E3 - Yuhi and Yasumi and a Sleepover and

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] Both
    High School Radio!
[00:02] Yasumi*
    Now then,
[00:04] Yasumi
    we have a special guest star
    for today's show.
[00:07] Yuhi
    Can you believe it's our first
    in sixteen episodes?
[00:10] Yuhi
    Here she is!
SIGN    I tried waiting for Yuhi in front of her office
SIGN    Yugure's Knight
[00:13] Otome
    Hello!
[00:14] Otome
    My name is Sakuranamiki Otome.
SIGN    #YugureYuhi #waitingForVA #YuhiandYasumi'sHighSchoolRadio
    I really love Yuhi
    I'll seriously chase her
    I want to date her so bad
[00:16] Otome
    Yasumi-chan, Yuhi-chan, I made it!
[00:19] Yasumi
    Saku-chan!
[00:21] Yasumi
    Welcome, welcome!
SIGN    sipts studio incorporated
[00:22] Yasumi
    Come on in!
[00:24] Yuhi
    Thanks for joining us!
SIGN    The Many Sides of
    Voice Actor Radio
SIGN    The Many Sides of
    Voice Actor Radio
SIGN    #03 Yuhi and Yasumi and a Sleepover and
[01:57] Kimura
    This video was terrible.
SIGN    I tried waiting for Yuhi in front of her office
SIGN    Yugure's Knight
[02:01] Kimura
    This is why Shimizu is second-rate.
SIGN    Yuhi didn't come out
[02:05] Otome
    Yeah, we hang out.
SIGN    I wasted my time watching until the end
SIGN    You're the worst
    Reported
SIGN    Not worth watching
[02:07] Otome
    Yasumi-chan comes to sleep over
    at my place, too.
[02:10] Otome
    It's fun, huh?
[02:11] Kimura
    "Yugure's Knight," my ass.
[02:11] Yasumi
    Yeah, tons of fun!
[02:13] Yasumi
    I hope we can do it again soon.
[02:13] Kimura
    Sorry, but I'm way ahead of you.
[02:17] Kimura
    Shimizu probably has no idea
[02:19] Kimura
    that Yuhime and Yasu-Yasu
    live somewhere near my school.
[02:25] Yuhi
    Then again, you and I see each
    other at school every day.
[02:28] Yasumi
    Well, not now, since it's summer break.
[02:31] Yuhi
    But we usually spend so much time together,
    people ask if we're a couple.
[02:34] Otome
    Really?
[02:35] Otome
    But, I mean, aren't sleepovers the best?
[02:37] Otome
    You have all the time to talk.
[02:39] Otome
    Last time, Yasumi-chan and I
    spent the whole night talking.
[02:43] Yasumi
    That's right!
[02:44] Yuhi
    Then next time, you should
    come stay at my place, Yacchan.
[02:50] Yumiko
    Honestly, doing a sleepover just so
    we're not lying on our radio show...
[02:54] Yumiko
    We really are model voice actors.
[02:58] Chika
    Here we are.
[03:00] Chika
    This is it.
[03:01] Yumiko
    Huh?
[03:12] Yumiko
    I guess it goes without saying
    that your family's loaded.
[03:16] Yumiko
    What does your mother do?
[03:20] Chika
    She's a lawyer.
[03:21] Yumiko
    Ah, I see.
[03:24] Yumiko
    That'll bring in the money.
[03:26] Yumiko
    Welp, let's make dinner!
[03:34] Both
    Let's eat!
[03:45] Chika
    This is delicious.
[03:46] Chika
    Sato, this is really good!
[03:48] Chika
    Come on, dig in already!
[03:50] Chika
    It's excellent!
[03:52] Yumiko
    I got it.
[03:54] Yumiko
    You're too worked up, though.
[03:56] Yumiko
    I'm glad I made this...
[03:59] Yumiko
    Oh, yeah.
[04:01] Yumiko
    There's some for your mom too,
    so make sure you let her know.
[04:04] Yumiko
    It's in the fridge.
[04:06] Chika
    You went that far?
[04:09] Yumiko
    It's really not a big deal.
[04:12] Yumiko
    I just made it with ours.
[04:14] Yumiko
    And you're letting me stay over.
[04:28] Yumiko
    How did we wind up like this?
[04:30] Chika
    People do things together naked.
[04:33] Chika
    Voice actresses take baths together sometimes.
[04:36] Chika
    They talk about it on the radio
    every now and then.
[04:39] Yumiko
    When they do it, it's at a public bath,
    not someone's house!
[04:43] Yumiko
    Being this close is definitely weird.
[04:45] Yumiko
    Even in a yuri context,
[04:47] Yumiko
    this would be heavy-handed
    enough to turn people off!
[04:51] Chika
    You don't have to raise
    your voice like that.
[04:53] Chika
    I'm just teasing you a little.
[05:00] Yumiko
    Hey.
[05:01] Chika
    Now this is strange.
[05:03] Chika
    I can hear your voice, but I can't see you.
[05:07] Yumiko
    You're cruising for a bruising...
[05:09] Chika
    It's pretty nice.
[05:11] Chika
    I don't have to look at you,
[05:13] Chika
    and my back has a soft resting spot.
[05:15] Yumiko
    And you realize I'm totally getting
    the short end of the stick?
[05:19] Chika
    Y-You poked my side!
[05:22] Chika
    Disgusting.
[05:23] Yumiko
    Getting into the bath
    together was way worse.
[05:26] Chika
    Like I said...
[05:34] Yumiko
    Can you stop staring at my boobs?
[05:37] Chika
    I apologize.
[05:38] Chika
    They're so impressive that
    I couldn't help but look.
[05:42] Chika
    I meant no harm. Please forgive me.
[05:45] Yumiko
    You act way different when
    you're talking to my breasts.
[05:49] Yumiko
    It's not like they're huge or anything.
[05:52] Yumiko
    I guess they might seem pretty big to you.
[05:57] Chika
    True, mine can't compare at all.
[06:02] Yumiko
    If you're that curious, you can touch them.
[06:05] Chika
    I'd love to!
[06:07] Yumiko
    She would...?
[06:09] Chika
    I'm grateful, Sato.
[06:11] Chika
    I had no idea you were this gracious.
[06:14] Yumiko
    Wait, what?
[06:16] Yumiko
    Does this mean I actually have to let her?
[06:19] Chika
    Could you do me a favor and lift
    your upper body out of the water?
[06:23] Chika
    I'd like to make the most of this
    and touch them directly.
[06:26] Yumiko
    Huh? Uh, okay.
[06:38] Chika
    I see.
[06:39] Chika
    So this is what they feel like.
[06:44] Yumiko
    What the hell?
[06:45] Yumiko
    Why am I getting felt up?
[06:53] Chika
    Thank you. I am satisfied.
[06:55] Chika
    Truly, I appreciate it.
[06:57] Yumiko
    Uh... sure.
[06:59] Chika
    Those are some excellent breasts.
[07:01] Chika
    Not only are they big,
[07:02] Chika
    they're also wonderfully firm and shapely.
[07:06] Chika
    I give them full marks.
[07:08] Yumiko
    Stop grading other people's boobs.
[07:12] Chika
    You're one of those people, Sato.
[07:14] Chika
    You have big breasts, and yet your hips are
    slim and you've got a nice waist.
[07:18] Chika
    Your butt is nicely sculpted, too.
[07:20] Chika
    On body alone, you get a perfect score.
[07:22] Yumiko
    Now you're just being insulting.
[07:24] Yumiko
    I oughta pop you.
[07:25] Chika
    It was a compliment.
[07:27] Chika
    This is the first time I've been so happy
    to have you as my radio show partner.
[07:31] Yumiko
    So I'm only good to you for my body?!
SIGN    MyLine
SIGN    Yugure Yuhi
SIGN    Time for bed. Yacchan's so cute in her pajamas
[07:37] Chika
    The post is up now.
[07:39] Yumiko
    'Kay.
[07:43] Yumiko
    What?
[07:46] Chika
    Sato, you look cuter without makeup.
[07:49] Yumiko
    That doesn't make me happy.
[07:50] Yumiko
    Maybe you meant it as a compliment,
[07:53] Yumiko
    but it's awkward to be told that.
[07:56] Chika
    Don't worry.
[07:57] Chika
    I was trying to get a dig in.
[07:58] Yumiko
    I swear...
[08:04] Yuhi
    Say, Yacchan...
[08:06] Yasumi
    What is it, Yu-chan?
[08:09] Yuhi
    What made you want
    to become a voice actress?
[08:13] Yumiko
    Where's this coming from?
[08:14] Chika
    I had to answer that question
    for a magazine interview.
[08:18] Yumiko
    Oh.
[08:19] Yumiko
    I've mentioned this before,
[08:21] Yumiko
    but I really liked a show
    called Witchy Pritia.
[08:25] Yumiko
    Ever since I was little,
[08:26] Yumiko
    my mom and grandma haven't
    been at home a lot because of work.
[08:30] Yumiko
    I used to spend the time by myself
    watching recordings of Pritia.
[08:34] Yumiko
    That's when I became fascinated
     with this side of things.
[08:38] Yumiko
    I wanted to become Pritia.
[08:40] Yumiko
    What about you, Watanabe?
[08:42] Chika
    Huh?
[08:43] Yumiko
    You must have your own reason.
[08:45] Yumiko
    For becoming a voice actress.
[08:50] Chika
    So, my dad... He was an animator.
[08:54] Yumiko
    Wow.
[08:56] Chika
    This was before my parents divorced.
[08:58] Chika
    I really liked watching
     the projects he worked on.
[09:02] Chika
    When he said, "I drew this
    part here," I'd get so excited.
[09:09] Chika
    I was really proud that
    he was creating things.
[09:13] Chika
    Eventually, it became my dream
    to be in my father's work.
[09:18] Chika
    I thought, "I want to be a voice actress."
[09:21] Chika
    My mom's not exactly a fan, though.
[09:24] Yumiko
    Really?
[09:25] Chika
    She's never really understood anime.
[09:29] Chika
    I guess she's not pleased I want
    into the same industry as my dad.
[09:33] Yumiko
    It'd be fun to read about what inspired
    your start in an article, but...
[09:39] Chika
    I couldn't give that answer in an interview.
[09:42] Chika
    I wonder when I'll be able to focus
    solely on voice acting...
[09:47] Yumiko
    I hope the time comes soon when you
    don't have to do things you don't want to.
[09:51] Chika
    Huh?
[09:54] Chika
    Lately, I've started to feel a bit—
[09:58] Chika
    just a little bit—
[10:00] Chika
    like being an idol voice
    actress can be fun, too.
[10:06] Yumiko
    You think so?
[10:26] Chika's Mom
    Good morning.
[10:28] Yumiko
    Thank you for having me.
[10:30] Yumiko
    I work with Watana—I mean, Chika-san.
[10:33] Chika's Mom
    She told me.
[10:34] Chika's Mom
    You're Sato Yumiko-san, right?
[10:38] Yumiko
    Yes.
[10:51] Chika's Mom
    Yumiko-chan, may I ask you something?
[10:54] Yumiko
    Of course.
[10:56] Chika's Mom
    What do your parents think of
    you being a voice actress?
[11:10] Yumiko
    My mother lets me do as I please.
[11:12] Yumiko
    She says if there's something
    I want to do, I should do it.
[11:16] Chika's Mom
    What a lovely mother.
[11:21] Chika's Mom
    Maybe I shouldn't say this
    when you're a voice actress as well,
[11:25] Chika's Mom
    but I just don't think it's a very good job.
[11:28] Chika's Mom
    It's unstable, and you never know
    what the next day will bring.
[11:32] Chika's Mom
    A job with no guarantees
    can't be a legitimate career.
[11:35] Chika's Mom
    It might be fine for now,
[11:37] Chika's Mom
    but when I think about
    her trying to support herself...
[11:39] Chika's Mom
    It makes me shudder.
[11:41] Yumiko
    I figured you gave her your blessing
    when she became a voice actress.
[11:45] Chika's Mom
    She had my permission as things stood
    when she started with the theater troupe.
[11:51] Chika's Mom
    She told me then that she wanted
    to overcome her shyness,
[11:54] Chika's Mom
    but the next thing I knew,
[11:56] Chika's Mom
    she was being signed by a voice acting agency.
[12:00] Chika's Mom
    On top of that, they
    may call her a voice actress,
[12:02] Chika's Mom
    but she's essentially a mock idol.
[12:06] Chika's Mom
    Dancing and singing onstage,
[12:09] Chika's Mom
    her picture all over
    magazines and the internet...
[12:11] Chika's Mom
    The job makes her sell her youth
    and femininity. It's pathetic.
SIGN    Special Edition
SIGN    Yugure Yuhi
[12:15] Chika's Mom
    I know that in the end,
[12:17] Chika's Mom
    she'll come crying back to me.
[12:20] Chika's Mom
    So why even bother with it?
[12:24] Chika's Mom
    Why can't she see that?
[12:28] Yumiko
    I agree with you.
[12:30] Yumiko
    It's totally insubstantial.
[12:34] Yumiko
    I've only been at it for three years,
[12:36] Yumiko
    but I already feel like garbage
    when I'm not getting work.
[12:39] Yumiko
    As an idol voice actress,
[12:41] Yumiko
    I have no idea what the future may bring.
[12:44] Yumiko
    But Yugure Yuhi is different.
[12:47] Yumiko
    She's got the skill
    to make it in this industry.
[12:51] Yumiko
    Everyone recognizes that,
[12:54] Yumiko
    and I'm always jealous of her.
[12:56] Yumiko
    I'm sure Watanabe will become
    a great voice actress.
[12:59] Yumiko
    Having her as my partner is exhausting.
[13:02] Yumiko
    It's tough not being as good as she is.
[13:04] Yumiko
    Still, closing the distance
    between us is one of my goals.
[13:11] Yumiko
    Excuse me.
[13:13] Yumiko
    I think I'll go back now.
[13:30] Yumiko
    How are you so bad at faking being asleep?!
[13:33] Yumiko
    Uh... Watanabe?
[13:41] Yumiko
    See you.
[13:42] Chika
    Yeah.
[13:44] Chika
    Sato.
[13:46] Yumiko
    What?
[13:51] Chika
    Just once...
[13:52] Chika
    I'm only going to say this one time.
[13:56] Chika
    I'm jealous of you, too.
[13:58] Chika
    So many people adore you.
[14:01] Chika
    Sakuranamiki-san and Asaka-san,
    the other staffers...
[14:04] Chika
    They're all drawn to you.
[14:05] Chika
    Even my mom likes you.
[14:09] Chika
    I don't have your charisma.
[14:12] Chika
    I envy it.
[14:14] Chika
    But that's not all.
[14:19] Chika
    I consider you a threat
    as a voice actress, too.
[14:23] Chika
    When I see you perform,
[14:24] Chika
    I'm forced to admit you're good.
[14:27] Chika
    You just need a chance,
[14:28] Chika
    and you'll rise up for sure.
[14:31] Chika
    The person that occupies Yugure Yuhi's
    mind the most is you, Utatane Yasumi.
[14:36] Chika
    Please don't forget that.
[14:42] Yumiko
    What was that?
[14:46] Yumiko
    Am I dreaming?
[14:48] Yumiko
    Ugh, damn it.
[14:50] Yumiko
    Why am I so overjoyed over her validation?!
[14:56] Yumiko
    Ewww!
[14:59] Yumiko
    I've got to become the kind of voice actress...
[15:02] Yumiko
    that will preoccupy her forever.
[15:04] Yumiko
    The kind she can't ever ignore!
[15:10] Kimura
    This can't be real.
SIGN    MyLine
SIGN    Yugure Yuhi
SIGN    Time for bed. Yacchan's so cute in her pajamas
[15:18] Kimura
    That's our school bag!
SIGN    Yuhi & Yasumi's High School Radio!
[15:24] Yuhi
    That was from listener
    "Second-Story Drug Store."
[15:27] Yuhi
    To answer, since "Yuhime" starts with a Y,
[15:30] Yuhi
    I sit all the way in the back.
[15:32] Yuhi
    But this is...
[15:34] Yasumi
    Y-Yeah, we're also in Class 1.
[15:40] Yasumi
    Yeah, we're also in Class 1.
[15:46] Kimura
    If they're in Class 1, they're in my class.
[15:53] Yumiko
    I didn't get that audition.
[15:56] Chika
    The person that occupies Yugure Yuhi's
    mind the most is you, Utatane Yasumi.
[16:05] Yumiko
    What are you grinning for, Utatane Yasumi?
[16:07] Yumiko
    She's waiting up at the top.
[16:09] Yumiko
    I can't let this get to me...
SIGN    Director Kamishiro's long-awaited new series
     "Illusionary Mecha Soldier Phantom" reveals its main cast.
    The leading role will be played by Yuhime, AKA #YugureYuhi !!
[16:14] Yumiko
    No way!
[16:16] Yumiko
    The starring role for that Kamishiro anime...
[16:19] Yumiko
    They must have had dozens auditioning
    who were top-tier in both popularity and skill.
[16:24] Yumiko
    You're amazing, Watanabe.
[16:27] Yumiko
    You really are.
[16:29] Yumiko
    I can try all I want,
[16:31] Yumiko
    but I'll never catch up to that.
[16:38] Yumiko
    So we're only getting four more episodes?
[16:42] Ote
    Yeah... Looks like High School Radio
    didn't take off like we'd hoped.
[16:47] Ote
    And there's no real way
    for us to prop it up,
[16:51] Ote
    so the decision was that it's best
    to wrap things up.
[16:54] Asaka
    I'm sorry that I couldn't do more.
[16:58] Yumiko
    I noticed that it wasn't really popular.
[17:01] Yumiko
    But I tried my best to get people excited...
[17:05] Chika
    Good morning.
[17:08] Chika
    What's with that face?
[17:10] Chika
    Did you eat something off the ground
    and upset your stomach?
[17:14] Yumiko
    Our radio show is ending in four episodes.
[17:18] Chika
    I see.
[17:31] Asaka
    Yuhi-chan. You left your
    script in the conference room.
[17:35] Chika
    Oh, sorry.
[17:38] Yumiko
    Must be nice being a popular voice actress.
[17:41] Chika
    Huh?
[17:42] Yumiko
    A radio show or two getting axed
    doesn't affect you at all.
[17:46] Chika
    What's with that
    passive-aggressive tone? It's awful.
[17:51] Yumiko
    Well, maybe I'm just feeling irritated.
[17:54] Yumiko
    I mean, I don't have a lot of work,
[17:56] Yumiko
    so maybe I was banking on this.
[17:58] Yumiko
    Maybe I was trying really hard.
[18:00] Yumiko
    Unlike you, I'm desperate over here.
[18:02] Chika
    And what does that mean?
[18:03] Chika
    Are you trying to imply
    that I was phoning it in?
[18:06] Yumiko
    Not really. I didn't say that.
[18:09] Yumiko
    But yeah, you've got it good.
[18:10] Yumiko
    I saw you landed Kamishiro's new anime.
[18:15] Yumiko
    Maybe our show getting canceled is for the best,
[18:17] Yumiko
    since it'll let you focus on that instead.
[18:19] Chika
    I give 100 percent to all of my projects!
[18:23] Chika
    What is this?
[18:24] Chika
    Why are you trying so hard to get to me?
[18:26] Yumiko
    Probably because I'm jealous.
[18:29] Yumiko
    Oh, this is bad. You need to stop.
[18:33] Yumiko
    Just shut your mouth...
[18:36] Yumiko
    Did you butter up the director?
[18:38] Yumiko
    I mean, I didn't take you for the type,
[18:40] Yumiko
    but you could've done something
    sketchy with hi—
[18:43] Chika
    I would never do that!
[18:48] Ote
    Uh...
[18:49] Ote
    This seems like a bad time.
[18:52] Ote
    Should we take a break before recording?
[18:55] Chika
    I'm sorry, no. We're fine.
[18:59] Chika
    Please begin.
[19:03] Chika
    Great work, everyone.
[19:09] Asaka
    You shouldn't have done that.
[19:11] Yumiko
    I know.
[19:13] Asaka
    It's not really like you.
[19:15] Asaka
    Did something happen?
[19:16] Asaka
    You can talk to me.
[19:20] Yumiko
    Crap, I'm going to start crying.
[19:23] Asaka
    It's okay to cry.
[19:26] Asaka
    Just tell me what's going on.
[19:29] Yumiko
    I just took it out on her!
[19:32] Yumiko
    I've been on edge lately because
    I keep bombing my auditions,
[19:36] Yumiko
    and meanwhile, Watanabe lands a huge role.
[19:39] Yumiko
    So I was so jealous and felt so pathetic...
[19:41] Asaka
    I see.
[19:42] Yumiko
    Th-Then I got rocked by the news
    that our show is getting axed.
[19:46] Yumiko
    But she wasn't fazed at all!
[19:49] Yumiko
    That was a shock all on its own.
[19:54] Yumiko
    Wh-Why did I say those things to her?
[19:58] Yumiko
    I'm so sick of myself...
[20:01] Asaka
    Listen, she was shocked as well
    when she heard the show was ending.
[20:08] Yumiko
    Huh?
[20:08] Asaka
    See? She even left her script behind.
[20:12] Asaka
    She never forgets anything,
[20:15] Asaka
    but this is the second time today.
[20:18] Asaka
    And look at this. See here?
[20:22] Asaka
    It's all blank.
[20:24] Asaka
    Normally, she fills her scripts
    with detailed notes.
[20:28] Asaka
    But her mind's been elsewhere
    ever since that meeting.
[20:32] Asaka
    I've done my fair share of these,
[20:34] Asaka
    so I can usually tell
[20:36] Asaka
    whether someone is enjoying
    the show they're working on or not.
[20:42] Asaka
    And from where I'm sitting,
[20:45] Asaka
    Yuhi-chan likes working on this one.
[20:51] Yumiko
    Yeah...
[20:55] Asaka
    This should cool you down a bit.
[20:58] Asaka
    So, what will you do next?
[21:02] Yumiko
    I-I'm going to apologize to her.
[21:04] Asaka
    That's the right answer! Good girl.
[21:08] Yumiko
    I want to say I'm sorry to her face.
[21:11] Yumiko
    School starts again tomorrow...
[21:14] Yumiko
    I'm going to look her in
    the eyes and apologize.
[21:19] Yumiko
    I'm really sorry about yesterday!
[21:23] Yumiko
    All right! I'm going to do this right.
SIGN    Otome-neesan
[21:31] Yumiko
    What's going on, Nee-san?
[21:32] Yumiko
    You don't usually call at this hour.
[21:34] Otome
    I'm so glad you picked up!
[21:37] Otome
    H-Have you seen the news about Yuhi-chan?
[21:39] Yumiko
    What news?
[21:41] Yumiko
    You mean landing the lead role
    in the new Kamishiro anime?
[21:44] Otome
    N-No! I mean, it has to do with that, but...
[21:48] Otome
    Just search for "Yugure Yuhi"!
SIGN    Yu
SIGN    Yugu
SIGN    Yugure Yuhi
SIGN    Voice News, Voice Actor Digest
SIGN    Tragic: Yuhime Confirmed on Casting Couch
SIGN    Voiceless anonymous
SIGN     Confirmed: VA Yugure Yuhi, who unexpectedly got the lead role
    of Sakuraba in Illusionary Mecha Soldier Phantom, got it from the casting couch lololol
[21:54] Yumiko
    What?
SIGN    Aww, her selling point was her purity
SIGN    Announcing the end of Yugure Yuhi
SIGN    After this, they °°°°°° like mad
SIGN    This the right place for the Yugure Yuhi execution?
SIGN    Tfw Phantom's over before it started
SIGN    Execution party!
SIGN    Nice, an "innocent" slut!
SIGN    This the right place for the Yugure Yuhi execution?
SIGN    Tfw Phantom's over before it started
SIGN    Execution party!
SIGN    Nice, an "innocent" slut!
SIGN    Who's the old dude?
SIGN    Director Kamishiro, no?
SIGN    After I read this, I °°°°°° like mad
SIGN    Tfw Phantom's over before it started
SIGN    Execution party!
SIGN    Nice, an "innocent" slut!
SIGN    Who's the old dude?
SIGN    Director Kamishiro, no?
SIGN    So that's how she got the main role~
SIGN    What? Yuhime, for real?
SIGN    Nice, an "innocent" slut!
SIGN    Who's the old dude?
SIGN    Director Kamishiro, no?
SIGN    So that's how she got the main role~
SIGN    What? Yuhime, for real?
SIGN    Too bad... Not a Yuhime fan anymore
SIGN    So you're one of them too
SIGN    Director Kamishiro, no?
SIGN    So that's how she got the main role~
SIGN    What? Yuhime, for real?
SIGN    Too bad... Not a Yuhime fan anymore
SIGN    So you're one of them too
SIGN    So the casting couch is real, huh?
SIGN    Yuhi's socials are a mess now lol
SIGN    Too bad... Not a Yuhime fan anymore
SIGN    So you're one of them too
SIGN    So the casting couch is real, huh?
SIGN    Yuhi's socials are a mess now lol
SIGN    Yuhime has a pretty face after all lol I knew it
SIGN    Was the director married?
[22:02] Yumiko
    This can't be real...
SIGN    #04 Yuhi and Yasumi Can't Keep It Hidden
[23:36] Both
    "Yuhi and Yasumi Can't Keep It Hidden"!