E1 - Chifusa Betrays Her Clan

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:07] Oume
    No!
[00:09] Man
    Wh-Who the hell are you people?
[00:12] Kagefusa
    Someone gave me a little tip about you.
[00:17] Kagefusa
    Oh? Your tits are every bit as good
    as the rumors say!
[00:24] Kagefusa
    They're wasted on a simple farm girl like you.
[00:32] Man
    Oume! Oume!
[00:35] Man
    P-Please! Leave my daughter alone!
[00:39] Man
    She's about to get married!
[00:44] Kagefusa
    Oh, she is, is she?
[00:49] Kagefusa
    Well, isn't that wonderful?
[00:53] Kagefusa
    Don't worry.
[00:54] Kagefusa
    This won't kill you.
[00:56] Oume
    No! No! No!
[01:02] Oume
    Nooo!
[01:09] Narrator
    Breasts are the most powerful
    force in the universe!
SIGN    Breasts Are the Most
    Powerful Force in
    the Universe
SIGN    Titanic Tits Are a Sign of Wealth
    and Absolute Power
[01:13] Narrator
    Titanic tits are a sign of wealth
    and absolute power!
[01:17] Narrator
    And flat girls aren't even human!
SIGN    Flat Girls Aren't Even Human
[01:20] Narrator
    Our story is set in the days of the Shogun.
[01:23] Narrator
    A powerful clan within the shogunate
    supported the nation's government,
[01:27] Narrator
    commanding legions of assassins and
    raising up the most bounteous of bosoms.
[01:32] Narrator
    They were...
SIGN    The Manyu Clan
SIGN    The Manyu Clan
[01:35] Narrator
    The Manyu Clan.
[01:37] Narrator
    Manyu-Style Swordsmanship passes through
    the body, severing only the breasts.
[01:41] Narrator
    The clan's secret scroll is said
    to contain techniques for growing
[01:46] Narrator
    massive, beautiful breasts
    gathered from all around the world.
SIGN    Manyu Scroll
SIGN    Chifusa Betrays Her Clan
SIGN    Chifusa Betrays Her Clan
[03:35] Chifusa
    They got ahead of me?!
[03:36] Assailants
    Prepare to die!
[03:49] Chifusa
    Kaede?!
[03:50] Kaede
    Why?
[03:52] Kaede
    Why are you abandoning
    the village, Chifusa-sama?
[04:01] Kaede
    Chifusa-sama!
[04:03] Kaede
    Chifusa-sama, wait!
[04:04] Kaede
    Don't leave me!
[04:07] Kaede
    At least... At least take me with you!
[04:20] Kaede
    Chifusa-sama!
[04:31] Kaede
    Chifusa-sama!
[04:38] Kagefusa
    She fell off the side?
[04:39] Kaede
    Kagefusa-sama!
[04:44] Kokage
    Aww. Think she's dead?
[04:47] Kagefusa
    I missed her vitals.
[04:49] Kagefusa
    And it'd take more than that
    to kill her, anyway.
[04:54] Kagefusa
    Now she's made this even harder.
[04:56] Kaede
    Kagefusa-sama, how dare you point
    a gun at Chifusa-sama!
[05:01] Kaede
    She's the heir to the Manyu Style!
[05:04] Kagefusa
    Don't be stupid.
[05:07] Kagefusa
    She went crazy and tried to run off
    with our secret scroll.
[05:12] Kagefusa
    That idiot's not heir to anything anymore.
[05:16] Kagefusa
    I feel bad for you, too.
[05:19] Kagefusa
    If Chifusa had stayed,
    you wouldn't have to suffer like this.
[05:29] Kagefusa
    You must feel lonely,
    having been betrayed by your master.
[05:33] Kagefusa
    From now on, I'll...
[05:36] Kagefusa
    take good care of you instead!
[05:55] Kagefusa
    Kaede. You head back to the village.
[05:59] Kagefusa
    We can't have anyone else
    deciding to turn traitor, after all.
[06:03] Kagefusa
    Let's go!
[06:05] Kokage
    Hey! Hey! Big Sis Kagefusa!
[06:07] Kokage
    What did you do?
[06:08] Kokage
    Why did Kaede fall over like that?
[06:13] Kaede
    Chifusa-sama, please... be safe...
SIGN    Edo Castle, Manyu Mansion
[06:56] Kyouka
    Hello, there.
[06:58] Muneyuki
    Sister!
[07:00] Muneyuki
    You escaped outside again?
[07:03] Kyouka
    I hope you don't mind.
[07:05] Kyouka
    Being cooped up in that place
    could drive anyone mad.
[07:09] Kyouka
    And what's that?
[07:10] Muneyuki
    It's from the village.
[07:12] Muneyuki
    Chifusa has betrayed us.
[07:17] Kyouka
    That little troublemaker...
[07:20] Kyouka
    What can she do all by herself,
    with one secret scroll?
[07:25] Kyouka
    The Manyu control the shogunate itself.
[07:28] Muneyuki
    Kagefusa is on her trail.
[07:31] Muneyuki
    She won't get far.
[07:33] Kyouka
    I hope she doesn't kill her
    in a temper tantrum.
[07:38] Kyouka
    After all, Chifusa bears
    the blood of our enemy
[07:42] Kyouka
    and yet was chosen to be
    the heir to the Manyu.
[07:46] Kyouka
    By our father, and the head of the Manyu Clan,
[07:51] Kyouka
    Manyu Munenori-sama.
SIGN    Boobs
[08:17] (Flashback) Munenori
    What's wrong?
[08:18] (Flashback) Munenori
    Is that all you've got?
SIGN    Boobs
[08:23] (Flashback) Chifusa
    I accept defeat!
[08:28] (Flashback) Chifusa
    Father.
[08:30] (Flashback) Chifusa
    I still have much to learn.
[08:33] (Flashback) Chifusa
    I'm not fit to inherit the Manyu Style.
SIGN    Boobs
[08:35] (Flashback) Chifusa
    Why did you choose me?
[08:49] (Flashback) Chifusa
    Chifusa, look at this.
[08:51] (Flashback) Chifusa
    Is that... our secret scroll?
[08:57] (Flashback) Munenori
    You must inherit this scroll and lead
    the Manyu Clan to even greater heights.
[09:02] (Flashback) Munenori
    That is what is demanded of an heir.
[09:06] (Flashback) Chifusa
    And you think I can do that?
[09:09] (Flashback) Chifusa
    But I've still...
[09:12] (Flashback) Munenori
    You've mastered all the stances.
[09:15] (Flashback) Munenori
    All that's left is...
[09:21] (Flashback) Munenori
    Chifusa, cut this woman's breasts.
[09:28] (Flashback) Munenori
    She's a criminal. It's fine.
[09:31] (Flashback) Chifusa
    I can't!
[09:32] (Flashback) Chifusa
    I can't steal another woman's breasts!
    That's horrible!
[09:35] (Flashback) Munenori
    Do it!
SIGN    Breast Slicing
[09:37] (Flashback) Munenori
    Breast Slicing and Breast Growth Techniques
    are core arts of the Manyu Style.
[09:41] (Flashback) Munenori
    A single swing of your blade
    shall prove you are the rightful heir,
[09:46] (Flashback) Munenori
    and when it does, you will
    learn of your secret power.
[09:51] (Flashback) Chifusa
    My secret power?
[10:24] Chifusa
    What...?
[10:25] Oume
    You've awoken?
[10:30] Chifusa
    Who are you?
[10:35] Oume
    I went to the river to fetch water, like
    I always do, and happened to chance upon you.
[10:40] Oume
    Your wounds were so terrible,
    I felt I had to bring you to my humble abode.
[10:45] Oume
    Excuse me.
[10:46] Chifusa
    Thank you.
[10:47] Chifusa
    Oww!
[10:49] Oume
    Please endure it.
[10:51] Oume
    These herbs are the best for wounds.
[10:53] Chifusa
    B-But...
[10:56] Oume
    Aww, aren't you supposed to be a samurai?
[11:10] Chifusa
    You're not asking any questions, are you?
[11:12] Oume
    It's unwise for us peasants to involve
    ourselves in the matters of samurai.
[11:22] Chifusa
    Oume-dono?
[11:24] Oume
    I'm sorry.
[11:26] Oume
    They were just so beautiful,
    I couldn't help but stare.
[11:29] Chifusa
    Oh, um...
[11:31] Oume
    Would you prefer to wipe them down yourself?
[11:34] Chifusa
    When I raise my arm, my wound aches.
[11:37] Chifusa
    I'm sorry, but can I ask you to do it?
[12:02] Oume
    I'm jealous...
[12:05] Oume
    I'm jealous of your breasts.
SIGN    One Week Later
[12:23] Oume
    Chifusa-sama!
[12:24] Oume
    Are you certain it's okay
    for you to be out of bed?
[12:27] Chifusa
    Yes, I'm feeling just fine.
[12:29] Oume
    Wonderful.
[12:33] Chifusa
    Oume-dono!
[12:57] Chifusa
    Don't worry. I'll get it.
[13:05] Oume
    Thank you—
SIGN    Breast Slicing
[13:14] Chifusa
    What's wrong?
[13:16] Oume
    Nothing.
[13:20] Oume
    Then you're leaving tonight?
[13:23] Chifusa
    Yes.
[13:24] Chifusa
    I can't cause any more trouble for you.
[13:27] Oume
    I see.
[13:29] Oume
    Oh, have some while it's still warm.
[13:31] Chifusa
    Thanks.
[13:33] Chifusa
    I appreciate it.
[13:43] Chifusa
    H-Have you been living here alone
    this whole time?
[13:46] Oume
    Yes. I once lived with my parents, but...
[13:51] Oume
    I was attacked by Breast Hunters.
[13:57] Chifusa
    Breast Hunters?
[13:58] Chifusa
    The ones they say attack
    young women with large breasts?
[14:01] Oume
    Yes.
[14:03] Oume
    My mother couldn't endure
    the humiliation I suffered...
[14:06] Oume
    and my father followed her soon after.
[14:10] Oume
    In the end, only I was left.
[14:15] Oume
    Look at this.
[14:21] Oume
    I was once so proud of my breasts,
[14:24] Oume
    but this is all that's left of them.
[14:31] Chifusa
    I'm sorry.
[14:33] Oume
    So I was right.
[14:35] Oume
    You're from the Manyu village.
[14:41] Oume
    I've relived what happened to me that night
    so many times in my dreams.
[14:47] Oume
    It was people from your village
    who attacked me!
[14:50] Oume
    Even my fiancée abandoned me!
[14:54] Chifusa
    I'm sorry.
[15:21] Chifusa
    Thank you for everything.
[15:23] Oume
    I'm so sorry.
[15:26] Chifusa
    No, it's fine.
[15:30] Chifusa
    Farewell.
[15:39] Kagefusa
    Looks like you're feeling better.
[15:40] Kagefusa
    You're not getting away this time, Chifusa.
[15:46] Chifusa
    What is it?
[15:48] Kagefusa
    Oh, you're the girl I had
    some fun with a while back.
[15:53] Kagefusa
    How are your folks doing?
[15:58] Chifusa
    I'd heard that some of our clan
    were attacking nearby villages,
[16:01] Chifusa
    pretending to be Breast Hunters.
[16:04] Chifusa
    Why would you do something
    so horrible, Sister?
[16:08] Chifusa
    If you can't explain yourself,
[16:10] Chifusa
    then I'll show you no mercy!
[16:13] Kagefusa
    You're just a wounded traitor now.
    You can't hurt me.
[16:23] Chifusa
    Kaede!
[16:26] Chifusa
    Your breasts!
[16:28] Chifusa
    What happened to your breasts?
[16:29] Kagefusa
    It's such a sad story.
[16:32] Kagefusa
    She tried to flee the village
    and chase after you,
[16:35] Kagefusa
    and was punished for it.
[16:37] Kagefusa
    By having her breasts sliced!
[16:42] Chifusa
    How horrible...
[16:44] Kagefusa
    What? You're the one who abandoned her.
[16:49] Kagefusa
    She lost her breasts
    and had nowhere else to go,
[16:52] Kagefusa
    so now I'm looking out for her.
[16:54] Kagefusa
    Right, Kaede?
[17:00] Kagefusa
    Father was crazy to make you heir.
[17:06] Kagefusa
    Honestly, I'm glad you ran away.
[17:09] Kagefusa
    If I kill you here and get the scroll back,
[17:13] Kagefusa
    Father will realize just how wrong he was!
[17:23] Kagefusa
    Die!
[17:26] Chifusa
    Kaede!
[17:29] Chifusa
    Kaede!
[17:34] Kagefusa
    Die!
[17:37] Kaede
    Chifusa-sama!
[17:56] Girls
    Kagefusa-sama's breasts?
[17:58] Girls
    Her breasts!
[17:59] Kagefusa
    No! This can't be happening!
[18:07] Chifusa
    Wh-What's happening to me?
[18:29] Kagefusa
    My breasts!
[18:44] Kagefusa
    Your breasts got bigger?
[18:47] Kagefusa
    You didn't just slice them, you stole them?
[18:51] Kagefusa
    How can you do that?
[18:53] Kagefusa
    Is that why Father made you heir?
[18:58] Munenori
    You will learn of your secret power.
[19:02] Chifusa
    This is my power?
[19:05] Kagefusa
    The secret scroll?
[19:07] Kagefusa
    Are you...
[19:10] Chifusa
    The Secrets to Massive Boobs!
[19:12] Chifusa
    First, thou must fondle thy breasts
    to promote hormone excretion!
[19:17] Chifusa
    If thou canst have thy lover do it, even better!
[19:20] Chifusa
    Fondle both the left breast
    and right breast evenly!
[19:23] Kagefusa
    Chifusa, do you intend to spread
[19:26] Kagefusa
    the Manyu's secret techniques for growing
    giant knockers to the entire world?
[19:30] Chifusa
    A world where breasts are more important
    than anything else is ridiculous.
[19:34] Chifusa
    But that's how this world works.
[19:36] Chifusa
    Now that you know how the peasants feel,
[19:37] Chifusa
    try to make your breasts big once more, Sister.
[19:41] Chifusa
    And you, too... Don't give up.
[19:45] Oume
    Okay!
[19:48] Kagefusa
    Wait!
[19:49] Kagefusa
    What are you doing? Kill the traitor!
[19:52] Kagefusa
    Don't let her escape!
[19:57] Chifusa
    Get out of my way!
[20:03] Kagefusa
    Damn you!
[20:04] Kagefusa
    You can run to the ends of the Earth,
[20:06] Kagefusa
    but I'll still find you and
    slice your breasts to ribbons!
[20:10] Kagefusa
    Don't forget that, Chifusa!
[20:20] Chifusa
    I wanted you to stay in the village
    and live in peace.
[20:24] Chifusa
    I'm sorry, Kaede.
[20:27] Kaede
    Chifusa-sama...
[20:30] Chifusa
    Look.
[20:31] Chifusa
    I'm going to fight against the insane world
    the Manyu have created.
[20:35] Chifusa
    And that means the whole country
    will be my enemy.
[20:39] Chifusa
    I'm going to escape my pursuers
    and change how the people think.
[20:42] Chifusa
    It won't be easy.
[20:44] Chifusa
    Will you follow me anyway?
[20:47] Kaede
    I will!
[20:53] Kaede
    Chifusa-sama, I have a request, too.
[20:56] Kaede
    What is it?
[21:00] Chifusa
    What are you doing?
[21:01] Kaede
    I'm jealous!
[21:04] Kaede
    I'm flat as a board, and your
    melons are massive! It's not fair!
[21:09] Kaede
    At least let me enjoy
    their smell... their softness!
[21:11] Chifusa
    S-Stop it!
[21:12] Chifusa
    Is that what you're into?
[21:15] Chifusa
    Fine! I get it! Don't follow me!
[21:19] Kaede
    Chifusa-sama, wait!
[23:10] Narrator
    The Manyu Clan controls the shogunate
    and creates a world where breasts rule all!
[23:13] Narrator
    Manyu Chifusa journeys out, carrying a scroll
    of their greatest secrets between her cans.
[23:17] Narrator
    But assassins follow close behind...
[23:20] Kaede
    Chifusa-sama, I'll follow you anywhere!
[23:23] Kaede
    I can handle an assassin or two!
[23:26] Chifusa
    Stop touching my breasts!
[23:29] Chifusa
    Next time on Manyu Scroll:
    "Assassins! The Path of Boobalicious Dreams!"
SIGN    Next Time
SIGN    Assassins! The Path of Boobalicious Dreams!
[23:32] Chifusa
    Hate the sinner, not the snuggle pups!