E6 - Wonder • Part Two

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:11] (Flashback) Futaba
    I'm home!
[00:12] (Flashback) Futaba
    And gosh, I'm hungry.
[00:15] (Flashback) Futaba
    What are you making, bro?
[00:17] (Flashback) Futaba
    Oh, omurice? Nice!
[00:19] (Flashback) Issa
    You'd better help if you want any.
[00:21] (Flashback) Futaba
    Okay, okay.
[00:38] (Flashback) Futaba
    Ow! Wh-What?
[00:40] (Flashback) Issa
    Damn it. I overfed you.
[00:43] (Flashback) ---
    Ah...
[00:45] (Flashback) Futaba
    Heck yeah!
[00:46] (Flashback) Issa
    Wipe that grin off your face!
[00:48] (Flashback) Futaba
    Ow!
[01:02] [SONG] ---
    Whoa oh
[01:06] [SONG] ---
    Whoa oh, whoa-oh-oh oh-oh-oh
[01:09] [SONG] ---
    Catch up with and overtake
[01:12] [SONG] ---
    Get a brand new world
[01:14] [SONG] ---
    I put my foot down and push off,
    but the pedal feels so
[01:17] [SONG] ---
    heavy and so hard to start, yeah
[01:20] [SONG] ---
    But once I get going you'll see
[01:22] [SONG] ---
    I'm not moving slow
[01:25] [SONG] ---
    I'm right with you, let's go
[01:27] [SONG] ---
    Race all the way up the hill, see the view
[01:30] [SONG] ---
    I know you feel the awe
[01:32] [SONG] ---
    'Cause everywhere we go
[01:34] [SONG] ---
    Shines bright for me and you
[01:39] [SONG] ---
    Fly high, far as we can go
[01:42] [SONG] ---
    Climb up, try and reach that mountain peak
[01:45] [SONG] ---
    Then next the sky, and up to space
[01:47] [SONG] ---
    No delay
[01:49] [SONG] ---
    Fly away!
[01:50] [SONG] ---
    With wind at our backs,
     faster than a highway
[01:53] [SONG] ---
    That's when I believe that
    this feeling will stay
[01:56] [SONG] ---
    Soon everyone will know
[01:59] [SONG] ---
    We're grabbing victory today
[02:01] [SONG] ---
    Fly away!
[02:02] [SONG] ---
    If wind is against us,
    I'll fight it all day to
[02:05] [SONG] ---
    send you miracles, come what may
[02:07] [SONG] ---
    And that's because we
[02:08] [SONG] ---
    never give up, never give up
[02:10] [SONG] ---
    We're free and the sun is lighting our way
SIGN    Wonder • Part Two
[02:24] Issa
    Are you afraid of heights now?
[02:27] Futaba
    I mean...
[02:29] Futaba
    We've got to jump over this.
[02:31] Issa
    The net will catch you if you fall,
     so don't worry.
[02:34] Futaba
    That isn't really the issue.
[02:39] Issa (as Itsuki)
    Keep going without me, Ryo!
[02:40] Futaba (as Ryo)
    But...
[02:41] Issa (as Itsuki)
    Just go! Hurry up!
[02:42] Futaba (as Ryo)
    A-All right.
[02:55] Futaba (as Ryo)
    Itsuki, you gotta hurry!
[02:58] Issa (as Itsuki)
    You don't have to tell me!
[03:04] Futaba (as Ryo)
    Itsuki!
[03:18] Futaba (as Ryo)
    That was close, Itsuki.
[03:21] Issa (as Itsuki)
    Whatever. Let's go.
[03:25] Director
    Cut!
[03:28] Issa
    You punk, trying to improvise like that.
[03:34] Futaba
    S-Sorry. I wasn't really thinking.
    But that reminds me...
[03:38] Futaba
    Director.
[03:40] Futaba
    I'm sorry. My hand just moved on its own.
[03:43] Director
    Oh, don't worry.
[03:44] Director
    It added to the scene.
    Issa-kun rolled with it, too.
[03:48] Futaba
    You think so?
[03:48] Orihara
    Huh. Futaba-san is starting
    to look like a real actor.
[03:48] Director
    Sure.
[03:49] Futaba
    Thank you so much.
[03:51] Takatsuki
    Futaba-san always seems one step
    removed from the rest of the group.
[03:56] Takatsuki
    Maybe his people-watching skills
    helped him develop the character.
[04:00] Orihara
    I see.
[04:01] Orihara
    I suppose he spends a lot of time
    watching Issa in particular.
[04:06] Orihara
    But it's more than that.
[04:08] Takatsuki
    Meaning what?
[04:09] Orihara
    I think he has a lot
     of potential to begin with.
[04:12] Orihara
    He can actually pull his weight.
[04:14] Issa
    Of course he can. Whose brother
    do you think he is anyway?
[04:24] Futaba
    Great work today.
[04:28] Futaba
    The show airs tomorrow.
[04:30] Futaba
    I'm starting to get nervous about it.
[04:33] Issa
    What are you freaking out for?
    This isn't your first TV show.
SIGN    Starring Issa & Futaba Kiduku
[04:37] Futaba
    Yeah, but we're costarring this time.
[04:39] Futaba
    I have so many scenes...
[04:41] Issa
    Just chill. I'm the lead.
[04:43] Futaba
    All right, all right.
[04:45] Futaba
    Anyway, I've finally started to feel
     like I'm owning Ryo's character.
[04:49] Issa
    Huh.
[04:50] Futaba
    It's a bit of a relief.
[04:52] Futaba
    I'm just concerned my acting will
    look bad compared to yours.
[04:55] Issa
    I wanna say you've got a long way to go
    before you start comparing yourself to me,
[05:00] Issa
    but I'd give your acting a passing grade.
[05:02] Futaba
    Really?
[05:03] Issa
    For today, I mean.
    Don't let it go to your head.
[05:05] Futaba
    Of course not. Don't worry.
SIGN    Starring Issa & Futaba Kiduku
SIGN    Mirisa @K-candy
    Issa's so cool!
    He's the best!!
    #RISESET #VAZZY
SIGN    Shikano @dear-deer
    I'll be setting my alarm every week just to watch Issa!
    #RISESET
[05:24] ---
    Rinko @apple-123}
    Issa-sama is unbelievably cool!
    #RISESET
[05:25] Issa
    I guess that's about par.
SIGN    Tama @ok-28uno
    Futaba-kun's acting has gotten so much better since that other show!
    Can't wait to see more!
    #RISESET
SIGN    Acupuncture
[05:48] Director
    Cut!
SIGN    Meat Country
[05:50] Director
    Great job! Perfect. Let's go with that.
[05:53] Futaba
    Huh.
[05:58] Takatsuki
    Wow. It's only the second episode and
    Futaba-san is getting a lot of attention.
[06:02] Orihara
    Definitely. Things are looking good.
[06:05] Takatsuki
    Yes. I think I'll start laying
    on the promotional offers too.
[06:10] Futaba
    Huh? An interview with a women's magazine?
[06:12] Futaba
    With me? Not my brother?
[06:15] Takatsuki
    It will still serve as
    advertisement for the show,
[06:18] Takatsuki
    but yes, the offer is for you, Futaba-san.
[06:21] Issa
    Huh.
[06:22] Futaba
    Just me? Is that okay?
[06:25] Takatsuki
    It is.
[06:26] Takatsuki
    According to our data, social media
    searches after each episode
[06:30] Takatsuki
    show more hits for you than for Issa-san.
[06:34] Takatsuki
    You're our dark horse. This is
    an extremely good development.
[06:38] Futaba
    A-All right. I'll do my best.
SIGN    Men of the Season
SIGN    Futaba
    Kiduku
[06:54] Comment 1
    Futaba-kun is so cool in the action
    scenes! So different from his usual!
SIGN    Trending New Users Images Video
[06:56] Comment 2
    I was seriously into Issa-sama, but
    Futaba-kun's so good as the big brother!
SIGN    Chiharu
[06:59] Comment 3
    These days, I find myself watching
    Futaba-kun more.
[07:02] Comment 3
    I used to be all for Issa!
[07:11] AD
    Cut! Good work, everyone.
[07:14] Futaba
    Thank you very much!
[07:17] Futaba
    Wanna get something to eat on the way home?
[07:19] Issa
    No, I have somewhere to be.
[07:21] Futaba
    Oh, I didn't know. Okay.
[07:27] Orihara
    Good work today.
[07:29] Issa
    Why, hello.
[07:30] Orihara
    The show's numbers are looking good.
[07:32] Orihara
    Thanks to your brother, I guess.
[07:36] Issa
    Well, isn't that nice?
[07:43] Orihara
    Don't see that every day.
[07:51] Takaaki
    Oops.
SIGN    Original Drama
SIGN    Final Draft
[07:53] Takaaki
    Did I distract you?
[07:55] Naosuke
    Huh? Takaaki-san?
[07:57] Takaaki
    Oh, Naosuke and Yuma.
[07:59] Takaaki
    Due to unforeseen circumstances,
    the roof is closed tonight.
[08:03] Takaaki
    Now then, I'm about to make
    a snack downstairs. Wanna come?
[08:06] Naosuke
    Huh? I do, I do! I'm definitely in!
[08:08] Yuma
    You don't mind?
[08:09] Takaaki
    All righty, what do you feel like?
[08:11] Naosuke
    I want meat! Meat!
[08:12] Yuma
    Nao, be careful not to eat too much.
[08:17] Takenaka
    I'm at the usual place.
    Wanna catch up over a drink?
SIGN    Takenaka
SIGN    Today
SIGN    T
[08:22] Takenaka
    I didn't expect you to actually show.
[08:25] Issa
    I needed a breath of fresh air anyway.
[08:29] Takenaka
    So, I hear you're working with your old rival.
[08:32] Issa
    How'd you know?
[08:33] Takenaka
    I'll give you a hint: the show credits.
[08:36] Takenaka
    But really, you and Taiga? It's hard
    to believe, thinking back on things.
[08:41] Issa
    Oh yeah?
[08:42] Takenaka
    Yeah.
[08:44] Takenaka
    When we were in the band,
    you were always at each other's throats.
[08:48] Issa
    He was always the one coming at me.
[08:51] Takenaka
    I guess.
[08:52] Takenaka
    But it looks like you have a more productive
    relationship now, so that's good.
[08:57] Takenaka
    I'm watching Rise and Set.
     It's honestly pretty good.
[09:02] Issa
    Well, thanks.
[09:04] Takenaka
    Futaba-kun has turned into
    a pretty good actor, too.
[09:07] Takenaka
    I guess this show gave him a push.
[09:10] Issa
    Do you think?
[09:11] Takenaka
    Yeah. He's really starting
    to act like your big brother.
[09:14] Issa
    Hmph.
[09:16] Takenaka
    Pretty impressive, especially given how
[09:18] Takenaka
    he's trailed behind his big brother
    every step of the way.
[09:22] Issa
    So, what, it's my fault?
[09:25] Takenaka
    Whose else would it be?
[09:27] Takenaka
    At the very least, you're the one who
    brought out Futaba-kun's full potential.
[09:31] Issa
    That so?
[09:40] Futaba
    Oh, Issa. Welcome home. You sure are late.
[09:43] Issa
    Why are you still up?
[09:45] Futaba
    Well, you know. I just wanted
    to study the script more and...
[09:48] Futaba
    Wait, were you drinking?
[09:51] Issa
    Water.
[09:52] Futaba
    Right, right.
[09:56] Futaba
    You know, Issa...
[10:00] Futaba
    Issa?
[10:04] Futaba
    Ouch!
[10:06] Futaba
    What?
[10:07] Issa
    Tired. Gonna sleep.
[10:11] Futaba
    Seriously, what?
[10:15] Issa (as Itsuki)
    Damn it! And we were so close...
[10:18] Futaba (as Ryo)
    What are you so upset about, Itsuki?
[10:21] Futaba (as Ryo)
    Is it my fault? Did I push you away?
[10:24] Issa (as Itsuki)
    Wha—
[10:25] Futaba (as Ryo)
    That's what you said,
    but it wasn't my intention at all.
[10:32] Issa (as Itsuki)
    That...
[10:33] Issa (as Itsuki)
    Enough! Just shut up, Ryo!
[10:35] Director
    Cut! Yeah, Ryo was good.
[10:39] Director
    Itsuki might work, but...
[10:41] Issa
    Please let me try it again.
[10:44] Futaba
    Issa...
[10:46] Director
    All right. Take it away.
[10:48] Takaaki
    It's good to see you, Takatsuki-san.
[10:51] Takatsuki
    Takaaki-san. You sure are early.
[10:53] Takaaki
    Yeah. I thought I'd observe the two leads
    and see what I could learn from them.
[11:03] AD
    Okay, good!
[11:06] Takaaki
    Good afternoon, everyone!
[11:08] Takaaki
    I'm Takaaki Mamiya, playing Katsuragi.
[11:11] Takaaki
    I'm happy to work with you all!
[11:19] Takaaki (as Katsuragi)
    Took you long enough.
[11:22] Takaaki (as Katsuragi)
    I was getting tired of waiting.
[11:24] Issa (as Itsuki)
    Katsuragi... What the hell are you doing here?
[11:27] Takaaki (as Katsuragi)
    It's the perfect spot for a hideout, isn't it?
[11:30] Issa (as Itsuki)
    Cut the crap. Get the hell out!
[11:32] Takaaki (as Katsuragi)
    Are you sure about that?
[11:35] Takaaki (as Katsuragi)
    Pets aren't allowed here.
    What if there turns out to be a rat?
[11:40] Issa (as Itsuki)
    Tch...
[11:41] Futaba (as Ryo)
    I-I'm sorry, Itsuki. I just...
[11:44] Takaaki (as Katsuragi)
    It's a pleasure, Big Brother Itsuki.
[11:46] Takaaki (as Katsuragi)
    I'm Itsuki-kun's good friend Katsuragi.
[11:50] Takaaki (as Katsuragi)
    Nice to meet you.
[11:53] Director
    Okay, cut!
[11:54] Orihara
    Mamiya-san always has such a great aura.
[11:57] Orihara
    He seems nice,
    but you can't read his character.
[12:00] Orihara
    This tricky part suits him.
[12:02] Takatsuki
    Thank you very much.
[12:04] Orihara
    Even if he doesn't have many scenes,
     he'll make a big impact.
[12:08] Futaba
    Even when he only appears for a second,
    Takaaki-san has an amazing presence.
[12:14] Issa
    Well, he used to be a nationally famous idol.
[12:18] Takaaki
    All righty, I'm heading out for today.
[12:20] Takaaki
    Thank you very much!
[12:23] Futaba
    Great work today.
[12:24] Futaba
    I'm looking forward
    to the next time, Takaaki-san.
[12:27] Takaaki
    Yeah! See you.
[12:30] Takaaki
    It's sure tough being a big brother.
[12:36] Issa
    What a jerk.
[12:38] Futaba
    Issa, why don't we...
[12:39] Issa
    Nah, I got something to do.
     You can go home without me.
[12:43] Futaba
    Oh... Okay then.
[12:48] Naosuke
    Oh, Futaba-san, welcome home!
[12:51] Futaba
    I'm back, Nao-kun.
[12:53] Naosuke
    Issa isn't with you, huh?
[12:55] Futaba
    Er, no.
[12:56] Naosuke
    Well, if you're always together on set,
[12:58] Naosuke
    I guess you'd want some time alone.
[13:01] Futaba
    Alone? Yeah, you're probably right.
[13:04] Naosuke
    Meow meow?
[13:05] Naosuke
    Futaba-san, did something happen
    with you and Issa?
[13:08] Futaba
    U-Uh... um, actually...
[13:12] Naosuke
    Really? Issa's avoiding you?
[13:15] Naosuke
    But aren't you working
    together on set right now?
[13:18] Futaba
    Yeah. Everything's normal on set,
     but outside of that...
[13:22] Futaba
    I wonder if I did something wrong.
[13:24] Naosuke
    I know Issa can have an attitude,
    but he's got a big heart, right?
[13:28] Naosuke
    I guess he does get annoyed
    by the little things, though.
[13:31] Futaba
    Yeah, I know, but...
[13:33] Naosuke & Futaba
    Hmm.
[13:35] Naosuke
    Oh. If he's troubled over the show,
[13:39] Naosuke
    I bet I know what it is!
[13:41] Futaba
    What?
[13:50] Issa
    Why on earth are these guys here?
[13:52] Naosuke
    In the footsteps of the Oniichans,
    it's the kid bros' time to shine!
SIGN    Little
    Brothers
[13:55] Naosuke
    We're the Ototo Rangers!
[13:58] Issa
    Huh?
[13:59] Naosuke
    I've got a big sis. I'm Ototo Orange!
[14:01] Ayumu
    I-I've got a big sis too. Ototo Blue!
[14:03] Rui
    I love my big bro. I'm Ototo Green.
[14:06] Nozomu
    Brotherly love! Ototo Red!
[14:08] Issa
    Is this a joke?
[14:10] Naosuke
    Issa, you're having trouble
    getting into character, right?
[14:12] Naosuke
    You can totally rely on us!
[14:15] Ayumu
    If I can help out even a little,
     I'll be happy.
[14:19] Nozomu
    Ask us anything about what
    it's like to be a little brother.
[14:22] Rui
    Count on us, brother!
[14:23] Issa
    The hell are you doing? I'm out.
[14:26] Takaaki
    Oh, come on. It sounds like fun.
[14:34] Nozomu
    Top hits of the li'l bro experience!
[14:35] Nozomu
    I'm Nozomu Nanase, and I'll go first!
[14:38] Ototos
    Mm-hmm!
[14:40] Nozomu
    First up...
[14:41] Nozomu
    Everything we got for school
    were hand-me-downs.
[14:44] Naosuke
    Oh, for sure! Like gym clothes.
SIGN    Naosuke Oyama
[14:47] Naosuke
    They always had the name label
    crossed out or covered with a patch.
[14:52] Ayumu
    That is a common experience.
     Mine were the same way.
[14:55] Futaba
    Huh? But I thought you had
     a big sister, Ayumu...
[14:58] Nozomu
    Oh, cool! I bet she was nice to you.
[15:00] Ayumu
    Yeah, she was nice enough,
[15:03] Ayumu
    but I was always a weakling,
    so I depended on her a lot.
[15:07] Ayumu
    And now I can absolutely...
[15:09] Ayumu
    not stand up to her.
[15:11] Rui
    You've got a lot bottled up.
[15:13] Nozomu
    Oh, that reminds me.
    My brother said he knows you, Issa-san.
[15:17] Issa
    Oh, Izuru? How's he doing?
[15:20] Nozomu
    Great! We played bass together
     a while back and he treated me to dinner.
[15:24] Issa
    Huh, so that's how he is around his brother.
[15:28] Issa
    I didn't know he was the supportive type.
[15:30] Nozomu
    Totally! Both as a bassist
     and a big brother, he's the best!
[15:34] Rui
    I know what you mean.
[15:35] Rui
    My big brother is a doctor now, but to me,
    he's still the best pianist in the world.
[15:41] Naosuke
    Yeah, yeah.
    They're the closest role model you have.
[15:45] Naosuke
    An inspiration you can never compete with.
[15:48] Issa
    I get the feeling you guys idealize
    your big brothers a little too much.
[15:52] Rui
    Huh?
[15:53] Issa
    The only difference is that
    they were born a few years before you.
[15:58] Issa
    There's no reason you can't compete.
[16:00] Futaba
    Issa...
[16:02] Nozomu
    I don't know.
[16:03] Nozomu
    Even if he's only ahead
     because he was born first,
[16:06] Nozomu
    those "few years" can feel pretty huge.
[16:10] Naosuke
    Yeah, yeah. Do big bros not see it that way?
[16:14] Issa
    Anyway, are we done here?
[16:27] Takaaki
    "What are you so upset about, Itsuki?"
[16:30] Takaaki
    "Is it my fault?"
[16:32] Issa
    Huh?
[16:33] Takaaki
    "Did I push you away? That's what you said,
     but it wasn't my intention at all."
[16:40] Issa
    "Enough. Just shut up, Ryo."
[16:43] Issa
    Quit memorizing other people's lines.
[16:46] Takaaki
    People always said I was good at it.
[16:49] Issa
    Yeah, well, I'm having trouble with it.
[16:52] Takaaki
    You know, I'm jealous.
    You get to work with your brother on set.
[16:56] Issa
    Would you drop it?
[16:58] Takaaki
    The hardest part about being a big brother
[17:02] Takaaki
    is when you start thinking you need
    to be a kind of impassable barrier.
[17:07] Takaaki
    I can't tell you how hard that is for me.
[17:10] Takaaki
    I mean, I have to try to play big brother
    to all eleven of you in the group.
[17:15] Issa
    Don't you think that's setting
    the bar just a little too high?
[17:19] Takaaki
    Yeah, maybe. And all my little
    brothers are growing up like crazy.
[17:24] Takaaki
    I try to be the reliable one, but
    sometimes I feel the pressure too.
[17:27] Issa
    Pressure? You?
[17:29] Takaaki
    Well, yeah. But just think about it a minute.
[17:33] Takaaki
    As long as I keep moving,
    the gap between us stays the same.
[17:37] Takaaki
    There's nothing worse than losing
    my cool and getting stuck.
[17:39] Takaaki
    I've got to keep my chin
    up and keep going forward.
[17:43] Takaaki
    I do kind of like the challenge, though.
[17:46] Issa
    Is this some kind of confession?
[17:50] Takaaki
    Little brothers try to better themselves
    by emulating their big brothers,
[17:53] Takaaki
    and big brothers try to better
    themselves to live up to that.
[17:57] Takaaki
    Isn't it all just part of what
    it means to be siblings?
[18:03] Issa
    I guess.
[18:07] Issa
    Thanks...
[18:09] Issa
    Big Brother Takaaki.
[18:11] Takaaki
    Ah, my cute little bro... Be ambitious, boy!
[18:15] Issa
    Get over yourself, you big dork.
[18:34] Futaba
    Issa, you're making dinner for us?
    It's been a while! Anything I can help with?
[18:40] Futaba
    What's wrong? I haven't done anything yet.
[18:44] Issa
    Think I was gonna hit you again?
[18:47] Futaba
    Oh, wow, is it omurice?
[18:49] Issa
    Chop this up.
[18:51] Futaba
    Roger!
[18:54] Issa
    Back then...
[18:55] Futaba
    Huh?
[18:58] Issa
    When you got taller than me, I was so pissed.
[19:01] Issa
    I thought, "The nerve of this punk,
    thinking he can look down on me..."
[19:06] Futaba
    I know.
[19:07] Issa
    But it wasn't just that. Honestly, I started
    to feel pressure. At least a little.
[19:14] Issa
    Hey, you aren't done chopping.
[19:15] Futaba
    Wait, you did? No way!
[19:19] Issa
    Yes way.
[19:20] Issa
    Imagine getting outgrown by the guy who
    always admired and looked up to you.
[19:26] Issa
    You'd feel the pressure too.
[19:28] Issa
    And it's happening again now...
    This time with your acting.
[19:33] Issa
    I'm not gonna lose, though.
[19:35] Futaba
    Huh? You mean...
[19:37] Issa
    Enough about that. Conversation over.
[19:40] Issa
    Got it?
[19:42] Futaba
    Yeah!
[19:46] Issa
    Wipe that grin off your face!
[19:47] Futaba
    Ow!
[19:55] Futaba
    Here. One more dish.
[19:57] Issa
    You're helping out more than you used to.
[19:59] Futaba
    It's called growing up.
[20:02] Futaba
    Now then, let's eat!
[20:04] Issa
    Let's.
[20:05] Futaba
    The shoot is going to wrap pretty soon.
[20:08] Issa
    Yeah.
[20:09] Futaba
    I'll keep working hard.
    I'm not going to lose either.
[20:13] Issa
    Oh yeah?
[20:38] Futaba (as Ryo)
    Wha—?
[20:55] Futaba (as Ryo)
    Itsuki!
[20:56] Takaaki (as Katsuragi)
    Hey, put it down.
[20:58] Issa (as Itsuki)
    What we've been through...
[21:00] Issa (as Itsuki)
    It's all his fault.
[21:01] Criminal
    What's wrong? Can't pull the trigger?
[21:04] Issa (as Itsuki)
    Shut up.
[21:06] Criminal
    Shoot! Come on! You're no different from me!
[21:11] Futaba (as Ryo)
    Don't do it, Itsuki!
[21:14] Criminal
    Go ahead! Show us who you really are!
[21:21] Issa
    Sorry to disappoint.
[21:23] Issa
    I'll never be that person again.
[21:27] Issa
    I've got someone who needs me here.
[21:38] Director
    Cut! Okay. Good work, everyone!
[21:41] Staff
    Good work!
[21:46] Futaba
    I can't compete with you after all.
[21:50] Issa
    Of course not. You'll never get
    the better of your big brother.
[22:11] [SONG] Lyrics
    Now I know why so much
    fear slows down your life
[22:16] [SONG] Lyrics
    It's from a dark past that
    you can't cover or hide
[22:21] [SONG] Lyrics
    Look straight at yourself,
    see who you really are today
[22:27] [SONG] Lyrics
    Grab the light inside the loneliness
    that always clouds your way
[22:32] [SONG] Lyrics
    Now count every line of tears
    that still all show on your face
[22:37] [SONG] Lyrics
    See the pain you embraced
    but tried to paint a different shade
[22:43] [SONG] Lyrics
    Betray that destiny, keep chasing
    the strongest part of you
[22:48] [SONG] Lyrics
    that's hidden from your view.
    Be true to who we are!
[22:54] [SONG] Lyrics
    Tie back together all the
    threads that started to fray
[22:59] [SONG] Lyrics
    Protect what's in our hearts,
    a life of music we still have to show
[23:05] [SONG] Lyrics
    The world will open itself up
    to us when we look and know
[23:11] [SONG] Lyrics
    that we're going to go so far,
    we'll face our fears head on
[23:16] [SONG] Lyrics
    no matter what the future holds
SIGN    Enchant • Part One
SIGN    Illustrated by Mayuki