E12 - SHINOBUMONOGATARI Shinobu Mustard Part Three

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:06] OS
    EVEN BACK THEN,
[00:07] OS
    IT WAS A CONVERSATION
    WITH A CURTAIN BETWEEN US
[00:08] OS
    I ALMOST COMMITTED SUICIDE
[00:09] OS
    JUST LIKE THE CITIZENS
    OF THE KINGDOM SHE RUINED
[00:11] ---
    Well, it's very much convincing as they say.
[00:15] OS
    BEAUTIFUL PRINCESS = PRINCESS ACEROLA
[00:15] ---
    The Beautiful Princess.
[00:16] ---
    Princess Acerola being
    an inhabitant of Heaven.
[00:19] ---
    How can I possibly
    make a complaint about that?
[00:23] ---
    Not good.
[00:24] ---
    My speech pattern
    is already starting to go awry.
[00:27] ---
    It's just like her to do so.
[00:29] ---
    If I was told that not only is she
[00:30] ---
    an inhabitant of Heaven but the Queen of Heaven,
    I'd still be convinced.
[00:33] ---
    The fact that Princess Acerola
    is here isn't surprising at all.
[00:37] ---
    What's surprising is the fact that
    Koyomi Araragi is here.
[00:40] ---
    That is because I have
    invited you here, Lord Araragi.
[00:48] ---
    Just like how I was separated
[00:50] ---
    from my vampirism
    and sent down to Hell for several months,
[00:54] ---
    When Princess Acerola turned into Kiss-shot
    Acerola-orion Heart-under-blade 600 years ago,
[01:00] ---
    the beautiful soul that "died" then separated
    from her body and ascended to Heaven?
[01:07] ---
    Why did you call me up to Heaven,
    Princess Acerola?
[01:11] ---
    I have to get water, I mean blood, from
    the Blood Pond Hell and take it back with me.
[01:18] ---
    Please, do not be so indifferent.
[01:20] ---
    Please take some time to keep
    this ignorant one company, Lord Araragi.
[01:26] ---
    This location is an imitation of my homeland.
[01:30] ---
    By my homeland, I mean the first
    of multiple countries that I ruined.
[01:39] ---
    Beauty destroying a country is a concept
    that I can't firmly grasp.
[01:45] ---
    Wouldn't it have been a country that would fall
    to ruin someday, even if you weren't there?
[01:52] OS
    ALL THAT IS FAIR WILL INEVITABLY FADE
[01:52] ---
    All that is fair will inevitably fade.
[01:54] ---
    No matter how beautiful,
    it will fall to ruin someday.
[01:58] ---
    Is that what you want to say,
    Lord Araragi?
[02:02] ---
    If so, as I have gained eternity
    by having Suicide-Master drink my blood,
[02:09] ---
    you can say that I am all too avaricious.
[02:13] ---
    I regretted my survival.
[02:20] ---
    I should have died
    before I met Suicide-Master.
[02:25] ---
    Because of that, I made Suicide-Master
    shoulder a heavy, heavy burden.
[02:32] ---
    This princess doesn't regret
    that her blood got sucked,
[02:35] ---
    but she regrets
    that she allowed it to happen.
[02:38] ---
    Therefore, I feel I am interfering
    with things,
[02:41] ---
    but I could not help but pull you up
    as you were willing to fall to Hell for her.
[02:48] ---
    But that's not something
    you should be worried about, right?
[02:52] ---
    Vampires are destined
    to drink others' blood.
[02:55] ---
    I can say this because I myself
    have become a vampire.
[02:59] ---
    But vampires drinking blood is different
    from Mr. Lion or Ms. Bear assaulting humans.
[03:10] OS
    MR. LION?
    MS. BEAR?
[03:11] ---
    I believe speaking of vampires
    who feed on humans
[03:14] ---
    on relative terms to carnivorous animals
    is unreasonable, after all.
[03:20] ---
    However, if that point
    turns out to be the same...
[03:24] ---
    It means that I have changed
    the ecosystem of an endangered species.
[03:24] OS
    VAMPIRE
    HUMAN
    CARNIVORES
    HERBIVORES
    PLANTS
    BACTERIA
[03:30] ---
    That may be a heavier sin, perhaps.
[03:35] ---
    It may be a bit too late already.
[03:38] ---
    In terms of protecting
    an endangered species,
[03:41] ---
    I would like to save Suicide-Master.
[03:45] ---
    In other words, you pulled me up to save
    Ms. Suicide-Master... I mean, Lady Suicide-Master?
[03:54] ---
    Yes. I actually do not think
    that you are that evil of a person.
[04:00] OS
    IT SEEMS HONESTY IS A VIRTUE, TOO
[04:02] ---
    Um, so is there a Blood Pond Hell
    up here in Heaven as well?
[04:06] ---
    Is it closer and easier to gather from?
[04:09] ---
    Heaven does not have a Blood Pond Hell.
[04:12] ---
    It exists just as much as a place for myself
    and Lord Araragi does not exist in this realm.
[04:17] OS
    STOP
    DO NOT ENTER
    NO ARARAGI'S ALLOWED
[04:18] OS
    SHE JUST SAID SOMETHING TERRIBLE
[04:19] ---
    Can this be a warning that
    what we're doing is completely missing the mark?
[04:25] ---
    Even if I were to scoop up
    a glassful of medicine from Blood Pond Hell,
[04:29] ---
    will it not be a remedy
    that will revive Lady Suicide-Master?
[04:34] ---
    Oh no, that is not what I mean.
[04:37] ---
    However...
[04:39] ---
    She will not drink it.
[04:41] ---
    She will not accept it.
[04:45] ---
    She is a gourmet.
[04:47] ---
    As a competent, top-tier epicure,
[04:51] ---
    she will not ingest menu items
    that will not satisfy her.
[04:53] ---
    She will not eat.
[04:55] ---
    The advice I can give you is that
    if there is a sweet remedy for Suicide-Master,
[05:03] ---
    it is not a soda fountain stocked
    with various types of blood,
[05:07] ---
    but blood extracted from
    one certain chosen individual instead.
[05:13] ---
    For instance...
[05:14] ---
    like blood from yours truly.
[05:19] ---
    Please close your eyes.
[05:27] ---
    That is, of course...
[05:29] ---
    because I cannot kiss you
    while wearing a mask.
[05:40] ---
    That is what I meant when I asked you
    to close your eyes.
[06:43] OS
    SHINOBUMONOGATARI
    SHINOBU MUSTARD
[06:46] OS
    MONSTER SEASON BROADCAST NUMBER THREE
[06:46] OS
    SHINOBUMONOGATARI EPISODE ONE
    SHINOBU MUSTARD, PART THREE
[06:57] ---
    Y-You, you, you, you!
    You're back to life!
[07:03] ---
    A-Ara-Arara...
    Mr. Araragi!
[07:11] ---
    Koyomin, because you were showing
    no signs of resuscitation,
[07:14] ---
    they wondered if they accidentally
    killed their partner or friend.
[07:18] ---
    They've been suffering from a guilty conscience
    up until just now.
[07:24] ---
    I was bored, bored, bored, bored, bored,
    bored, bored and didn't know what to do.
[07:31] ---
    They contacted me in my boredom.
[07:34] OS
    CAN IT BE MS. GAEN IS ANGRY?
[07:35] ---
    I'm not angry. I am hurt, though.
[07:39] ---
    I thought you could trust me
    just a little bit more.
[07:44] OS
    DEMON SWORD "YUME-WATARI"
    MATCHES THE BLADE WHICH KILLS APPARITIONS,
    A BLADE OF REVIVAL
[07:49] ---
    What's wrong, Koyomin?
[07:51] ---
    Big Sister here
    is waiting for words of apology.
[07:54] ---
    I'm ready to forgive you already,
    so let's hurry up and make up, and feel refreshed.
[08:16] ---
    It was not a kiss,
    but actually a mouth-to-mouth.
[08:20] ---
    Of all things, the princess entrusted me
    through a mouth-to-mouth.
[08:24] ---
    The perfect remedy.
[08:26] ---
    A medicine to use in place
    of the Blood Pond Hell soup.
[08:29] ---
    The parting gift that the Beautiful Princess
    entrusted me with was saliva.
[08:33] ---
    Not blood, but saliva.
[08:35] ---
    Y-You... finally have become
    this indiscriminate.
[08:56] ---
    It's like when you hydrate
    some dried wakame seaweed.
[09:01] ---
    This is marvelous.
[09:03] ---
    But we can't do the same thing
    to the high school girls' mummies.
[09:07] ---
    Because this "resuscitation" itself
    is vampirization.
[09:12] ---
    So it was Suicide-Master after all.
[09:16] ---
    The fact that she's hardly recognizable
    still hasn't changed.
[09:21] OS
    DID THE TREATMENT FAIL?
[09:22] ---
    What does that mean?
[09:24] ---
    I'm sure it'll take some time for the moisture
    to reach the capillaries, especially in the brain.
[09:31] ---
    Though at this rate,
    it shouldn't take a whole day.
[09:36] ---
    I have a good idea for the circumstances
    on Koyomin's side.
[09:39] ---
    "It shouldn't take a whole day."
[09:41] ---
    In other words, it'll take until
    sometime tomorrow evening.
[09:49] ---
    Then, that vampire...
[09:51] ---
    The prime suspect that I've been searching for,
    Deathtopia Virtuoso Suicide-Master.
[09:59] ---
    Before she awakens, I'd like you
    to get a grasp on my side of things.
[10:02] ---
    To the point where you can't go back.
[10:05] ---
    Huh?
[10:07] ---
    What do you mean by suspect?
    That's my old buddy.
[10:11] ---
    From here, we all need to stick together
    and engage in spirited discussion.
[10:16] ---
    Yes. All of us.
[10:18] ---
    Including the sleeping vampire,
    Suicide-Master.
[10:23] ---
    First off, a report.
[10:25] ---
    A fourth mummy has been found.
[10:29] ---
    A mummy of a high school girl.
[10:34] ---
    A fourth mummy.
[10:37] ---
    If the time of the crime can be narrowed down
    from the conditions it was found,
[10:42] ---
    then would that mean
    Suicide-Master has a valid alibi?
[10:46] ---
    The fact that she was sheltered
    in this divine precinct
[10:49] ---
    basically means that the divine precinct
    was keeping an eye on her.
[10:53] ---
    The fourth victim, the fourth mummy,
    is Misago Kangu.
[10:58] ---
    It goes without saying she's a member
    of the Naoetsu High Girls' Basketball Team,
[11:02] ---
    and one of the two girls
    who had "gone missing."
[11:05] ---
    Where was she found?
[11:08] ---
    At the bottom of a reservoir.
[11:11] ---
    She had weights attached to her
    and had been sunk to the bottom.
[11:14] ---
    Unless we searched the premise for
    the probability of an unfound victim being high,
[11:19] ---
    it would basically be impossible
    to find anything in such a location.
[11:22] ---
    A horrible location.
    I can even sense malicious intent.
[11:26] ---
    I feel dismal, dwarven,
    and rather typical human behavior.
[11:32] ---
    Which means,
[11:34] ---
    we should assume that
    the other missing team member
[11:36] ---
    has also been
    secretly mummified somewhere?
[11:39] ---
    At the least, there are few elements
    that allow us to think optimistically.
[11:43] ---
    It's not like the fifth person
    could be the last one, either.
[11:45] OS
    1. KIE HARIMAZE
    2. ABURI HONNO
    3. KYOUMI KUCHIMOTO
    4. MISAGO KANGU
    5. SOWA KISEKI
[11:46] ---
    The fifth person, Sowa Kiseki.
[11:49] ---
    I'm sure she's being searched
    in earnest by now.
[11:50] OS
    SEARCHING IN EARNEST
[11:52] ---
    If it were me, I'd bury her in the dirt.
[11:55] ---
    It would make it harder to find.
[11:57] ---
    I say that because the condition when I rescued
    Ms. Suicide-Master was basically like that.
[12:04] ---
    Suicide-Master was buried in dirt?
[12:08] ---
    More like in a mountain than in dirt.
[12:11] ---
    Well, I'll hear about the connection
    between Hachikuji and Suicide-Master later.
[12:18] ---
    There's something I need to tell you
    first, Koyomin.
[12:21] ---
    A code.
[12:23] ---
    There was a code left behind.
[12:32] ---
    Does it have to do
    with prime numbers again?
[12:34] ---
    I don't think Suicide-Master
    even knows what a prime number is.
[12:39] ---
    I don't know, either.
[12:40] ---
    Right.
[12:41] ---
    As a matter of fact, I didn't suspect
    Suicide-Master as much as I claimed.
[12:47] ---
    Though it is a fact that
    after such a code was found,
[12:49] ---
    she was the unavoidable prime suspect.
[12:53] ---
    Then for the other suspects, what kind
    of vampires did you have in mind?
[12:58] ---
    I'll avoid going into specifics,
[13:00] OS
    SUICIDE-MASTER
    BEEN A WHILE, DO YOU REMEMBER ME?
    IT'S ME! I AM THE VAMPIRE OF PREPARED DEATH,
    INEVITABLE DEATH, AND CERTAIN DEATH!
    DID YOU FORGET?
    I LEFT A SIMPLE CODE, BUT DID YOU SOLVE IT YET?
[13:01] ---
    but I can assume there's a vampire out there
    who wants to place the blame on Suicide-Master.
[13:07] ---
    If they can fake the famous
    Suicide-Master as the assumed culprit,
[13:11] ---
    they can safely continue
    with their vampiric activity.
[13:15] ---
    If there even is such a vampire out there
    who would think that.
[13:19] ---
    They turned Suicide-Master herself
    into a mummy to do that?
[13:23] ---
    Then, if "B777Q" was a signature,
    that signature was a fake one?
[13:30] ---
    Even if it was a living message, that is.
[13:34] ---
    If a vampire faces a high school girl,
    and introduces themselves like
[13:37] ---
    "I am the vampire of prepared death,
    inevitable death, and certain death,
[13:41] ---
    Deathtopia Virtuoso Suicide-Master."
[13:45] ---
    And if the victim took it in hook, line, and sinker...
    The likelihood she leaves that name behind is high.
[13:53] ---
    However, Suicide-Master, unlike Shinobu, is not
    a vampire who's been acknowledged to be harmless.
[13:59] ---
    So even if she was innocent of this crime,
[14:02] ---
    she's still a target for extermination
    to specialists.
[14:06] ---
    Well, I'm a moderate,
    so I'd never do such a thing.
[14:11] ---
    There's something I shouldn't forget.
[14:13] ---
    Ms. Gaen has called Ms. Kagenui over.
[14:16] ---
    The only human weapon in the industry who
    can punch an immortal apparition to death.
[14:23] ---
    I don't really want to think about that.
[14:27] ---
    Under what condition
    was this code found?
[14:31] ---
    You said that Kangu's mummy was sunken
    to the bottom of a reservoir.
[14:36] ---
    A message was left behind on a tool
    that high school girls use on a regular basis.
[14:41] ---
    Her smartphone.
[14:43] ---
    This is the number
    that was on the screen.
[14:46] ---
    I deduced that this may perhaps
    be a message.
[14:49] ---
    That it's a code.
[14:51] ---
    I understand, Ms. Gaen.
[14:53] ---
    Can you wait for the answer
    until tomorrow morning?
[14:57] ---
    I'll leave this part up to you.
[14:59] ---
    I know everything,
    but I'm not too good with codes.
[15:03] ---
    Of course, more than the fact that
    a code was left behind,
[15:07] ---
    but the fact that it was left behind
    on a cellphone is a stronger element.
[15:11] OS
    CALL / SOCIAL MEDIA / PHOTOS / CHAT
[15:12] ---
    This means that unlike the previous victims,
    the phone was unlocked.
[15:17] ---
    And now, the victim's personal information
    has been leaked in its entirety to me.
[15:21] ---
    Now, next up.
    What we've been waiting for.
[15:24] ---
    Let's listen to Hachikuji's story.
[15:27] ---
    I was forbidden from saying anything
    so I had delayed
[15:29] ---
    the explanation of such matters
    to Mr. Araragi and company.
[15:34] ---
    But I will ditch the right to remain silent,
    and use my right to spread the word.
[15:39] OS
    MAIMAI MAYOITEI
[15:45] ---
    It was one week ago from now.
[15:48] ---
    I noticed an apparition passing through
    a barrier that protects the town.
[15:53] ---
    And the visiting apparition at the time
    was none other than
[15:57] ---
    the vampire of prepared death,
    inevitable death, and certain death,
[16:00] ---
    Ms. Deathtopia Virtuoso Suicide-Master.
[16:05] ---
    Don't give me a "can't you flub
    at least a little bit" look.
[16:08] ---
    Did you think I'd say,
    "Sorry, I didn't flub," or something?
[16:12] ---
    Well, I wasn't caught off guard by appearances,
    and I didn't sense anything menacing.
[16:18] ---
    Because Ms. Suicide-Master showed some
    thoughtfulness when landing on these grounds
[16:25] ---
    and took the time to avoid me.
[16:30] ---
    Though, because she took the time
    to avoid me, she screwed up the landing,
[16:33] ---
    and was blown apart into smithereens.
[16:38] ---
    "It seems I have died yet again."
[16:41] ---
    That's what she said.
[16:42] ---
    Is that a pet phrase?
    A signature phrase?
[16:46] ---
    And once she revived,
    she told me the reason for her visit.
[16:50] ---
    She said, "I came to visit Kiss-shot Acerola-orion
    Heart-under-blade who was once my friend."
[16:57] ---
    It didn't seem like she was telling a lie.
[17:00] ---
    More than anything, I couldn't help
    but give directions once asked.
[17:04] ---
    That's the kind of god I am.
[17:05] OS
    MAYOI HACHIKUJI / GOD
[17:06] ---
    It's my job to guide the lost.
[17:09] ---
    I didn't touch upon Ms. Shinobu's
    current condition and sent her off.
[17:14] ---
    So, I had assumed that she had
    a heartwarming reunion afterwards.
[17:20] ---
    But a week later, that is, today...
[17:22] ---
    or is it yesterday already?
[17:24] ---
    I found the mummified visitor,
    mercilessly buried in this mountain.
[17:35] ---
    I see.
[17:38] ---
    Well, that's within
    the bounds of expectation.
[17:40] ---
    Including the reason for the visit.
[17:43] ---
    However the bit about
    breaking through the barrier is getting to me.
[17:47] ---
    How to put it...
[17:49] ---
    I didn't think she was the type
    who would come in head-on like that.
[17:52] ---
    She's a vampire, so she could have turned
    her body to mist or dive into shadows.
[17:57] ---
    There are countless ways to go about it.
[18:00] ---
    But, according to Shinobu,
[18:02] ---
    a flashy, showy entrance
    is what makes her Suicide-Master.
[18:08] ---
    I've heard rumors saying as such, too.
[18:11] ---
    But the reason she was able
    to get through the barrier...
[18:16] ---
    Which means, it must be because
    she's a powerful vampire.
[18:20] ---
    Whether it be a barrier
    or the demon realm,
[18:22] ---
    it shouldn't be impossible for her
    to get through by brute force.
[18:26] ---
    Well, yeah.
    We'll know once we interrogate her.
[18:31] ---
    Indeed, we'll have to ask the person
    in question.
[18:35] ---
    I'm wondering a bit myself now.
[18:40] ---
    I mean, there's no way
    she can be the culprit.
[18:44] ---
    Because right now,
[18:46] ---
    she can't eat
    any other food than myself.
[18:52] OS
    IT'S NOT THAT SHE EATS ONLY DELICIOUS FOOD
[18:53] OS
    SHE CAN'T EAT ANYTHING
    OTHER THAN DELICIOUS FOOD.
[18:55] ---
    My memories of those days
    are already hazy.
[18:58] ---
    But Suicide-Master had become
    weaker and weaker before my eyes.
[19:04] ---
    Her original form was older than my perfect form.
    A bold, captivating, mature woman.
[19:12] ---
    From the looks of it, she's regressed
    even further than before.
[19:16] ---
    It's only understandable.
[19:18] ---
    Once you have a taste
    of the Beautiful Princess's blood,
[19:21] ---
    the blood of anyone else
    would be thinner than water.
[19:26] ---
    And so.
[19:28] ---
    That's why.
[19:29] ---
    Suicide-Master assaulting high school girls
    walking around town...
[19:33] ---
    I can't imagine her
    doing such a gluttonous act.
[19:41] ---
    Well, that's a statement
    worth taking into consideration.
[19:45] ---
    However...
[19:46] ---
    That comment from Shinobu has coincidentally
    opened up one new possibility.
[19:51] ---
    The one who creator her,
    the one who named her...
[19:53] ---
    The vampire of prepared death,
    inevitable death, and certain death.
[19:56] ---
    Why now, after all this time,
    for the first time in 600 years,
[19:57] OS
    HISTORY CORNER
[20:00] ---
    is she visiting the iron-blooded,
    hot-blooded, cold-blooded vampire?
[20:05] ---
    Starving, weakened,
    and reverted to a young girl.
[20:07] ---
    She reverted back to
    as young as she could become.
[20:10] ---
    Perhaps she came here
    to eat her "former buddy,"
[20:12] ---
    which is the one thing
    she could stomach?
[20:20] ---
    Now that the sun is up, Suicide-Master
    won't be fully revived and awake
[20:25] ---
    until nighttime as I had predicted.
    Until then...
[20:28] ---
    I'm in charge of Kangu's living message.
[20:32] ---
    Big Sister will first analyze the cellphone
    that the code was recorded on.
[20:38] ---
    I'll peek into the shadows of
    a high school girl's extracurricular activities.
[20:41] ---
    A bit late, but I guess
    I will do a patrol around town.
[20:46] ---
    I am the god of lost children
    and the god of strolls, after all.
[20:51] ---
    I will assist in this investigation
    from a god's point of view.
[20:55] ---
    I'll also be asleep during the day,
    but once night falls I will assist as well.
[21:00] ---
    It'd be better if I was around when
    you hear the story from Suicide-Master.
[21:05] ---
    If anything, you can even put me
    in charge of the interrogation.
[21:08] OS
    REPOSITIONING PEOPLE TO WHERE THEY STARTED
[21:10] ---
    Instead of heading home,
    I'll just go straight to college instead.
[21:14] ---
    Shall we meet up somewhere?
[21:16] ---
    Let's meet up at Naoetsu General Hospital.
[21:19] ---
    I'll introduce you to Misago Kangu,
    the fourth mummy.
[21:23] ---
    Now that we have a fourth victim found,
[21:26] ---
    I'm definitely reaching my limits
    for information control and analysis.
[21:30] ---
    The case has gotten complicated, but no matter
    what the truth is, we have to end it tonight.
[21:36] ---
    Or it will be a big riot
    where everything turns upside down.
[21:42] ---
    But the reason to hurry for a solution isn't
    just because people will make a big deal of it.
[21:48] ---
    There's also the sense of justice
    to not have any more victims.
[21:51] ---
    But that's not all, either.
[21:54] ---
    If tomorrow morning comes and this series
    of incidents have not been resolved,
[21:59] ---
    Ms. Kagenui will arrive in time.
[22:05] ---
    UNHAPPY?
    A troubled human child
[22:07] ---
    UNLUCKY?
    For the inhumane
[22:08] ---
    BE HAPPY!
    Aim timelessly
[22:10] ---
    Because you're alive
[22:12] ---
    A past that you looked away from too
[22:13] ---
    A boring future too
[22:15] ---
    Counseling
[22:16] ---
    Oh man
[22:17] ---
    All the times and places
    Peace, peace
[22:18] ---
    UNHAPPY?
[22:20] ---
    UNLUCKY?
[22:22] ---
    BE HAPPY!
[22:23] ---
    UNDEAD
[22:31] ---
    Cut in
    Somehow, for some reason
[22:33] ---
    In the mere future
[22:35] ---
    I have a feeling that...
[22:37] ---
    I can't have any hopes or expectations
[22:38] ---
    I've lived long enough
[22:40] ---
    I'm fed up with déjà vu
    and the run-of-the-mill
[22:42] ---
    There are no signs of wonderful occasions
[22:45] ---
    That's too bad
[22:46] ---
    It's the cause and effect
    of accumulated experiences
[22:47] ---
    Conventional myths and boring evolution
[22:49] ---
    In other words, I need stimulation
[22:50] ---
    I got tired of it
    I got used to it
[22:51] ---
    Just kidding
    Guidance that gets adjusted
[22:54] ---
    Compliance that increases
[22:55] ---
    They seem to be shoved under the rug
[22:57] ---
    I sucked it all
[22:59] ---
    That, this and all of it
[23:01] ---
    They all taste the same
[23:04] ---
    UNDEAD
[23:04] ---
    I'm not dead yet
[23:06] ---
    A chain of you and you
[23:08] ---
    To be alive is to keep changing
[23:11] ---
    Don't be satisfied
    With unhappiness
[23:15] ---
    You're a coward if you don't try to be happy
[23:19] ---
    This world and this world are
    A strange, strange fantasy
[23:22] ---
    Will a demon appear next or will a snake?
[23:25] ---
    The story finally begins after meeting
[23:28] ---
    Is it a human or monster?
[23:30] ---
    Returning to the subject at hand
    Peace, peace