E2 - Joyous • Part Two

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:27] [SONG] ---
    Whoa oh
[00:31] [SONG] ---
    Whoa oh, whoa-oh-oh oh-oh-oh
[00:34] [SONG] ---
    Catch up with and overtake
[00:37] [SONG] ---
    Get a brand new world
[00:39] [SONG] ---
    I put my foot down and push off,
    but the pedal feels so
[00:42] [SONG] ---
    heavy and so hard to start, yeah
[00:45] [SONG] ---
    But once I get going you'll see
[00:47] [SONG] ---
    I'm not moving slow
[00:50] [SONG] ---
    I'm right with you, let's go
[00:52] [SONG] ---
    Race all the way up the hill, see the view
[00:55] [SONG] ---
    I know you feel the awe
[00:57] [SONG] ---
    'Cause everywhere we go
[00:59] [SONG] ---
    Shines bright for me and you
[01:04] [SONG] ---
    Fly high, far as we can go
[01:07] [SONG] ---
    Climb up, try and reach that mountain peak
[01:10] [SONG] ---
    Then next the sky, and up to space
[01:12] [SONG] ---
    No delay
[01:14] [SONG] ---
    Fly away!
[01:15] [SONG] ---
    With wind at our backs,
     faster than a highway
[01:18] [SONG] ---
    That's when I believe that
    this feeling will stay
[01:21] [SONG] ---
    Soon everyone will know
[01:24] [SONG] ---
    We're grabbing victory today
[01:26] [SONG] ---
    Fly away!
[01:27] [SONG] ---
    If wind is against us,
    I'll fight it all day to
[01:30] [SONG] ---
    send you miracles, come what may
[01:32] [SONG] ---
    And that's because we
[01:33] [SONG] ---
    never give up, never give up
[01:35] [SONG] ---
    We're free and the sun is lighting our way
SIGN    #02 Joyous • Part Two
[01:48] Ouka
    Takaaki... stopped smiling?
[01:51] Takaaki
    Okay, sorry for the wait.
[01:53] Takaaki
    This was a gift, but it's pretty good tea.
[01:55] Ouka
    Thanks.
[01:59] Takaaki
    Here we are.
[02:02] Ouka
    Can I... ask you why?
[02:05] Takaaki
    Sure. It's a little embarrassing,
    but for you...
[02:11] Takaaki
    Back when I was trying to decide
    whether or not to make my group debut,
[02:17] Takaaki
    I was going to the office
    every day for lessons.
[02:20] Takaaki
    It was tough, but I had so much fun.
[02:25] Takaaki
    I was constantly smiling.
[02:29] (Flashback) Boy A
    Man, my legs are done!
[02:31] (Flashback) Choreographer
    All right, then let's take a break.
[02:33] (Flashback) Takaaki
    Oh, good! I was starting to feel it as well.
[02:37] (Flashback) Boy B
    Me too, me too!
[02:42] (Flashback) Choreographer
    I tell you, it's rare to find someone
    who looks as happy dancing as you do.
[02:46] (Flashback) Takaaki
    Oh, really?
[02:48] (Flashback) Choreographer
    You must be destined to be an idol.
[02:50] (Flashback) Takaaki
    Thank you very much.
    I actually think so too.
[02:54] (Flashback) Choreographer
    Don't get carried away now.
[02:56] (Flashback) Boy A
    Mamiya's a natural-born idol.
[02:59] (Flashback) Boy A
    He practically shines!
[03:01] (Flashback) Boy B
    Yeah. He's got mad skills.
[03:04] (Flashback) Boy B
    Good at singing, dancing, even talking.
[03:06] (Flashback) Boy A
    Yeah, yeah.
[03:08] (Flashback) Boy C
    Isn't that what they call a
     "jack of all trades"?
[03:10] (Flashback) Takaaki
    All right! Let's do it again
    from the top. Who's with me?
[03:14] (Flashback) Boy A
    Let's go, man!
SIGN    Takaaki Mamiya
[03:32] (Flashback) Boy C
    Thank you for everything.
[03:37] (Flashback) Takaaki
    Huh?
[03:38] (Flashback) Takaaki
    Hi there. I didn't know
    you were here today!
[03:42] (Flashback) Boy C
    You make me sick.
[03:44] (Flashback) Takaaki
    Huh?
[03:46] (Flashback) Boy C
    Quit grinning like an idiot!
[03:53] (Flashback) Employee
    Ah, Takaaki-kun... I'm sorry.
[03:56] (Flashback) Takaaki
    Um, is he...
[03:58] (Flashback) Employee
    Yes. He's quitting the group.
[04:06] Takaaki
    The kid who quit was a great dancer.
[04:09] Takaaki
    He went around bragging that
    he'd be next to debut.
[04:15] Ouka
    I hear stories like that
    all the time in this industry.
[04:18] Ouka
    It must've been tough for him, though.
[04:20] Takaaki
    Yeah, that's what everyone told me.
[04:23] Takaaki
    I tried not to worry about it.
[04:29] Takaaki
    But that was a first for me.
[04:32] Takaaki
    I'd heard "I hate you" and "you piss me off."
    But "you make me sick"?
[04:37] Ouka
    Takaaki...
[04:39] Takaaki
    For a while, I think it really stuck with me.
[04:42] Takaaki
    To the point that I was scared to smile.
[04:45] Ouka
    I had no idea.
[04:47] Takaaki
    Thinking back, it didn't last too long.
    Maybe two or three months.
[04:52] Ouka
    But right when you're starting out,
    that's forever.
[04:56] Ouka
    And if you still think about it to this day...
[04:59] Takaaki
    Yeah.
[05:00] Takaaki
    It was the first time anyone said
    something that affected me so much.
[05:04] Takaaki
    I guess it was a real shock.
[05:06] Ouka
    How did you get over it?
[05:10] Takaaki
    Well, that's...
[05:13] Takaaki
    a secret!
[05:14] Ouka
    Huh?
[05:15] Takaaki
    Come now. If I keep talking,
    the tea will get cold.
[05:19] Ouka
    Hey, you can't just leave me hanging.
[05:23] Takaaki
    I guess sharing secrets
    is more taxing than I thought.
[05:26] Takaaki
    I'll tell you the rest later.
SIGN    Irregular Militia
[05:41] Ouka (as Irie)
    I wish to join you.
[05:43] Toi (as Takasugi)
    Do you? I'm glad to hear it.
[05:45] Toi (as Takasugi)
    Serve beside me as an officer
    and lead the troops.
[05:49] Ouka (as Irie)
    Understood. Ito-kun, what will you do?
[05:52] Yuma (as Ito)
    I-I'm not confident that
    I would be of much help.
[05:56] Yuma (as Ito)
    I can't even ride a horse properly.
[05:59] Ouka (as Irie)
    I know. But the future of
    our country is at stake.
[06:03] Ouka (as Irie)
    As the inheritors of Shoin-sensei's
    ideals, we must take action.
[06:08] Director
    Cut!
[06:09] Director
    Shirase-san, you have to put up more
    of a fight! And Kira-san, more passion!
[06:13] Director
    Okay, one more time.
[06:14] Yuma
    All right! I understand.
[06:16] Ouka
    I understand.
[06:17] Ouka
    I'm sorry. We don't mean to hold you back.
[06:20] Toi
    You don't need to worry
    about holding me back.
[06:24] Toi
    I'll do as many takes as we need.
    That's my job.
[06:27] Ouka
    Toi-san...
[06:29] Yuma
    Thank you so much!
[06:34] Toi
    Hey! Wipe that disgusting grin off your face!
[06:39] Takaaki
    Oh, sorry about that!
[06:41] Takaaki
    I was so happy to see you encouraging
    my boys, I guess I let my guard down.
[06:48] Takaaki
    Hmm?
[06:52] AD
    We're rolling!
SIGN    Ouka Kira
[07:02] Ouka
    How did he get over it?
[07:10] (Flashback) Cameraman A
    Okay, that's a wrap!
[07:11] (Flashback) Cameraman A
    You really never smile, do you?
[07:14] (Flashback) Ouka
    It wouldn't fit the theme of the shoot.
[07:16] (Flashback) Ouka
    But do I have to? If so...
[07:18] (Flashback) Cameraman A
    Ah, no, you're fine.
[07:20] (Flashback) Cameraman A
    The request was for a cool
    and chilly look, anyway.
[07:24] (Flashback) Cameraman A
    You nailed it. Got some good shots.
[07:26] (Flashback) Ouka
    That's good.
[07:28] (Flashback) Cameraman A
    This sure is different from
    that other shoot, though.
[07:31] (Flashback) Ouka
    What other one?
[07:32] (Flashback) Cameraman A
    I did a session with a
    kid idol about your age.
[07:36] (Flashback) Cameraman A
    He was really expressive.
[07:38] (Flashback) Cameraman A
    He had such a wholesome smile,
    it would take your breath away.
[07:42] (Flashback) Cameraman A
    See? This is him.
[07:43] (Flashback) Cameraman A
    His name's Takaaki Mamiya. Do you know him?
[07:48] (Flashback) Ouka
    No, I don't.
[07:50] (Flashback) Cameraman A
    Oh?
[07:52] (Flashback) Ouka
    Thank you. I'll be going.
[07:55] (Flashback) Manager
    Good work today. Oh, right.
[07:57] (Flashback) Manager
    Do you want to continue the image
    character work for White Ice?
[08:01] (Flashback) Ouka
    Oh, that commercial?
[08:06] (Flashback) Manager
    It was really popular, so they're
    talking about doing a series.
[08:09] (Flashback) Manager
    Isn't that great?
[08:11] (Flashback) Manager
    Um, is something bothering you?
[08:13] (Flashback) Ouka
    No. I'll take any offer I get.
[08:19] MC
    We're bringing you Music Time*!*
[08:21] MC
    I'm your emcee, Tamaru.
SIGN    Fun with fashion!
[08:22] (Flashback) MC
    Now, let's introduce our next guest.
SIGN    A Living Bisque Doll
SIGN    A Glasswork Ann
[08:24] (Flashback) Ouka
    A doll, huh?
[08:25] MC
    Hello there!
[08:26] Takaaki
    Hello!
[08:27] Takaaki
    I'm Takaaki Mamiya.
[08:29] MC
    So, Takaaki-kun, I hear
    you still believe in Santa Claus.
[08:32] MC
    Is that true?
[08:33] Takaaki
    It really is the truth! I even saw him!
[08:36] MC
    Oh, come on.
[08:38] Takaaki
    Give me a break! Jeez.
[08:50] (Flashback) Ouka
    Takaaki Mamiya, huh?
[08:54] Takaaki
    What's this? I didn't know
     you were here, Ouka.
[08:57] Ouka
    Takaaki?
[08:58] Takaaki
    Oh, that? I have a copy too!
[09:00] Ouka
    Huh?
SIGN    Ouka Kira
SIGN    New Group
SIGN    Ouka Kira
[09:07] Takaaki
    Man, this takes me back.
SIGN    New Group
[09:11] Ouka
    I never would've guessed you'd kept it too.
[09:14] Takaaki
    You sure have gotten big, Ouka-chan.
[09:17] Ouka
    Quit calling me that.
    How old do you think I am?
[09:19] Takaaki
    Right, right. You're all grown up now.
[09:23] Takaaki
    And it seems you'll make it through
    filming without getting in any fights.
[09:26] Takaaki
    What a good boy!
[09:27] Ouka
    Don't treat me like a child.
[09:29] Takaaki
    Sorry, sorry.
[09:31] Ouka
    So?
SIGN    Ouka Kira
SIGN    New Group
[09:32] Takaaki
    Hmm?
[09:32] Ouka
    If you're going to treat me like a child,
    you could at least give me a reward.
[09:37] Ouka
    Like the secret you wouldn't tell me before.
[09:40] Takaaki
    Before? Oh... You don't give up, do you?
[09:44] Ouka
    You're the one who won't give it up!
[09:46] Ouka
    It's bugging the heck out of me.
[09:48] Ouka
    Spit it out!
[09:49] Takaaki
    Ah...
[09:52] Takaaki
    If you insist, detective. I'll talk.
[09:55] Takaaki
    It was actually right around the
    time this magazine came out.
[10:05] (Flashback) Cameraman B
    Okay, smile! Smile!
[10:09] (Flashback) Cameraman B
    No, put more into it. Like you always do.
[10:13] (Flashback) Cameraman B
    What's wrong, Takaaki-kun?
[10:17] (Flashback) Takaaki
    I'm sorry.
[10:18] (Flashback) Cameraman B
    Is it trendy to not smile now, like Ouka-kun?
[10:22] (Flashback) Takaaki
    Hmm?
[10:24] (Flashback) Cameraman B
    This guy.
[10:27] (Flashback) Cameraman B
    Ouka-kun is only a kid, but he's really cool.
[11:10] Takaaki
    It really left an impression.
[11:12] Takaaki
    I'd never seen anyone captivate
    so many people with just a gaze.
[11:18] Takaaki
    Without smiling, without really showing
    emotion at all, you were still so expressive.
[11:24] Takaaki
    And you were just a few
    years younger than me.
[11:27] Takaaki
    I thought you'd outdone me. So I...
[11:30] Takaaki
    Hmm?
[11:32] Ouka
    You can't mean...
[11:35] Takaaki
    Huh? What's wrong?
[11:37] Ouka
    Uh... Oh, no, it's nothing. Keep going.
[11:41] Takaaki
    So I answered my own question then.
[11:44] Takaaki
    "Do I really need to smile
    to do this kind of work?"
[11:46] Takaaki
    Nope. There were kids like you doing
    great work without smiling at all.
[11:51] Takaaki
    So then why did I keep smiling?
    The truth is...
[11:56] Ouka
    Is what?
[11:59] Takaaki
    Because I want to.
[12:01] Ouka
    Huh?
[12:05] Takaaki
    I know it's not a satisfying answer,
[12:07] Takaaki
    but that's really all there is to it.
[12:10] Takaaki
    I just wanted to be honest with myself.
[12:13] Takaaki
    When I'm having fun, I smile.
    When I'm sad, I cry. That's it!
[12:17] Takaaki
    Once I made up my mind,
    it became easy to smile again.
[12:22] Takaaki
    I think people complimented me for my smile
[12:25] Takaaki
    because I smiled out of genuine joy.
[12:30] Takaaki
    I'm the same way now. It's still fun for me.
[12:34] Ouka
    I always knew you were strong, Takaaki.
[12:37] Takaaki
    Am I? I really wish I was.
[12:40] Takaaki
    But I also really admire people like you
    who can pull off a totally different look.
[12:46] Ouka
    I'm just a doll with a pretty face.
     Cold, robotic, aloof...
[12:53] Takaaki
    Ouka?
[12:54] Ouka
    I got that a lot when I was a child actor.
[12:57] Ouka
    "But he has such good looks," and so on.
[12:59] Ouka
    Everyone wants the same
    thing from child models.
[13:02] Ouka
    That ideal young face. That innocent smile.
[13:05] Ouka
    But I couldn't give it to them.
[13:10] Ouka
    The other child actors knew what
    the adults wanted, and they did it.
[13:16] Ouka
    Yet I still couldn't.
[13:19] Ouka
    But even so, I didn't want to admit it,
[13:23] Ouka
    so I convinced myself that I
    was choosing not to.
[13:26] Ouka
    I realize now that was
    just childish arrogance.
[13:30] Takaaki
    I see.
[13:31] Ouka
    I decided to use my looks as a weapon,
[13:34] Ouka
    to take jobs where I didn't need to smile,
[13:36] Ouka
    so nobody would complain about me.
[13:39] Ouka
    That was my strategy.
[13:41] Takaaki
    That sounds like the Ouka I know!
[13:43] Ouka
    Well, it's easy to talk about in hindsight,
    but it was luck that got me here.
[13:47] Ouka
    I really didn't know how to smile.
    I'm still the same way now.
[13:51] Takaaki
    Huh? No way. You can smile, Ouka!
[13:55] Ouka
    That's easy for you to say.
[14:01] Takaaki
    Now you're smiling, Ouka.
[14:05] Ouka
    Takaaki...
[14:08] Takaaki
    Oh, see? That's it right there!
[14:10] Ouka
    This?
[14:11] Takaaki
    Yeah! You should let other
    people see you smile too.
[14:15] Ouka
    If I could do it on a whim,
    things would've been a lot easier.
[14:19] Takaaki
    Maybe you're right.
[14:21] Takaaki
    Anyway, that's the story of how
[14:23] Takaaki
    little Ouka-kun helped pull
    young Mamiya out of a dark place.
[14:28] Takaaki
    I owe you a lot, Ouka. Thanks.
[14:31] Ouka
    I owe you too...
[14:33] Takaaki
    Huh?
[14:34] Ouka
    No, never mind. It's a secret.
[14:36] Takaaki
    What?!
[14:37] Ouka
    You kept yours, didn't you?
[14:39] Takaaki
    Huh? Not fair!
[14:42] Yuma
    Takaaki-san, Ouka-san.
[14:45] Naosuke
    What are you two doing?
[14:47] Ouka
    Nothing. Don't worry about it.
[14:49] Issa
    I heard someone's not being fair.
[14:53] Yuma
    Or were you rehearsing your lines?
[14:55] Takaaki
    Uh, yeah. That's right.
[14:57] Yuma
    Will you practice with me later too?
[14:59] Takaaki
    Of course.
[15:00] Futaba
    Good luck on your show, okay?
[15:02] Futaba
    Oh, I almost forgot these.
[15:04] Takaaki
    Wow, they look delicious!
[15:06] Futaba
    We baked too much,
    so I'm passing them out to everyone.
[15:09] Futaba
    That's okay, right, bro?
[15:11] Issa
    We can't eat it all ourselves.
[15:13] Takaaki
    Awesome! I was just starting to get hungry.
[15:17] Futaba
    Here you go.
[15:17] Takaaki
    Thanks.
[15:19] Takaaki
    They're still warm!
[15:21] Futaba
    Straight from the oven!
SIGN    Shokasonjuku
    Academy
[15:30] Toi (as Takasugi)
    What's so funny?
[15:32] Takaaki (as Kusaka)
    Oh, my apologies.
[15:33] Takaaki (as Kusaka)
    I didn't realize you were
    still waiting for a reply.
[15:37] Takaaki (as Kusaka)
    I was very busy though, and...
[15:40] Toi (as Takasugi)
    What is it?
[15:42] Takaaki (as Kusaka)
    Well, I think you already
    know that I can't write well.
[15:46] Takaaki (as Kusaka)
    You saw that when we studied together.
[15:49] Takaaki (as Kusaka)
    So I didn't write back.
    Cut me some slack this time?
[15:52] Toi (as Takasugi)
    Your handwriting, huh?
    Yeah, it was terrible...
[15:56] Director
    Cut!
[15:58] Director
    Toi-san, in this scene, we know that
    Takasugi secretly yearns for Kusaka.
[16:04] Director
    Can you play it more like you're struggling
    to hold those emotions back?
[16:07] Toi
    But feelings like that
    between two adult men?
[16:10] Toi
    Wouldn't they just keep it a secret?
[16:12] Director
    But we already know Takasugi basically
    wrote a love letter to Kusaka.
[16:18] Director
    So can you be a little more bashful?
    Show a little more attraction toward him.
[16:23] Toi
    All right.
[16:24] Director
    Okay, let's start over. One more time.
[16:59] Yuma
    Toi-san's really struggling.
[17:02] Mikaduki
    How unusual. He never gets stuck like this.
[17:06] Ouka
    I wonder...
[17:07] (Flashback) Toi (as Takasugi)
    Your handwriting, huh?
    Yeah, it was terrible...
[17:11] Director
    Cut! Cut!
[17:15] Director
    It just isn't hitting the right notes.
[17:18] Director
    Okay, let's take a break.
[17:30] AD
    Mamiya-san, excuse me. Do you have a moment?
[17:33] Takaaki
    Oh, sure.
[17:44] AD
    It's about this line...
[17:46] Takaaki
    Sure. What is it?
[17:48] Toi
    Damn it.
[17:51] Ouka
    Toi-san, do you have a minute?
[17:54] Toi
    What do you want?
[17:56] Ouka
    I noticed while watching you on set.
[17:59] Ouka
    Toi-san, when you're acting, you don't
    look directly at Takaaki, do you?
[18:05] Ouka
    Are you afraid he'll make
    you start smiling too?
[18:09] Toi
    What did you say?
[18:11] Ouka
    You're trying so hard to avoid it,
    it's affecting your performance.
[18:15] Ouka
    At least that's what it looked like to me.
[18:20] Ouka
    I'm sorry to be so blunt.
[18:21] Ouka
    I just think that...
[18:23] Toi
    No, you don't need to apologize.
[18:26] Toi
    You're absolutely right.
[18:28] Ouka
    Huh?
[18:29] Toi
    But I'm surprised you noticed.
[18:32] Toi
    That smile of his is...
[18:34] Ouka
    Obnoxious, you mean?
[18:38] Ouka
    I get it.
[18:39] Toi
    That's right.
[18:41] Toi
    Even when I know he's acting,
    it always looks genuine to me.
[18:45] Ouka
    I get that too.
[18:47] Ouka
    I've known him a long time, after all.
[18:50] Ouka
    I always wondered...
[18:52] Ouka
    Why does Takaaki always smile like that?
[18:55] Ouka
    But I think I've started to understand.
[18:58] Ouka
    He simply smiles because he wants to.
[19:01] Toi
    Huh? What's that supposed to mean?
[19:03] Ouka
    Exactly what I said.
[19:05] Ouka
    In his free time, and even
    when he's working or acting,
[19:09] Ouka
    he just likes smiling.
     That's all there is to it.
[19:13] Ouka
    He isn't trying to mess with anyone.
     There's no hidden motive.
[19:16] Ouka
    He doesn't think like that at all.
[19:18] Ouka
    That's just the kind of guy he is.
    It comes naturally to him.
[19:22] Ouka
    And that's why Takaaki's
    smile is so powerful...
[19:24] Ouka
    Powerful enough to infect
    everyone around him.
[19:28] Toi
    I see. So you felt it too.
[19:31] Ouka
    Huh?
[19:32] Yuma
    You're starting to sound like each other.
[19:35] Ouka
    Yuma?
[19:36] Yuma
    Hello again.
[19:37] Yuma
    I'm sorry. I didn't mean to eavesdrop.
[19:41] Yuma
    I can tell that Takaaki-san means
    something special to both of you.
[19:45] Ouka & Toi
    Wha—
[19:47] Mikaduki
    What's all this?
[19:49] Mikaduki
    Discussing your evil plans?
[19:51] Takaaki
    What secret are you keeping?
    Let me in on it too!
[19:55] Ouka
    Shut up.
[19:56] Toi
    Quit grinning.
[19:57] Takaaki
    What? You're angry at me again?
[20:04] Mikaduki
    Well, it's a tough job leading the cast.
[20:07] Mikaduki
    Just one last push. Do your best, Kusaka-kun.
[20:11] Takaaki
    Okay, Shoin-sensei.
    Thank you for the encouragement!
[20:18] Takaaki (as Kusaka)
    So I didn't write back.
    Cut me some slack this time?
[20:23] Toi (as Takasugi)
    Yeah, your handwriting was pretty terrible.
[20:32] Director
    Cut! That one's good!
[20:34] AD
    That's a wrap for Shuten!
    Great work, everybody!
[20:38] Takaaki
    Thank you so much, Toi-san.
    I enjoyed this, really and truly.
[20:42] Toi
    Yeah, so did I.
[20:55] Takaaki
    There's still more to come!
[20:58] Takaaki
    And we'd love to keep going,
    but this is farewell for now.
[21:01] Takaaki
    Next week's episode will
    be all about ROCK DOWN.
[21:04] Takaaki
    Right, Shou?
[21:05] Shou
    Yup. Next it'll be ROCK DOWN's turn to shine.
[21:09] Shou
    Don't forget to tune in!
[21:10] Takaaki
    Well then, we'll see you all
    again next week! Ready, set...
[21:15] Takaaki & Shou
    Bye-bye!
[21:30] [SONG] ---
    That rude, selfish attitude that I got,
    it seemed so risqué
[21:33] [SONG] ---
    Always wanting more to do it my way
[21:36] [SONG] ---
    Got to get the control, a cruel narrator
[21:39] [SONG] ---
    (Jealousy got the better of you, yeah)
[21:42] [SONG] ---
    How often I'd say, I'll make a new play
[21:44] [SONG] ---
    And ruin the day, not even halfway
[21:48] [SONG] ---
    By way of leaving out what everyone else sees
[21:51] [SONG] ---
    (You never really tried to understand)
[21:53] [SONG] ---
    No clue about it all
[21:55] [SONG] ---
    Is anything truth, or just a show?
[21:59] [SONG] ---
    If you don't stop my fall,
[22:01] [SONG] ---
    I'll become lost inside my soul
[22:03] [SONG] ---
    Got to break from the past and let it go
[22:06] [SONG] ---
    Or we cannot succeed, the dream will die
[22:10] [SONG] ---
    I'm always, you should know,
[22:12] [SONG] ---
    Still searching for our tomorrow
[22:15] [SONG] ---
    Coming days when our light will glow,
[22:18] [SONG] ---
    Crumbling truths I can't bear to show,
[22:21] [SONG] ---
    Get still mixed up together now
[22:24] [SONG] ---
    In ways that I can't fully know
[22:27] [SONG] ---
    Could your light, bright, guiding me
[22:30] [SONG] ---
    Lead me out of the darkest hole?
[22:33] [SONG] ---
    So like the shining moon keep showing me
[22:37] [SONG] ---
    Your awesome blinding lights
[22:43] [SONG] ---
    Oh-oh-oh-oh
[22:50] Issa
    I took this one for fun
    during the magazine shoot.
[22:53] Issa
    I kind of like it.
[22:56] Futaba
    Bro's the fallen angel,
    and I'm just an angel.
[22:58] Futaba
    Oh, I didn't come up with that.
    It was the photographer's idea.
[23:03] Naosuke
    Takaaki-san took this for me a few years ago.
[23:06] Naosuke
    It's a little embarrassing, I guess.
[23:08] Naosuke
    But it's one of my faves.
[23:17] Takaaki
    I love how natural this photo looks.
[23:21] Takaaki
    See? Everyone's got such a great smile.
[23:24] Takaaki
    These are the twelve members
    of the VAZZROCK project!
[23:27] Takaaki
    Keep your eyes on us!
SIGN    Effulgent • Part One