come over.
[01:19] Mizuto
    Fear not.
[01:20] Mizuto
    I'll release all my sexual tension beforehand.
[01:28] Isana
    Well, all joking aside...
[01:29] Isana
    You seem like the type to hold
    on to older light novels,
[01:33] Isana
    so I was hoping I could come borrow some.
[01:35] Mizuto
    That's fine by me.
[01:37] Mizuto
    But it means coming over
    to a guy's house alone, no?
[01:41] Mizuto
    Won't that put you on edge?
[01:43] Isana
    Hmm?
[01:44] Isana
    You turned me down the other day,
    proving your lack of interest.
[01:47] Isana
    What's there to be on edge about?
[01:50] Mizuto
    With that pure, innocent gaze...
[01:54] Mizuto
    How could I possibly refute her?
SIGN    My Stepmom's
    Daughter Is
    My Ex
SIGN    The Former Couple's On Edge
SIGN    "I've Already Been Rejected, So It's Fine"
[03:41] Yume
    Higashira-san.
[03:43] Yume
    Sorry to keep you waiting.
[03:45] Akatsuki
    Been here long?
[03:46] Isana
    N-No, I just got here myself.
[03:49] Akatsuki
    Well, let's see you.
[03:50] Akatsuki
    Oh, I'm so glad! She really does dress lame!
[03:53] Yume
    We were right to invite her out ahead of time.
[03:56] Isana
    What?
[03:57] Isana
    You two are dissing me right now, aren't you?
[04:00] Isana
    That was a diss, right?
[04:01] Akatsuki
    All righty!
[04:03] Akatsuki
    Without further ado,
     I present today's agenda.
[04:06] Akatsuki
    I call it...
    "Operation Make Over Higashira Isana"!
[04:11] Akatsuki
    You're going over to Irido-kun's
     tomorrow, aren't you?
[04:14] Isana
    Y-Yes...
[04:16] Isana
    So to keep you from embarrassing yourself
    by wearing something lame like this...
[04:20] Yume
    We thought we might lend some assistance.
[04:23] Yume
    Let's go look for cute
    clothes together, shall we?
[04:26] Akatsuki
    You want Irido-kun to think
    you're cute, don't you?
[04:29] Isana
    W-Well, you're not wrong...
[04:32] Isana
    But I didn't bring that much money with me.
[04:35] Yume
    Not to worry.
[04:37] Yume
    Akatsuki-san and I will pay
    for everything today.
[04:40] Isana
    Wha?! N-No way!
[04:42] Isana
    I couldn't possibly ask you to do that.
[04:44] Akatsuki
    Don't worry about it!
[04:46] Akatsuki
    Just keep in mind...
[04:47] Yume
    We do have one condition.
[04:50] Isana
    A-And what's that?
[04:53] Yume & Akatsuki
    That you try on whatever we suggest.
[04:55] Yume & Akatsuki
    No ifs, ands, or buts!
[04:58] Isana
    H-H-Huh?!
[05:00] Isana
    Y-You want me to wear this?
[05:02] Akatsuki
    Yup! That's what I picked.
[05:04] Akatsuki
    Now quit whining and try it!
[05:05] Isana
    B-But... U-Uh...
[05:08] Isana
    This kind of thing just
    doesn't look good on me.
[05:10] Yume & Akatsuki
    No ifs, ands, or buts!
[05:16] Yume
    Akatsuki-san,
[05:17] Yume
    you just wanted to use her as
    a dress-up doll, didn't you?
[05:22] Akatsuki
    You caught me.
[05:23] Isana
    U-Um, I finished putting it on...
[05:26] Akatsuki
    Let's see it!
[05:33] Isana
    I look like the token hot girl
     in a horror movie.
[05:37] Yume & Akatsuki
    Too lewd!
[05:38] Akatsuki
    What's your cup size, anyway?!
[05:41] Isana
    I-I'm a G-cup...
[05:43] Yume & Akatsuki
    A G-cup?!
[05:45] Akatsuki
    Gee...
[05:48] Akatsuki
    Whiz!
SIGN    Fitting Rooms
[05:52] Isana
    Stop touching them out of nowhere!
[05:56] Yume
    I didn't realize breasts
    could jiggle so much.
[05:59] Akatsuki
    Same.
[06:01] Akatsuki
    All right! Plenty more to go, Higashira-san!
[06:08] Isana
    This looks like that dress that
    went viral for a while.
[06:12] Yume & Akatsuki
    Too lewd!
[06:18] Isana
    This is more conservative than the rest,
[06:20] Isana
    but it feels a little tight...
[06:22] Yume & Akatsuki
    Too lewd!
[06:24] Yume
    This is quite the dilemma.
[06:26] Akatsuki
    Anything she wears ends up
    looking majorly risqué.
[06:30] Isana
    Can't I just wear what I normally do?
[06:33] Isana
    A reserved person like me has no business
     sticking out like a sore thumb.
[06:43] Yume
    Now that outfit's...
[06:45] Akatsuki
    Definitely out.
[06:47] Akatsuki
    Whatever we try,
[06:48] Akatsuki
    nothing's gonna work unless
    we downplay these G-cups.
[06:53] Akatsuki
    Something loose and flowy should do.
[06:55] Isana
    Loose and flowy?
[06:56] Akatsuki
    Something like what Yume-chan's wearing.
[06:58] Akatsuki
    It softens your silhouette.
[07:01] Akatsuki
    Try pairing a loose-fitting top
    with a light and flowy skirt.
[07:05] Akatsuki
    Something like that might just
    be enough to hide your sexy bod.
[07:08] Yume
    Hmm, that's true.
[07:10] Akatsuki
    But then I guess you'd be copying
     Yume-chan's style, huh?
[07:13] Isana
    And it's bad to copy someone else?
[07:16] Akatsuki
    Of course it is!
[07:18] Akatsuki
    We girls have to coordinate our outfits
    in order to maintain harmony, after all.
[07:22] Isana
    Wow.
[07:24] Akatsuki
    So if Yume-chan switches up her style,
    it'd be a totally different story!
[07:29] Yume
    Huh? M-Me?
[07:32] Isana
    Whoa! I would be honored to behold
    Yume-chan's Newtype awakening.
[07:36] Akatsuki
    Right?!
[07:37] Akatsuki
    'Kay, I'll go pick something!
[07:39] Yume
    Did she plan on making me the
    dress-up doll from the very beginning?
[07:48] Yume
    I've avoided tight clothing for so long...
[07:54] Yume
    Looking back, I can only describe
    it as youthful indiscretion.
[07:58] Yume
    But from my second to third
    year of middle school,
[08:02] Yume
    I had what you might call a boyfriend.
[08:05] Yume
    Given how categorically
    unsophisticated I was back then,
[08:09] Yume
    not to mention my peerless inelegance,
[08:12] Yume
    there was one matter I needed
    to address with all haste.
[08:16] Yume
    That's right. My sense of fashion.
[08:19] Yume
    After foolishly promising
    to meet up on the weekend,
[08:22] Yume
    I was left anxiously scratching my head.
SIGN    Search best date outfit ideas
[08:25] Yume
    In preparation, I did extensive
    research on the subject.
SIGN    A dark jacket over a breezy lace skirt is a mature look.
    Add in a pale green purse for a perfect weekend date look!
    
    Related link!
    Coordinate with the perfect shoulder bag!
    
    5. Pair a white dress with denim pants for a breezy date outfit!
[08:28] Yume
    I groaned over every option
    until the very last minute.
[08:32] Yume
    When the day finally came,
[08:34] Yume
    I managed to find an outfit I was
    satisfied with and set out to meet him.
[08:38] Yume
    But when I arrived at our
    arranged meeting spot, that boy...
[08:42] Yume
    He had no reaction. No comment.
[08:45] Yume
    He was utterly unfazed.
[08:47] Yume
    He offered no commentary on my
    attire as the date went on, either.
[08:51] Yume
    Thus I concluded...
[08:53] Yume
    I must have looked so lame that he
    was avoiding the subject for my sake.
[08:56] Yume
    Yet just when it seemed we
    were about to go our separate ways,
[09:01] Yume
    he said something out of the blue...
[09:03] (Flashback) Mizuto
    Your outfit today... It's cute.
[09:07] Yume
    He must have been too embarrassed
    to compliment me sooner.
[09:11] Yume
    Yet then he went on to say...
[09:14] (Flashback) Mizuto
    But, um, I'd appreciate it if you
    didn't wear miniskirts outside.
[09:20] (Flashback) Mizuto
    I wouldn't mind any other time, though...
[09:25] Yume
    He wouldn't mind any other time?
[09:27] Yume
    So it'd be okay if we were indoors?
[09:30] Yume
    Why can't I wear them outside?
[09:32] Yume
    Is it because we're in public?
[09:34] Yume
    Because other people are around?
[09:36] Yume
    I was happy that someone
    so seemingly unattached
[09:40] Yume
    had finally shown a glimpse
    of possessiveness toward me.
[09:45] Yume
    Overcome with joy, I was nothing
    but smiles the whole way home.
[09:49] Yume
    And from that point on,
[09:52] Yume
    my sense of style was wholly dictated by
    my thirst for Irido Mizuto's approval.
[09:56] Yume
    What on earth was I thinking back then?!
[09:59] Akatsuki
    Yume-chan? Are you done changing?
[10:08] Yume
    How do I look?
[10:10] Isana
    You look so chic!
[10:12] Yume
    I think I'm kinda into it.
[10:15] Akatsuki
    Your stunning legs are
    finally in the spotlight!
[10:17] Akatsuki
    There aren't many girls who can pull
    off white skinny jeans, you know?
[10:22] Yume
    I guess it's about time I stopped relying on
    my middle school fashion sense anyway.
[10:30] Yume
    I'll go ask a sales rep to remove the tags.
[10:34] Akatsuki
    My dreams are finally coming to fruition.
[10:36] Akatsuki
    All right! You're up, Higashira-san!
[10:38] Isana
    Huh? U-Uh... Right.
[10:44] Isana
    Isn't this a little too cutesy for me?
[10:48] Akatsuki
    That's the whole reason
    you're wearing it, isn't it?
[10:55] Isana
    Just gimme one second!
SIGN    Fitting Rooms
[11:02] Isana
    Um... Can we go with this?
[11:07] Akatsuki
    As you wish, m'lady!
[11:10] Yume
    You seemed on the fence earlier.
[11:12] Yume
    What helped you make up your mind?
[11:14] Isana
    Ta-da!
SIGN    Mizuto-kun
SIGN    Looks good to me
SIGN    Read
[11:17] Akatsuki
    Oh! A rave review!
[11:19] Akatsuki
    Looks like Operation Make Over
    Higashira Isana was a success!
SIGN    Read
SIGN    What do you think?
[11:22] Akatsuki
    Right, Yume-chan?
[11:24] Yume
    Oh... Yes.
[11:26] Yume
    Are you looking forward to
    tomorrow, Higashira-san?
[11:28] Isana
    Yes, very much so.
SIGN    My Stepmom's Daughter Is My Ex
SIGN    M e i b u n s h a
[11:40] Mizuto
    Looking back, I can only describe
    it as youthful indiscretion.
[11:44] Mizuto
    But from my second to third
    year of middle school,
[11:47] Mizuto
    I had what you might call a girlfriend.
[11:51] Mizuto
    The underlying thread that bound us
    two unlikely lovers together was,
SIGN    Mystery Novels
[11:57] Mizuto
    simply put, books.
[12:00] (Flashback) Yume
    This is the book I've been looking for!
[12:02] (Flashback) Yume
    But i-it's so expensive.
[12:05] (Flashback) Mizuto
    I have that entire series at home, by the way.
[12:08] (Flashback) Yume
    Huh? Really?
[12:09] (Flashback) Mizuto
    Yup.
[12:10] (Flashback) Mizuto
    I can lend it to you, if you'd like.
[12:12] (Flashback) Mizuto
    Wanna stop by after this?
[12:13] (Flashback) Yume
    What?! A-A-At your place?
[12:18] (Flashback) Yume
    I... um... Er, I mean...
[12:23] (Flashback) Mizuto
    Oh, uh... uh...
[12:27] (Flashback) Mizuto
    I-I'll bring it to school tomorrow.
[12:30] (Flashback) Yume
    Okay. Thank you.
[12:32] Mizuto
    We chickened out. Why, you ask?
[12:36] Mizuto
    Because we were dating.
[12:38] Mizuto
    And being alone in a room together has
    different implications when you're a couple.
SIGN    That Was All I Ever Wanted
SIGN    August 15th (Sat)
SIGN    Higashira Isana
    
    I'm here!
SIGN    Irido
[12:53] Mizuto
    It's up on the second floor.
[12:55] Isana
    Th-Thanks for having me...
[12:57] Mizuto
    She's just a friend, all right?
[13:04] Isana
    Wow...
[13:06] Isana
    So this is your collection, huh?
[13:08] Isana
    Do you mind if I have a rummage?
[13:11] Mizuto
    Just put things back where you find them.
[13:14] Mizuto
    Now, why are you here?
[13:16] Yume
    I'm supervising.
[13:18] Yume
    Can't have you laying a finger
    on poor Higashira-san, can I?
[13:22] Mizuto
    You think I'd do such a thing
    when my entire family's home?
[13:26] Isana
    Whoa!
[13:27] Isana
    L-Look at this!
SIGN    The Melancholy of Haruhi Suzumiya
     Nagaru Tanigawa
[13:29] Isana
    It's that old light novel
    I've been meaning to read!
[13:32] Isana
    Mizuto-kun, do you mind if I read this?
SIGN    The Melancholy
    of Haruhi Suzumiya
     Nagaru Tanigawa
[13:35] Mizuto
    Sure, go ahead.
[13:37] Isana
    Then I'll read on your bed, okay?
[13:40] Isana
    One, two...
[13:42] Yume
    W-Wait!
[13:44] Yume
    What do you think you're
    doing, Higashira-san?!
[13:47] Yume
    That's his bed, you know?
SIGN    The Melancholy
    of Haruhi Suzumiya
[13:49] Isana
    I know that.
[13:51] Isana
    That's why I asked his permission.
[13:54] Yume
    Aren't you... even a little on edge?
SIGN    The Melancholy
    of Haruhi Suzumiya
[13:57] Isana
    On edge?
[13:59] Isana
    I've already been rejected, so it's fine.
SIGN    Anthuriums: The Flower of Innocence
    
[14:02] Anthuriums
    Right, Mizuto-kun?
SIGN    That Was All I Ever Wanted
[14:05] Mizuto
    Sure.
[14:07] Yume
    I can't wrap my head around this at all.
[14:09] Mizuto
    Don't bother trying.
[14:11] Mizuto
    I'm committed to treating her the
    same way I would any guy friend.
[14:15] Mizuto
    Just try to relax and
    read a book or something.
[14:17] Yume
    Maybe I will.
SIGN    That Was All I Ever Wanted
SIGN    The Melancholy
    of Haruhi Suzumiya
[14:38] Isana
    Volume 1 complete!
[14:40] Mizuto
    You're already finished reading?
[14:43] Isana
    My shoulders are all stiff.
[14:45] Isana
    Could you rub them for me, Mizuto-kun?
[14:47] Mizuto
    Why should I?
[14:48] Isana
    People with big boobs often
    suffer from stiff shoulders.
[14:51] Isana
    Did you not know that?
SIGN    That Was All I Ever Wanted
[14:52] Mizuto
    That's not what I asked.
[14:54] Isana
    They're so tensed up. I can barely move them.
[14:57] Isana
    I guess I have no choice but to make
    your bed my final resting place.
[15:02] Isana
    Rolly-rolly, rolly-rolly,
    rolly-rolly, rolly-rolly...
[15:05] Mizuto
    Okay, I give.
SIGN    Seikaisha
SIGN    MSRP: 1350 yen Total (Before Tax)
[15:07] Mizuto
    I'll rub your shoulders, so quit rubbing
    your scent all over my bed, would you?
[15:14] Isana
    Please... be gentle with me.
[15:20] Isana
    That's it...
[15:22] Isana
    Keep going just like that...
[15:23] Mizuto
    Okay, what are you playing at?
[15:25] Isana
    I'm acting out that light novel trope
[15:27] Isana
    where the characters seem
    to be doing something raunchy,
[15:30] Isana
    but they're not actually.
[15:32] Mizuto
    That doesn't happen in real life.
[15:34] Isana
    Ow, ow, ow, ow!
[15:36] Isana
    H-Hey! Too much! That's too hard, Mizuto-kun!
[15:40] Isana
    Ow, ow, ow! Yeowch!
[15:41] Yume
    Just how close are you two?
[15:43] Yume
    You're toying with me, aren't you?
[15:45] Yume
    You've been dating all along, haven't you?!
[15:47] Isana
    What? But we've always been this way.
[15:51] Mizuto
    Yeah, haven't we always been like this?
[15:53] Yume
    Oh, I've got it!
[15:55] Yume
    Neither of you have ever had friends,
[15:58] Yume
    so you have no concept
    of personal boundaries!
[16:01] Yume
    Mystery solved.
[16:02] Isana
    That's rude.
[16:04] Isana
    We've had at least one
    or two friends, you know?
[16:06] Mizuto
    She's right. At least one or two.
[16:12] Isana
    Well, everyone has different
    personal boundaries, right?
[16:15] Mizuto
    Exactly. Friendship looks
    different for everyone.
[16:19] Yume
    I-In any case...
[16:21] Yume
    Just stop getting touchy-feely on the bed.
[16:23] Isana
    Goodness me.
[16:24] Isana
    It must be hard dealing with such a
    possessive little sister, Mizuto-kun.
[16:28] Mizuto
    Yeah, it's a real pain.
[16:30] Yume
    I'm not possessive,
    and I'm not his little sister!
[16:32] Isana
    Well, anyways...
[16:34] Isana
    Could you put my socks on for me, Mizuto-kun?
[16:37] Mizuto
    Yeah, yeah.
[16:38] Yume
    Hold it!
[16:39] Yume
    Why can't you put your socks on yourself?
[16:42] Isana
    Well, about that...
[16:44] Isana
    Bending over is such a struggle
    when you have big boobs, you know?
[16:47] Yume
    Why does it always come back to your breasts?
[16:50] Isana
    Well, to tell the truth,
[16:51] Isana
    I've just become accustomed to having
    him take care of me, you know?
[16:56] Mizuto
    All right, I put them on for you.
[16:58] Isana
    Thank you very much.
[17:00] Isana
    Oh, where's your bathroom?
SIGN    The Melancholy of
    Haruhi Suzumiya
     Nagaru Tanigawa
[17:02] Yume
    I-I'll show you!
[17:07] Yume
    So do you still have feelings for
    him after all, Higashira-san?
[17:11] Isana
    Of course I do.
[17:14] Isana
    The possibility of dating him wasn't
    why I liked him in the first place.
[17:21] Isana
    I don't think I'll ever stop
    liking him, for that matter.
[17:25] Isana
    As a friend or as a boy.
[17:27] Yume
    Isn't that... hard for you?
[17:30] Isana
    I wonder...
[17:32] Isana
    I think I'd find it hard to adjust
    if he got a girlfriend.
[17:35] Isana
    But when I think about it, I'm sure I'd
    be more jealous if he made a new friend.
[17:41] Yume
    Huh?
[17:42] Isana
    I'm the one Mizuto-kun
    enjoys talking to the most.
[17:47] Isana
    It's like some territorial instinct
    starts to well up inside me.
[17:51] Isana
    Wouldn't you feel the same, Yume-san?
[17:53] Isana
    How would you feel if some long-lost sister
    walked into his life out of the blue?
[18:00] Yume
    Well...
[18:02] Isana
    I'm afraid.
[18:04] Isana
    Mizuto-kun is the only friend I have.
[18:07] Isana
    If he suddenly got more friends who
    filled the same role, I'd just...
[18:13] Yume
    It's not that she wants him all to herself.
[18:17] Yume
    She just can't bear the thought of
    losing her unique place in his heart.
[18:23] Yume
    Higashira-san.
[18:24] Yume
    Aren't I your friend too?
[18:29] Isana
    Y-You are?
[18:31] Yume
    Of course.
[18:32] Isana
    B-But still...
[18:36] Isana
    You wouldn't fill the same role as Mizuto-kun.
[18:39] Yume
    Yeah, I know.
[18:42] Yume
    Probably as much as you do, if not more.
[18:46] Isana
    So... where's the bathroom?
[18:52] Yume
    Have you been doing this stuff all along?
[18:55] Yume
    Rubbing her shoulders and
    putting her socks on for her?
SIGN    That Was All I Ever Wanted
[18:58] Mizuto
    Well, only because it's her.
[19:13] Yume
    Hey.
SIGN    That Was All I Ever Wanted
[19:16] Yume
    Put them back on.
[19:19] Mizuto
    You're really making this a competition?
[19:21] Yume
    Shut it!
[19:22] Yume
    It just seemed fun
     to treat you like a servant.
[19:26] Yume
    Put. Them. Back. On.
SIGN    That Was All I Ever Wanted
[19:51] Yume
    Y-You heard nothing.
SIGN    August 15th (Sat)
SIGN    Higashira Isana
    
    I require assistance~~~
[20:08] Isana
    Man, thanks for saving me back there.
[20:11] Isana
    They kept bombarding me with questions.
[20:13] Isana
    I have no idea how to act in
    front of adults I've never met.
[20:17] Isana
    Oh, that reminds me.
[20:18] Isana
    Your parents were under the impression
    that I was your ex-girlfriend.
[20:22] Isana
    Any idea why?
[20:23] Mizuto
    Huh?
[20:24] Mizuto
    How'd that come up?
[20:25] Isana
    Well, they asked me if we were dating,
[20:28] Isana
    so I told them you'd turned me down a
    while back and that we're just friends now.
[20:31] Isana
    So suddenly, I was your ex.
[20:35] Mizuto
    Listen, they're gonna misunderstand
    if you word it like that.
[20:39] Isana
    Well, I couldn't just say it, you know?
[20:43] Isana
    I couldn't handle explaining
[20:45] Isana
    that you'd said no when I confessed,
    and that we'd never really dated.
[20:51] Isana
    Mizuto-kun... I still haven't fully
    recovered from that, you know?
[20:57] Mizuto
    I see.
[20:59] Isana
    So don't forget to console
    me whenever you can, okay?
[21:06] Mizuto
    You're right.
[21:09] Isana
    Staying home and reading books all day
    is a nice way to spend the weekend, huh?
[21:14] Mizuto
    Yeah.
[21:17] Mizuto
    I'm sure the time I spent silently
    reading books with Ayai Yume
SIGN    Mystery Novels
[21:23] Mizuto
    was just as much fun as today was.
[21:28] Isana
    You know, Mizuto...
[21:31] Isana
    You're a good friend.
[21:34] Mizuto
    So if we'd never dated...
[21:39] Isana
    Well then, I shall take my leave.
[21:44] Mizuto
    If we'd never gotten together...
[21:48] Mizuto
    If we had just stayed
    moderately close friends...
[21:52] Mizuto
    I wonder if we'd still be spending
    time together like we did back then.
[21:57] Mizuto
    But hypothesizing about it's pointless.
[22:00] Mizuto
    Neither she nor I...
[22:02] Mizuto
    Neither of us could ever
    be like Higashira Isana.