E12 - Passion Is Unbeatable!
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:02] Juri
Your cheek is as good as new!
[00:04] Hiyori
I heal fast. Injuries from
a fall only take three days!
[00:09] Juri
You're a tough chick!
[00:15] Girl
The Countdown is almost here, huh?
[00:18] Yujiro
Yep. I'm looking forward to it.
[00:21] Miyazawa
Whoa, I'm getting nervous!
[00:23] Aizo
Why would you be nervous?
[00:25] Miyazawa
Good point.
[00:37] Hina
Hiyori-chan is so down these days.
[00:41] Kotaro
L-Listen, Hina...
[00:43] Hina
Hmm?
[00:44] Kotaro
Do you have any New Year's plans?
[00:47] Kotaro
Natsuki says she's got extra concert tickets...
[00:51] Hina
Hmm? Did you say something?
[00:53] Kotaro
Unbelievable...
[01:05] [SONG] ---
I'm charmed by how you go all-out
[01:09] [SONG] ---
I'm charmed by your supportive smile
[01:13] [SONG] ---
"I must kiss you," says your Romeo
[01:18] [SONG] ---
Glad that you exist and that he met you
SIGN Heroines Run the Show
[01:30] [SONG] ---
I need more love, want to see you again soon
[01:33] [SONG] ---
Lock eyes with you and tell you
[01:38] [SONG] ---
My sincerest "Thank you for everything"
[01:41] [SONG] ---
Will you love me—
not as a fan, but for real?
[01:46] [SONG] ---
"Pick me"
[01:49] [SONG] ---
"No, pick me"
[01:53] [SONG] ---
Choose which kiss you want
[01:57] [SONG] ---
And let your Romeo bind you
[02:01] [SONG] ---
I'm charmed by how you go all-out
[02:05] [SONG] ---
I'm charmed watching you sing with me
[02:10] [SONG] ---
I'm even charmed by your tears
[02:13] [SONG] ---
I'm charmed by your supportive smile
[02:17] [SONG] ---
Thank you for coming to meet me
[02:21] [SONG] ---
Thank you for calling my name
[02:25] [SONG] ---
"I must kiss you," says your Romeo
[02:30] [SONG] ---
Glad that you exist and that he met you
SIGN Go for it!!
Japan's No. 1 Idols!!
Their Journey So Far
[02:43] Juri
Found you, Chizu!
[02:45] Chizuru
Why are you—
[02:49] Juri
You know, back in middle school,
I used to eat alone a lot, too.
[02:55] Juri
Hanging out in groups isn't my thing,
and I didn't mind being alone.
[03:01] Juri
But...
[03:03] Juri
Eating with you and Hiyori was pretty fun!
[03:08] Juri
Let's start eating together again.
[03:10] Chizuru
We can't.
[03:11] Juri
Why not?
[03:12] Chizuru
I set her up to get harassed
by posting those photos.
[03:17] Chizuru
And I punched her.
[03:19] Juri
But you were worried about her, right?
[03:22] Juri
Enough to sob like a baby.
[03:26] Chizuru
It's too late, okay?!
[03:31] Juri
You forgot something!
[03:34] Juri
I had no idea you were their fan.
[03:40] Chizuru
I'm not going to be anymore.
[03:43] Chizuru
I don't have the right.
[03:46] Tamura
I hear the fan support for you was amazing.
[03:50] Uchida
The Countdown sponsors apparently
received a lot of requests for LIP×LIP!
[03:56] Uchida
So many fans supported you
during that media fuss, too.
[04:00] Uchida
Something to be glad for.
[04:01] Aizo
Yep.
[04:03] Tamura
I got comp tickets. Give them to
someone you'd like to come see you.
[04:07] Aizo
I don't really have anyone.
[04:10] Yujiro
If our fans watch it, that's enough for me.
[04:12] Tamura
Your fans aren't the only ones
who supported you, are they?
SIGN December 20
[04:17] Akechi
Have a happy New Year, everyone.
[04:20] Aizo
Akechi-sensei!
[04:24] Yujiro
Thank you for everything you did this year.
[04:28] Aizo
We'd like to give you these tickets.
[04:31] Akechi
I appreciate the thought.
[04:33] Akechi
But I'm afraid it's not appropriate for
a teacher to accept personal gifts.
[04:39] Akechi
I'll be rooting for you, though. Break a leg.
[04:42] Yujiro & Aizo
Yes, sir!
[04:44] Hiyori
Break a leg!
[04:48] Juri
Hiyori...
[04:50] Juri
What should we do with this?
[04:52] Hiyori
Huh? Isn't that—
SIGN Go for it!!
Japan's No. 1 Idols!!
Their Journey So Far
[04:54] Juri
Chizuru's notebook. She said
she didn't want it, but...
[04:57] Hiyori
Wait, this is Chutan-san's work!
[05:05] Uchida
Did you two give Hiyoko a ticket?
[05:08] Aizo
I didn't.
[05:09] Yujiro
Neither did I.
[05:12] Uchida
Honestly!
[05:14] Uchida
You need to talk about who will do it,
or if you'll do it together, or what!
[05:18] Aizo
I don't plan to give her one.
[05:21] Yujiro
Me either. She doesn't need one.
[05:26] Chizuru
I first saw you in a Pockets commercial.
[05:30] Chizuru
The moment I laid eyes on you...
[05:33] Chizuru
There was a Big Bang inside of me.
[05:36] Chizuru
I was living in darkness, and you
were the shining star that lit me up.
[05:41] Chizuru
When we ended up in the same
class at the same high school,
[05:45] Chizuru
I was sure it was fate.
[05:47] Chizuru
Ever since, I've spent my days working
for you, financially supporting you,
[05:50] Chizuru
then working more and buying more for you.
[05:53] Chizuru
It was all because I loved you.
[05:56] Chizuru
I vowed to give the rest of my life to you.
[06:00] Chizuru
But...
[06:02] Chizuru
Someone who causes you trouble
doesn't deserve to be your fan.
[06:05] Chizuru
I have to end this.
SIGN Delete
SIGN Move
SIGN Copy
SIGN Info
SIGN Delete
SIGN Move
SIGN Delete
SIGN Move
[06:11] Chizuru
Goodbye, Aizo.
[06:16] Chizuru
I'm not sure I can go on living...
[06:24] Hiyori
Hello, I'm visitin'!
[06:26] Chizuru
Huh? Wh-Why?
[06:28] Hiyori
I rang the doorbell,
and your mom invited me in.
[06:32] Hiyori
Oh, I asked Akechi-sensei for your address.
[06:36] Hiyori
Anyway, this is amazin'! I can really
feel your passion for LIP×LIP.
[06:44] Chizuru
It's none of your business. Why are you here?
[06:48] Hiyori
Here.
[06:51] Chizuru
I don't want them.
[06:52] Hiyori
Why not? Ya bought the ticket
'cause ya wanted to go, right?
[06:57] Hiyori
So ya gotta go!
[07:00] Chizuru
What's your deal?
[07:02] Chizuru
What right do you have to order
me to go to the concert?!
[07:07] Chizuru
It's none of your business
whether I go or not!
[07:11] Hiyori
M-Maybe not, but...
[07:15] Chizuru
I'm not going to be a LIP×LIP fan anymore.
[07:18] Hiyori
What?
[07:20] Chizuru
Just leave me alone!
[07:22] Hiyori
Chizu-chan?
[07:22] Chizuru
Don't come back!
[07:33] Shibaken
What's that?
[07:34] Aizo
Tickets to the Countdown.
[07:37] Aizo
Might as well take
someone there, if you're free.
[07:39] Shibaken
I thought we were pretending to be strangers?
[07:42] Aizo
Yeah, at school.
[07:43] Aizo
But if you really like someone... it's fine.
[07:52] Shibaken
Thanks.
[07:53] Shibaken
I'll try inviting Arisa-chan.
[07:55] Shibaken
I've been wanting to tell her loud
and proud that you're my brother,
[07:59] Shibaken
since she's the woman I want to marry.
[08:01] Aizo
I see.
[08:03] Yujiro
Koichiro.
[08:05] Yujiro
For you.
[08:08] Koichiro
I'll go if I have time.
[08:11] Koichiro
Did you give that manager-in-training
girl a ticket?
[08:15] Yujiro
No.
[08:16] Koichiro
Do you understand how
difficult these are to get?
[08:21] Koichiro
It was hard to even get the
reservation site to load,
[08:23] Koichiro
and when it finally did,
they immediately sold out.
[08:26] Koichiro
No one can go unless you give them
a ticket, even if they want to!
[08:29] Yujiro
Wow, so you did want to.
[08:33] Koichiro
You wish!
[08:35] Koichiro
I'm just advising you to be more
thoughtful and considerate!
[08:39] Yujiro
I'll take that to heart.
[08:46] Hiyori
I guess they're enterin' the
venue right about now.
SIGN Go for it!!
Japan's No. 1 Idols!!
Their Journey So Far
[08:57] Hiyori
Uchida-san!
[09:00] Hiyori
Don't ya have concert duty?
[09:02] Uchida
The boys are already at the venue.
I needed to give you this.
[09:07] Hiyori
It's...
[09:08] Uchida
I thought we should give you a ticket,
but they told me otherwise.
[09:13] Uchida
"Obviously she should get
this instead," they said.
[09:17] Uchida
You prepared for this day along with us.
[09:21] Uchida
Will you help out for just one more day?
[09:30] Hiyori
Uchida-san, please go on ahead.
[09:32] Hiyori
I'll be there once I do an important
task as manager-in-trainin'.
SIGN LIP×LIP Countdown Live
[09:45] Hiyori
Chizu-chan, let's go to the concert!
[09:47] Chizuru
You again? Why?!
[09:49] Hiyori
Your mom said to come right in.
[09:52] Chizuru
Dang it, Mom!
[09:53] Hiyori
She said she was happy
ya had a friend visitin'.
[09:57] Chizuru
We're not friends!
[09:59] Hiyori
There's still time. Let's go!
[10:01] Chizuru
I told you, I won't go!
[10:03] Hiyori
If ya don't go, I know you'll
regret it, Chizu-chan.
[10:07] Hiyori
No... Chutan!
[10:11] Hiyori
Ya sent LIP×LIP letters
and presents all the time.
[10:15] Hiyori
Ya even wrote letters
of support to the staff.
[10:18] Hiyori
Ya sent flowers for every
event, even the tiny ones.
[10:23] Chizuru
How do you know that?
[10:24] Hiyori
Well, ya see...
[10:29] Chizuru
That's an all-area pass
to the Countdown! How...
[10:33] Hiyori
Because I'm LIP×LIP staff.
[10:36] Chizuru
Staff?!
[10:38] Hiyori
My part-time job was actually as
LIP×LIP's manager-in-trainin'.
[10:44] Hiyori
I was lookin' for a job to
support my livin' expenses.
[10:47] Hiyori
The one I finally got happened to be that one.
[10:50] Hiyori
I sorted all of the fan mail,
so I learned your name.
[10:55] Hiyori
I know exactly how passionately
Chutan was supportin' LIP×LIP.
SIGN Chutan
SIGN I look forward
to the concert!
-Chutan
SIGN From Chutan
[11:01] Hiyori
And so do Someya-kun
and Shibasaki-kun, of course!
[11:06] Chizuru
Aizo knows?
[11:07] Hiyori
They both brought letters and presents home!
They seemed happy about 'em.
[11:18] Hiyori
Why'd ya hide that you were a fan?
[11:21] Chizuru
Fans don't interfere in idols' private lives!
[11:27] Chizuru
Whether we want to get close or not, we keep
a respectful distance and just watch!
[11:32] Chizuru
Otherwise, they'd get exhausted!
[11:36] Hiyori
You care about LIP×LIP a lot,
don't ya? I can really feel your love.
[11:43] Hiyori
That means ya gotta watch the concert!
[11:45] Chizuru
But... I caused them trouble!
[11:49] Chizuru
The media hounded them because of my photos!
[11:51] Hiyori
They got over it.
[11:54] Hiyori
I came to tell ya this as
the manager-in-trainin':
[11:58] Hiyori
They went all-out preparin' for today.
[12:01] Hiyori
So go to the concert and support them!
[12:05] Hiyori
Please!
[12:12] Chizuru
I'm sorry I punched you in the face.
[12:16] Hiyori
I'm sorry I kept my job a secret.
[12:20] Hiyori
I signed a contract sayin'
I wouldn't tell anybody.
[12:23] Chizuru
If the management made that decision,
it was for LIP×LIP's sake. It's fine.
[12:28] Hiyori
LIP×LIP is amazin', huh?
SIGN Countdown Live Venue
[12:31] Hiyori
I didn't know a thing about idols before,
[12:34] Hiyori
but watchin' them kinda
made every day bright.
[12:38] Chizuru
Yeah. My life changed!
[12:41] Hiyori
Think we're a little alike?
[12:43] Chizuru
Not at all. And I never
interact with other fans.
[12:47] Hiyori
Huh?!
[12:50] Chizuru
But... we feel the same support for them.
[12:53] Hiyori
Yeah!
[12:57] Full Throttle4
Welcome to the Best Artist Countdown Live!
[13:01] MEGU
We're your hosts, FT4!
[13:04] DAI
You've got energy today!
Not as good as mine, of course.
[13:08] RIO
Get ready to enjoy performances by
all the artists who made the cut!
[13:13] YUI
Let's all let loose together!
[13:20] Aizo
You're finally here?
[13:22] Yujiro
"Never be late" is Manager 101.
[13:25] Hiyori
I'm sorry!
[13:28] Hiyori
I brought a LIP×LIP fan with me!
[13:31] Hiyori
She'd decided not to come,
but I convinced her she had to.
[13:36] Hiyori
So make sure you give her a good time!
[13:40] Aizo
On it!
[13:40] Yujiro
We will!
[13:46] Aizo
They're calling for us.
[13:49] Yujiro
It feels good to be called for.
[13:51] Aizo
They couldn't send us letters
and presents over and over
[13:54] Aizo
if they didn't love us, huh?
[13:57] Yujiro
They put themselves second to
support us with all they have.
[14:03] Yujiro
Fans are cute, huh?
[14:08] Aizo
I've never heard that word
come out of your mouth before!
[14:13] Yujiro
Well, it's the word that came to mind.
[14:17] Aizo
I agree with you.
[14:22] Aizo
They give us their love.
[14:24] Yujiro
They support what we love.
[14:27] Aizo
They're our Julietas...
[14:30] Aizo & Yujiro
...and we love them.
[14:38] ---
Passion is unbeatable
[14:41] ---
Live every moment of your youth
[14:44] ---
Make a fool of yourself, cry, and learn
[14:47] ---
Blow away all of your ri-ri-rivals
[15:01] ---
Whatever you commit your whole self to
[15:04] ---
Whatever makes you passionate
[15:07] ---
Whoa, just go all-in on one feeling
[15:13] ---
That misery when it doesn't work out
[15:16] ---
That feeling when your heart is crushed
[15:19] ---
Whoa, can't experience those things
if you don't go all-in
[15:25] ---
Ride on
[15:25] ---
Even lost love gives your life some spice
[15:28] ---
We'll all fail, gotta
give each other smiles
[15:30] ---
Shout when you're happy,
go ahead, be dramatic
[15:33] ---
We're right in the middle here
[15:35] RIO
They've changed.
[15:36] ---
Passion is unbeatable
[15:36] YUI
Yeah. Before, it felt like they only
thought about getting to the top.
[15:39] ---
Live every moment of your youth
[15:42] ---
Make a fool of yourself, cry, and learn
[15:43] IV
Today, they're truly
performing for their fans.
[15:45] ---
Blow away all of your ri-ri-rivals
[15:47] IV
The fans' smiles prove it.
[15:48] ---
Passion is—
[15:50] ---
Show me what you're like
when you get serious
[15:56] ---
You're a flower of youth
that never withers
[16:01] ---
I can hear your heart pounding strong
[16:07] ---
I can sense your feelings so pure
[16:14] ---
Passion is unbeatable
[16:17] ---
Live every moment of your youth
[16:20] ---
Make a fool of yourself, cry, learn
[16:23] ---
And blow away all of your ri-ri-rivals
[16:26] ---
Passion is unbeatable
[16:29] ---
Let them say what they want
[16:32] ---
Grit your teeth, endure, learn
[16:35] ---
And better yourself and your ri-ri-rivals
[16:37] ---
Shine bright enough to dazzle our eyes
[17:10] Full Throttle4 Members
Good work.
[17:11] Full Throttle4 Members
Nice job.
[17:11] Full Throttle4 Members
Nice work.
[17:13] YUI
I felt the love.
[17:14] RIO
That was a good performance.
[17:19] Aizo & Yujiro
Thank you!
[17:22] Aizo
Why are you crying?
[17:24] Uchida
Because I'm moved, obviously!
[17:27] Yujiro
Here, your nose is running.
[17:29] Uchida
Thank you...
[17:31] Tamura
Full Throttle4's performance has started.
[17:34] Aizo
That cheering is insane.
[17:35] Yujiro
The walls are shaking.
[17:37] Tamura
And you'll get there, too. Right?
[17:42] Aizo & Yujiro
Yes, ma'am!
[17:44] Hiyori
Shibasaki-kun, Someya-kun!
You were really, really great!
[17:49] Hiyori
The fans enjoyed it so much.
Some girls were crying!
[17:53] Hiyori
It was the best!
[17:55] Aizo
You, too.
[17:56] Hiyori
Huh?
[17:58] Aizo
You brought one of our fans here, right?
[18:00] Yujiro
You've proven your worth, huh?
[18:04] Tamura
Hiyori-chan...
[18:06] Tamura
I think LIP×LIP will need you.
[18:11] Tamura
Want to continue as manager-in-training,
and work toward becoming a full manager?
[18:17] Hiyori
Yes, ma'am!
[18:20] YUI
To our fans, and all the other
groups' fans—thanks for your support!
[18:25] MEGU
We love you! Yay!
[18:28] RIO
We're going to kick things into even
higher gear next year, so cheer us on!
[18:33] YUI
Here we go: the countdown to next year!
[18:37] DAI
Ten seconds!
[18:39] Full Throttle4
Nine!
[18:40] Audience
Eight!
[18:41] Audience plus LIP×LIP
Seven!
[18:42] Audience plus LIP×LIP
Six!
[18:43] Hiyori plus everyone
Five!
[18:44] Chizuru plus everyone
Four!
[18:45] Audience plus LIP×LIP
Three!
[18:46] Hiyori plus everyone
Two!
[18:47] Everyone
One!
[18:49] ---
All right, our high school life has begun!
[18:50] Hiyori
I'm runnin', as always.
[18:52] Hiyori
Dashin' around every day.
[18:53] ---
Will it have a happy ending?
[18:55] Hiyori
And those two are busy with work and school.
[18:57] ---
Maybe we'll get boyfriends!?
[18:58] Hiyori
The support from Chizu-chan,
a.k.a. Chutan, has heated up even more.
[19:00] ---
Revel in high school girl life! Party!
[19:02] Hiyori
She checks out everything LIP×LIP
does and gives me her comments.
[19:08] Hiyori
Hearing from fans is important!
[19:10] Aizo
You know...
[19:11] Aizo
I get this question a lot in fan letters.
"What type of girl do you like?"
[19:12] ---
I'm hopeless at studying for tests
[19:15] ---
We'll never use differential
or integral calculus anyway
[19:17] Yujiro
They ask me those questions, too.
"Do you have a girlfriend?"
[19:19] ---
My all-night cramming attack'll let me pass!
[19:22] Yujiro
But they're ridiculous questions.
[19:23] ---
Get through it with a smile!
We're three cheerful girls
[19:24] Aizo
Totally.
[19:25] Aizo
Because we already have...
[19:27] ---
Our reward is sweets
[19:28] Aizo & Yujiro
...our Julietas.
[19:31] ---
I want to go to a concert, too
[19:32] Hiyori
Chizu-chan?!
[19:33] Chizuru
I'm so glad I'm alive!
[19:34] ---
Have a sleepover and talk about crushes
[19:37] Hiyori
They got a lot of lovingly sent
chocolates on Valentine's Day.
[19:40] ---
No keeping secrets, got it?
[19:42] Aizo
Shibasaki-kun still seems a little
uncomfortable around girls, though.
[19:44] ---
No time to hesitate—
the goal is high school heroine!
[19:47] ---
Don't wanna play bit parts
[19:48] Hiyori
Oh, right! I had an amazin'
"first meeting" a while ago!
[19:51] ---
Follow your passions, no regrets
[19:52] Hiyori
Get this: Mona-chan is an idol, too!
[19:55] ---
Going without is a waste
[19:55] Hiyori
The boys still fight, and they still
haven't exchanged phone numbers.
[19:59] ---
Stay on the edge of your seats,
because we're gonna do big things
[20:01] Hiyori
So I'm the messenger!
[20:02] ---
Don't wanna be model students
[20:03] Hiyori
At first I just repeated what they said,
but these days I do some personal editin'!
[20:06] ---
We'll say what we want, do what we want
SIGN Sorry about that
(is what Someya-kun is thinking)
[20:08] Hiyori
I convert messages to, "Sorry about that,"
or, "It's okay, I'm not mad,"
[20:10] ---
We're not gonna go without
SIGN It's okay, I'm not mad
(is what Shibasaki-kun is thinking)
[20:13] Hiyori
so that they can get over stuff faster.
[20:14] ---
Revel in high school girl life! Party!
[20:16] Hiyori
I'm gettin' manager-like!
[20:19] Male Staff
Everyone line up here, please!
[20:22] Aizo
Hey, manager.
[20:23] Hiyori
Hmm? Does "manager" mean... me?
[20:28] Aizo
Do you see anyone else here?
[20:30] Aizo
We have a request.
[20:32] Yujiro
It's something we can only
ask our manager to do.
[20:36] Hiyori
I'd be happy to!
[20:42] ---
Pleased to meet you, fair lady,
I've come from a western land
[20:45] ---
To meet you, to love you,
and to win your hand
[20:49] ---
Don't be alarmed,
I know this is sudden
[20:49] Hiyori
"Fill in for Panmy," they
say... but what do I do?
[20:52] ---
Please be my princess,
and let me be your husband
[20:56] Aizo
Thank you for coming today!
[20:57] Yujiro
And now we have a surprise for you!
[21:00] Aizo & Yujiro
Some backup dancers... Panmy and Kumamaru!
[21:03] Hiyori
Backup dancers?!
[21:06] Hiyori
Now this is just unreasonable!
[21:09] ---
Ah, fair lady, do you
fret over what to do?
[21:13] ---
I have a proposal, for
that frown doesn't suit you
[21:17] ---
If it suits your fancy, then
please come away with me
[21:20] ---
Let us leave it all behind,
and run away to the east
[21:23] Hiyori
Okay, I just gotta do it!
[21:23] ---
Your rosy lips seem lonely,
that much I can tell
[21:30] ---
Let me cast upon them
a tender spell
[21:33] Audience A
How good is that panda?!
[21:35] Audience B
It's got moves!
[21:36] ---
And now, go put on a dress
[21:37] Hiyori
I'm not sure where my finish line is.
[21:39] ---
May I have this dance with
the world's best princess?
[21:40] Hiyori
But let's live today together
with all we've got!
[21:44] ---
Everyone wants you
[21:44] Hiyori
I'm so dizzy...
[21:45] ---
And that drives us wild
[21:47] ---
I'm going to steal true love's kiss
[21:49] Hiyori
Huh? What?
[21:50] ---
I have a gift, so close your eyes
as I pluck us a star right out of the sky
[21:53] Hiyori
Whoa!
[21:55] Hiyori
Is this fan service or bullying?! Or...
[21:58] ---
All the world wants you
[21:59] ---
It makes us play to win
[22:01] Hiyori
I don't even know!
[22:01] ---
Your name is "Julieta"
SIGN Final Episode
SIGN Passion Is Unbeatable!
[22:10] [SONG] ---
Heroines are pretty girls
[22:13] [SONG] ---
who get fawned over by princes, right?
[22:16] [SONG] ---
Sometimes I wish a potato face like me
could be a princess, too (yeah!)
[22:32] [SONG] ---
I look for jobs, but no dice
[22:37] [SONG] ---
I get desperate and jump in
[22:40] [SONG] ---
To a world I'm too out of place in
[22:43] [SONG] ---
I'm a gofer, just running errands
[22:48] [SONG] ---
I got a position managing the worst people
[22:53] [SONG] ---
If they find out, I'm toast
[22:58] [SONG] ---
I don't want people's jealousy,
and I'm doing this to live (`･ω･´)9
[23:03] [SONG] ---
Heroines are pretty girls
[23:06] [SONG] ---
who get fawned over by princes, right?
[23:09] [SONG] ---
Sometimes I wish a potato face like me
could be a princess, too
[23:15] [SONG] ---
Be my producer
[23:17] [SONG] ---
Make my hair and my clothes cute
[23:20] [SONG] ---
O Lord, where's my future prince,
and what's he up to?
[23:25] [SONG] ---
I'll wait patiently for him (sigh...)
No comments to display
No comments to display