E6 - I'll Use My Cheat to Destroy an Army!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] Kaoru
    Go out for a little bit, I think...
[00:04] Kaoru
    to crush the Imperial army.
[00:08] Kaoru
    So on that note...
[00:09] Kaoru
    I'll be going out for a bit.
[00:10] Kaoru
    If anything happens, take those and
    the money you've saved, and run away.
[00:15] Kaoru
    Unlike the ones we sell,
    they work on any injury or illness,
[00:19] Kaoru
    and they don't expire.
[00:20] Kaoru
    Okay, hold the fort for me.
[00:25] Kids
    We'll go with you!
[00:27] Kaoru
    Huh?
[00:28] Kaoru
    No, I'm going to take on
    an Imperial army of 20,000.
[00:32] Kaoru
    I might actually die.
[00:33] Emil
    That doesn't scare us.
[00:35] Emil
    If you hadn't helped us back then,
     Belle would have died.
[00:39] Emil
    The others might not even
    be here today, either.
[00:42] Emil
    The city treated us like trash,
[00:45] Emil
    but you gave us food, clothes,
[00:47] Emil
    and a house where we could sleep safely!
[00:49] Belle
    You were kind to us!
[00:52] Lolotte
    You taught us how to make money!
[00:54] Lucy
    And business manners
    and how to count change, too!
[00:57] Emil
    We're not useless kids anymore!
[01:00] Emil
    We gather information
     and provide protection for you!
[01:05] Emil
    We're the Eyes of the Goddess!
SIGN    I'll Use My Cheat to Destroy an Army!
[01:16] Roland
    Why did you bring children?!
[01:18] Kaoru
    Why did you bring royals?!
[01:21] Roland
    We're coming with you to protect you!
[01:21] Kaoru
    Just stay in the office and out of my way!
[01:24] Roland
    I was opposed to this in the first place!
[01:34] Roland
    Honestly, what is Kaoru thinking?
[01:37] Francette
    Couldn't one ask the same question about you?
[01:40] Francette
    Danger accompanies us on this expedition.
[01:42] Francette
    If anything were to happen to you...
[01:45] Roland
    I'll be fine.
[01:46] Roland
    I have a very skilled knight
    in my service. Right?
[01:52] Roland
    Besides...
[01:54] Roland
    That medicine of hers saved me.
[01:57] Roland
    I was able to reclaim a life
    I had once given up on.
[02:02] Francette
    That's true for me, as well.
[02:04] Roland
    Huh? What had you given up on?
[02:08] Francette
    N-Nothing! Nothing at all!
[02:12] Kaoru
    Operation: Intercept the Empire of Aligot.
[02:15] Kaoru
    This is the one time I won't
    be stingy with my power.
[02:19] Kaoru
    I wasn't expecting to have
    this many people along,
[02:22] Kaoru
    but I never had any intention
    of risking any lives.
[02:26] Kaoru
    If it comes to it, I always
    have my last resort,
[02:28] Kaoru
    the deadly move I call "No Self-Restraint."
[02:31] Kaoru
    This is the plan I've come up with.
[02:34] Kaoru
    We'll head from the capital to
    the Holy Land of Rueda's border.
[02:37] Kaoru
    We'll best-guess the enemy's route
[02:39] Kaoru
    and trace it backwards.
[02:41] Kaoru
    We probably have eight days before
    we encounter the enemy army.
[02:45] Kaoru
    Once we get past the few towns
    in the vicinity of the capital,
[02:47] Kaoru
    we'll enter remote lands with
    only occasional small villages.
SIGN    7 Days Later
[02:56] Kaoru
    In every village we pass through,
[02:58] Kaoru
    we stock up on the bare minimum of things
    we need and all the food we can get,
[03:01] Kaoru
    and direct the villagers
    to evacuate for a while.
[03:04] Kaoru
    I use potions to heal those who
    are too sick or injured to move.
[03:08] Kaoru
    And...
[03:09] Emil
    We checked out the village's
    wells and other water locations.
[03:13] Emil
    There are six in all.
[03:15] Kaoru
    Good work.
[03:16] Emil
    I'm gonna go help the others.
[03:19] Francette
    We've made arrangements to evacuate
    the villagers and transport the food.
[03:23] Roland
    We let the chief know when
     to expect the enemy army.
[03:27] Roland
    He understands the water situation, too.
[03:29] Roland
    And we drilled into him that he needs to
    give all the villagers clear directions.
[03:34] Kaoru
    Thanks.
[03:35] Kaoru
    Considering the speed of the enemy's advance,
[03:38] Kaoru
    this will probably be the last
    village we're able to stop in.
[03:41] Roland
    Yes.
[03:43] Kaoru
    Okay, can you leave half of
    our guards here to make sure
[03:47] Kaoru
    this village doesn't fall before we return?
[03:50] Roland
    Understood.
[03:53] Kaoru
    Well...
[03:55] Kaoru
    Tomorrow's the day we actually
    face off against the enemy army.
[03:59] Kaoru
    I have no intention of losing, of course.
[04:17] Francette
    I've found the enemy army!
[04:23] Francette
    They're about two hours
    ahead of us, taking a break.
[04:27] Francette
    At the speed they're moving,
[04:28] Francette
    I estimate they'll arrive close
    to here in about six hours.
[04:31] Kaoru
    If it'd take them six hours
    to cover that distance...
[04:34] Kaoru
    Wait, you made it back here in just two?!
[04:37] Francette
    Yes!
[04:38] Francette
    I got a burst of energy from
    the healing potion you gave me!
[04:42] Francette
    I could start fighting right now!
[04:45] Kaoru
    How the heck is she so strong?
[04:47] Kaoru
    I lost track of how many potions
    I drank just to climb up this far...
[04:52] Kaoru
    Burp.
[04:53] Roland
    Okay, let's start making
    preparations at once.
[04:55] Kids
    Yeah!
[05:06] Roland
    I knew it.
[05:07] Kaoru
    What?
[05:08] Roland
    That man there is most
    likely their commander.
[05:12] Roland
    but the man next to him isn't military.
[05:14] Roland
    Those are the clothes of
    a holy man. He's a bishop.
[05:18] Francette
    Does that mean... he's from
    the Holy Land of Rueda?
[05:20] Roland
    They didn't just let the army pass through
    their land and conceal information.
[05:25] Roland
    They're working directly with the army.
[05:28] Francette
    Those dirty cowards!
[05:31] GuardA
    They're here!
[05:33] GuardA
    Their logistics unit will
    be passing by us shortly!
[05:44] Kaoru
    Okay, let's go!
[05:45] Roland/Guards
    Right!
[05:46] Kids
    Yeah!
[05:49] Kaoru
    Start throwing the white balls at
    the logistics unit's front and rear!
[06:00] Soldier
    We're under attack?! From where?!
[06:08] Kaoru
    Okay. We've diverted the enemy.
[06:11] Kaoru
    For safety, I reduced the trigger sensitivity
[06:13] Kaoru
    on the white balls we threw to confuse them.
[06:16] Kaoru
    They're filled with something
    resembling nitroglycerin.
[06:19] Kaoru
    And...
[06:20] Kaoru
    The red balls we'll be throwing
    at their supply carts
[06:23] Kaoru
    are basically like naphtha or napalm.
[06:25] Kaoru
    It ignites when it comes
    into contact with air,
[06:28] Kaoru
    and the flames don't extinguish easily,
    even if doused with water.
[06:31] Soldiers
    F-Fire's spreading from the carts!
[06:40] Commander
    Th-This is...
[06:42] Commander
    Go back!
[06:52] Aligot Soldier1
    Everything burned up in just moments.
[06:54] Aligot Soldier1
    Our food, water, spare armor,
     and even our weapons for the castle siege...
[06:59] Priest
    The devil's hellfire! Has our army been cursed?!
[07:03] Commander
    Don't be ridiculous!
[07:07] Commander
    Get all our remaining supplies together!
[07:09] Commander
    We continue our advance!
[07:11] Aligot Soldier1
    Yes, sir!
[07:12] Commander
    We'll just get more food and
    water from the village up ahead!
[07:17] GuardE
    Your Highness! I'm glad you're safe!
[07:19] Roland
    Yes. You all did fine work, as well.
[07:21] GuardE
    Thank you! We've already finished
    transporting all the villagers and food.
[07:26] Kaoru
    Then I guess it's time
    for the finishing touch.
[07:32] Kaoru
    A decisive strike on the
    enemy's logistics unit
[07:35] Kaoru
    and the elimination of their
    rear guard's food and equipment...
[07:39] Kaoru
    This was the first step in
    the plan I came up with.
[07:42] Kaoru
    And the second step is...
[07:49] Commander
    What?!
[07:50] Aligot Soldier2
    The first unit to arrive in the
    village drank the well water,
[07:53] Aligot Soldier2
    and immediately suffered
    stomach pain and diarrhea!
[07:56] Commander
    Damn it! They poisoned the wells!
[07:59] Aligot Soldier3
    Reporting, sir!
[08:01] Aligot Soldier3
    We've checked every house in the village,
[08:03] Aligot Soldier3
    but all the villagers are gone,
    along with the livestock and food!
[08:10] Commander
    At this rate...
[08:16] Kaoru
    They should be starting to feel it now.
[08:18] Roland
    The worst thing an army can
    experience is a water shortage.
[08:21] Roland
    In this heat, especially,
    it could be fatal within days.
[08:26] Tapani
    A-Angel!
[08:30] Kaoru
    Who are you?
[08:31] Tapani
    My name is Tapani. I'm from Milte Village.
[08:35] Roland
    Milte Village?
[08:36] Roland
    We were there this morning. All the
    residents should have been evacuated.
[08:40] Tapani
    I came back on my own.
[08:43] Tapani
    Angel, we're in trouble!
[08:45] Tapani
    The enemy took over our well!
[08:57] Roland
    We'll handle things here!
[08:59] Roland
    Kaoru, take the kids and get to the well!
[09:01] Kaoru
    Got it!
[09:03] Tapani
    It's this way.
[09:07] (Flashback) Roland
    A hidden well?
[09:09] (Flashback) Tapani
    Yes. There's an additional
    well in our village.
[09:12] (Flashback) Tapani
    The village has kept it strictly secret
[09:14] (Flashback) Tapani
    to ensure it won't dry up,
    even in the worst drought.
[09:17] (Flashback) Tapani
    That's why we couldn't tell you about it.
[09:20] (Flashback) Roland
    Then how does the Imperial
    army know about this secret?
[09:24] (Flashback) Tapani
    There were traitors in the village.
[09:26] (Flashback) Tapani
    I heard them talking
    while we were evacuating.
[09:30] (Flashback) Tapani
    They were going to sell the
    knowledge of our hidden well
[09:32] (Flashback) Tapani
    to the enemy for a cash reward.
[09:35] (Flashback) Kaoru
    That's why you came back
    all alone? To tell us this?
[09:40] (Flashback) Tapani
    Yes.
[09:41] (Flashback) Kaoru
    Why would you put yourself in such danger?
[09:44] (Flashback) Tapani
    Because Ginny...
[09:46] (Flashback) Tapani
    My sister, Ginny, was saved thanks
    to the goddess's medicine!
[09:53] Tapani
    The well is in there.
[09:58] Kaoru
    I'll go alone from here.
[10:00] Kaoru
    All of you, keep watch around the shed.
[10:11] SoldierD
    Who are you?!
[10:15] SoldierD
    Wait, are you the one who poisoned the wells?!
[10:19] Kaoru
    This isn't good.
[10:20] Kaoru
    If I set off an explosion in here,
    the enemies outside would notice.
[10:23] Kaoru
    Sulfuric acid? Hydrochloric acid?
[10:25] Kaoru
    No, it's all the same if they scream.
[10:27] Kaoru
    To take away their fighting
    strength in one instant...
[10:33] Kaoru
    Belle?
[10:34] Emil
    It's okay.
[10:36] Emil
    Belle can do this.
[10:37] SoldierC
    Hey, you!
[10:40] SoldierD
    Stupid brat!
[10:51] Emil
    I told you Belle could do it.
[10:55] Kaoru
    Why?! Why would she do that?!
[10:58] Emil
    You saved Belle's life.
[11:01] Emil
    The happiness she's had
    in the days since then,
[11:03] Emil
    to her, was worth offering up her life for.
[11:08] Emil
    And... we help and protect the goddess.
[11:13] Emil
    We're Eyes of the Goddess.
    That goes for Belle, too.
[11:21] Kaoru
    You fool.
[11:24] SoldierE
    Damn it, I can't see anything! It's too deep!
[11:27] SoldierC
    What do you think you're doing?!
[11:29] SoldierC
    How dare you cut off our army's lifeline?!
[11:34] SoldierD
    Stupid brat! I'll kill you first!
[11:39] Kaoru
    You're the ones who have to die.
[11:46] Kaoru
    My power...
[11:48] Kaoru
    is to make any potion I want
    appear in any form I want.
[11:53] Kaoru
    Which means I can create poison
    right inside someone's body.
[11:58] Kaoru
    I won't kill you.
[12:00] Kaoru
    I'll just make you feel
    the worst pain imaginable.
[12:04] Emil
    Belle! Belle!
[12:07] Emil
    Belle! Please be alive!
[12:09] Emil
    Belle!
[12:12] Belle
    Emil?
[12:17] Belle
    Wait... how? I jumped into
    the well... didn't I?
[12:23] Emil
    Belle!
[12:27] Kaoru
    I put her in my Item Box
    right at that moment.
[12:31] Kaoru
    Good thing no one realized
    they didn't hear a splash.
[12:35] Kaoru
    Emil, tell everyone this.
[12:38] Kaoru
    If you insist on offering your life to me,
[12:40] Kaoru
    I will not tolerate anyone rushing
    into death without my permission.
[12:44] Emil
    Okay!
[12:50] Roland
    Hey. We took care of everything here.
[12:52] Francette
    We gave the surviving war prisoners the
    bare minimum treatment with your potions.
[12:57] Kaoru
    Good work.
[13:01] Francette
    Those horses are spoils from the enemy army.
[13:10] Kaoru
    There you go.
[13:14] Kaoru
    Is everyone here?
[13:15] Roland/Francette
    Yes!
[13:17] Kaoru
    Then let's head for the capital!
[13:19] Kaoru
    Off we go!
[13:21] All
    Yeah!
[13:25] Kaoru
    And so we returned to the royal capital.
[13:28] Kaoru
    Of course, we put laxative potions in the
    water in every village we went through.
[13:35] Kaoru
    And this particular potion lasts ten days.
[13:40] Kaoru
    According to the birds,
[13:43] Kaoru
    what happened at the hidden well sent
    quite a shock through the Imperial army.
[13:48] Kaoru
    And just a handful of people
    annihilated their vanguard unit.
[13:52] Kaoru
    One of them, a female knight nicknamed
    "Fearsome Fran" with the strength of a demon,
[13:58] Kaoru
    struck terror into the hearts
    of the enemy soldiers.
[14:02] Roland
    Amazing as always.
[14:02] Francette
    Thank you.
[14:05] Kaoru
    Fearsome Fran, huh?
[14:15] Priest
    Oh, why won't the goddess
    bless the Holy Land of Rueda?
[14:21] Commander
    Just deal with it a little longer.
[14:23] Commander
    We'll arrive in the town of Nicotia tomorrow.
[14:26] Commander
    We can replenish our food and water there.
[14:29] Commander
    Once we get over that hill...
[14:42] Commander
    It can't be!
[14:52] Priest
    What's going on?!
[14:54] Priest
    Weren't they barricaded
    within the royal capital?!
[15:03] Roland
    The enemy commander has come
    forth to officially surrender!
[15:07] Francette
    Their army was already
    in no condition to fight.
[15:11] Roland
    I feel dirty, though.
[15:13] Kaoru
    So should we have fought them fair and
    square as proper knights or whatever,
[15:18] Kaoru
    resulting in thousands of war casualties?
[15:21] Roland
    Th-That's not what I...
[15:23] Kaoru
    Now, then...
[15:25] Kaoru
    You kids are done here. Head on
    back to your house in the capital.
[15:29] Emil
    What? But what about you?
[15:31] Kaoru
    I still have things I need to do.
[15:34] Emil
    Then I'll stay with you!
[15:35] Kids
    Me, too!
[15:37] Kaoru
    No. What did I tell you?
[15:39] Kaoru
    I won't allow anyone to just rush into death.
[15:42] Kaoru
    This time, someone could lose
    their head in one slice,
[15:45] Kaoru
    or be stabbed right in the heart.
[15:48] Kaoru
    I can't protect all of you on my own.
[15:51] Emil
    Are you saying we'd be in the way?
[15:53] Kaoru
    Yes. You kids aren't strong enough yet.
[15:58] Kaoru
    But don't misunderstand.
[16:01] Kaoru
    That doesn't mean you're useless.
[16:03] Kaoru
    Protect your house in the capital.
[16:06] Kaoru
    I want you to help me by doing
    what you can do right now.
[16:10] Emil
    All right.
[16:11] Belle
    Kaoru, make sure you come back to us!
[16:13] Kaoru
    I will. I promise.
[16:16] Emil
    Let's go home.
[16:17] Belle
    Okay.
[16:20] Roland
    So? What are you plotting now?
[16:23] Kaoru
    Huh? Nothing, really.
[16:25] Roland
    Kaoru.
[16:26] Francette
    Lady Kaoru.
[16:28] Kaoru
    Oh, just...
[16:31] Ed
    You saved my life, miss.
[16:33] Ed
    I, Ed, will accompany you anywhere.
[16:37] Kaoru
    I thought I'd take off on
    a solo journey to the west.
[16:40] Roland
    No!
[16:40] Francette
    I think not!
[16:47] Ed
    You've got a knack for this, miss.
[16:49] Ed
    It's only been a few days and
     you're riding like a natural.
[16:52] Kaoru
    Thanks, Ed.
[16:56] Ed
    And my leg feels light as a
    feather thanks to your potion.
[16:59] Ed
    Wanna just gallop straight
    to the battlefield from here?
[17:03] Kaoru
    No, don't make them do that.
[17:06] Roland
    What in the world is the
    deal with that horse's legs?
[17:10] Roland
    He never gets tired, and he
    could just keep running forever.
[17:13] Roland
    It's all we can do just to keep up with him.
[17:17] Francette
    Well, what can we say?
[17:19] Francette
    We did take it upon ourselves
    to join her on her solo journey.
[17:23] Francette
    Besides, there's a big difference
    between a rider traveling solo
[17:27] Francette
    and a large group marching together.
[17:29] Roland
    That's true.
[17:31] Roland
    But you know, that aside...
[17:33] Roland
    Can Kaoru actually talk to horses?
[17:35] Francette
    I don't know...
[17:37] Kaoru
    The mountain range to the west
    of the Kingdom of Balmore
[17:42] Kaoru
    has long been a natural wall preventing
    invasion from the neighboring Empire of Aligot.
[17:47] Kaoru
    But the existence of the goddess tears,
    a potion that heals all illnesses and injuries,
SIGN    Empire of Aligot, Palace
[17:53] Kaoru
    threw off the balance between the countries.
[17:57] Kaoru
    The Empire of Aligot, burning
    with territorial ambition,
[17:59] Kaoru
    finally decided to risk life and
    limb crossing the mountains...
[18:02] Kaoru
    and the Holy Land of Rueda, which longs
    for a miracle from the goddess,
SIGN    Holy Land of Rueda, Temple
[18:05] Kaoru
    took part in their invasion
    in the goddess's name.
SIGN    Kingdom of Balmore, Outpost
[18:09] Kaoru
    Long story short, I brought about this war.
[18:17] Soldiers
    It's Prince Roland!
[18:18] Soldiers
    And the knight Francette!
[18:19] Soldiers
    What an honor!
[18:20] Kaoru
    And if the fault lies with me,
[18:23] Kaoru
    I'm going to settle it once and for all.
[18:27] Kaoru
    Hello!
[18:30] Menneth
    The enemy forces number about 40,000,
[18:33] Menneth
    roughly the same as ours.
[18:35] Menneth
    The two forces are currently here,
    in the midst of a stand-off.
[18:40] Menneth
    I'd love to finish this quickly and get
    back to the capital to provide relief.
[18:45] Roland
    There's no need for that, General Menneth.
[18:48] Menneth
    Huh?
[18:50] Roland
    The enemy army of 20,000 advancing
    through the Holy Land of Rueda
[18:52] Roland
    surrendered before ever reaching the capital.
[18:56] Roland
    Our army suffered no casualties.
[18:58] Roland
    The capital has 15,000
    soldiers protecting it.
[19:00] Menneth
    Oh!
[19:02] Kaoru
    If I may... What happens if the
    enemy army learns about this?
[19:06] Menneth
    Um... Prince Roland, who is this young lady?
[19:11] Roland
    Her name is Kaoru.
[19:13] Roland
    Or perhaps she's more familiar to you as...
[19:17] Roland
    the goddess's friend.
[19:20] Kaoru
    Can you answer my question now?
[19:23] Menneth
    Even if the enemy army found out,
    I doubt they would withdraw.
[19:27] Menneth
    Their backroom dealings with Rueda and
    their surprise attack over the mountains
[19:31] Menneth
    are both tactics that can't be used twice.
[19:34] Menneth
    The Empire of Aligot is betting
    everything on this one move.
[19:38] Roland
    Either way, we can't avoid confrontation.
[19:42] Menneth
    Correct.
[19:43] Menneth
    On top of that, it will be a long time
    before they learn of their defeat at the capital.
[19:48] Menneth
    Even if the Empire sends a
    messenger through the Holy Land,
[19:51] Menneth
    it would take days for the emperor's orders
    to cross the mountains and reach them here.
[19:57] Kaoru
    Then why don't we tell them ourselves?
[20:01] Menneth
    But would they believe
    their enemy so readily?
[20:05] Kaoru
    Well, then...
[20:06] Roland
    Erk.
[20:08] Kaoru
    Let's dangle some tasty
    bait in front of them.
[20:12] Menneth
    Listen to me, men!
[20:14] Menneth
    Prince Roland, the king's brother,
    came to us from the capital last night!
[20:18] Menneth
    The enemy party advancing through
    the Holy Land is defeated!
[20:21] Menneth
    His Highness also brought us a
    massive supply of healing potions!
[20:25] Menneth
    The blessing of the goddess is with our army!
[20:32] Imperial General
    Do not falter! The future of the
    Empire rides on this battle!
[20:36] Imperial General
    Be prepared to fight to the death!
[20:39] Imperial General
    If the enemy army has potions,
[20:41] Imperial General
    we need only win and take them for ourselves!
[20:47] Roland
    The battle's begun.
[20:51] Kaoru
    Leave it to royalty.
    That was incredibly effective.
[20:55] Kaoru
    Just putting your name on that
    information made it more convincing.
[21:00] Roland
    Well, thanks...
[21:02] Kaoru
    While you're here, would you mind
    moving around some, as well?
[21:06] Kaoru
    Be conspicuous enough to
    draw the enemy's attention.
[21:10] Kaoru
    You're valuable to them, whether they
    defeat you or take you prisoner.
[21:18] Kaoru
    If the enemy is distracted by the prize in
    front of them and they leave themselves open,
[21:23] Kaoru
    it'll give us an even greater advantage.
[21:26] Roland
    Got it.
[21:28] Roland
    All of you! Listen to me!
[21:31] Roland
    I am Roland, the older brother
    of King Serge of Balmore!
[21:36] Roland
    If you wish to defeat me, come and try!
[21:38] Roland
    Show me why the Empire of Aligot prides
    itself on its military prowess!
[21:44] Roland
    Good! They fell for it!
[21:46] Roland
    Let's go!
[21:47] Guards
    Right!
[21:50] Kaoru
    Now all that's left is to watch
    what Prince Roland can do.
[21:54] Kaoru
    Might as well take a little break.
[21:56] Ed
    Say, miss...
[21:58] Kaoru
    What?
[21:58] Ed
    I might just be imagining it,
     but is the enemy...
[22:01] Ed
    ignoring Prince Roland and heading toward us?
[22:05] Roland
    Huh?!
[22:06] Kaoru
    What?!
[22:07] Kaoru
    Why?! What's going on?!
[22:09] Imperial General
    Our priority is securing the girl
    said to be loved by the goddess,
[22:13] Imperial General
    who is involved in the making
    of their healing potions!
[22:18] Imperial General
    Once you find her, prioritize
    her capture above all else!
[22:21] SoldierF
    A girl with black hair and black eyes,
[22:23] SoldierF
    with a face that's cute except
    for the mean look on her face!
[22:26] SoldierF
    That's definitely her!
[22:30] Kaoru
    What do I do? Set off an explosion and run?
[22:32] Kaoru
    No, that would draw more attention.
[22:34] Kaoru
    But I don't know if I can create
    poison inside this many people...
[22:38] Francette
    Lady Kaoru!
[22:46] SoldierF
    F-Fearsome Fran!
[23:00] Ed
    Miss!
[23:06] Roland
    Thank goodness... You're not hurt, are you?
[23:09] Kaoru
    Prince Roland!
[23:28] Roland
    Fran!
SIGN    Next Time
SIGN    Episode 7
SIGN    "The Goddess Descends to End the War!"