2 - Majima Eriko Is Sexy

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    
[00:31] TN
    The usual railroad crossing.
[00:33] TN
    Majima Eriko is here again today,
[00:36] TN
    and she's sexy, as usual!
SIGN    Episode 2 Majima-san Is Sexy
[00:42] TN
    Majima Eriko is my classmate.
[00:44] TN
    She's really mature, somber,
    has nice curves, and an odd aura.
[00:50] ---
    Every guy in our class says it...
[00:52] TN
    Majima is sexy!
SIGN    Be aware of your surroundings
    Please walk your bicycle
[00:55] TN
    I whole-heartedly agree!
[00:57] ---
    Every day at this time,
    I come to the railroad crossing.
[01:01] ---
    As usual, Majima is
    waiting here at this time.
[01:04] ---
    Majima is sexy, but she's
    precise when it comes to time.
[01:08] TN
    And every day, I observe Majima from behind.
[01:11] ---
    Since this crossing takes a really long time,
[01:13] ---
    I can observe the sexy Majima
    for a long time. This is truly...
[01:18] TN
    the Sexy Railroad Crossing!
[01:20] TN
    The view of Majima from the back is sexy.
[01:22] ---
    Her skirt is short.
[01:24] ---
    But no matter how much the wind blows,
    you can never see what's underneath.
[01:27] ---
    It's a mystery.
[01:29] ---
    The guys in our class are
    always perplexed by that.
[01:32] ---
    And that includes me...
[01:38] TN
    D-Damn it!
[01:40] ---
    I unconsciously lowered my head,
[01:43] TN
    even though I know I won't
    see what's under her skirt!
[01:47] TN
    I was toyed with!
[01:49] ---
    She unconsciously toyed with me!
[01:51] TN
    As I thought, she's sexy!
[01:53] ---
    She's so sexy and has a slight
    edge on us. What a little devil!
[01:56] TN
    Now that I think about it,
    Satoru from my class mentioned something.
[01:58] ---
    Majima apparently has an older boyfriend,
[02:01] ---
    and that they must already
    do all sorts of things...
[02:03] ---
    That they must already
    do all sorts of things!
[02:06] ---
    How sexy!
[02:08] TN
    Just from experience,
    she's in a different league than me.
[02:10] ---
    A virgin like me wouldn't stand a chance!
[02:13] ---
    Ah... So she's already experienced...
[02:17] ME
    Oh, hey, Tanishi. I didn't
    realize you were here.
[02:20] TN
    S-She talked to me!
[02:22] ME
    You take this route, too, Tanishi?
[02:24] ---
    I didn't realize until now.
[02:26] ---
    I mean, you could've said something.
[02:28] TN
    A-Ah, you're right...
[02:30] TN
    Too sexy! You're too sexy
    for my own good, Majima-san!
[02:34] TN
    She's so straightforward!
[02:36] ---
    She's talking to me like we're friends.
[02:39] ---
    This is how she makes
    every guy misunderstand.
[02:42] ME
    Huh?
[02:42] TN
    
[02:43] ME
    Tanishi, your necktie is crooked.
[02:45] ---
    Wait, what?
[02:48] ME
    What's with this sloppy way of tying it?
[02:51] ME
    You're so helpless.
[02:53] ME
    Hey, don't move.
[02:56] ME
    I'll fix it for you.
[03:21] TN
    How sexy can she get? Too sexy...
    You're too sexy, Majima-san.
[03:27] TN
    I'll come here again tomorrow.
[03:29] ---