E2 - Project Eden

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:10] Nej
    Have our house on Earth, huh?
[00:13] Kir
    Yes, first it's about keeping
    Seto-sama's side in check,
[00:16] Kir
    so that they don't go overboard
    in their meddling with Kenshi-chan.
[00:19] Kir
    Aside from that,
    the Masaki family have also been
[00:23] Kir
    thinking about Seina-chan and our children.
[00:27] Nei
    Ah, you mean how and where
    you will be raising them.
[00:33] Ama
    I see. That topic could be an issue, indeed.
[00:37] Ryo
    I guess for Kiriko-san's
    children that would be Jurai,
[00:39] Ryo
    for Amane-san the Academy,
    for myself the Varta Kingdom,
[00:43] Ryo
    and for Neju-sama
    the Academy like Amane-san.
[00:47] Gyo
    Since they will be Seina-sama's children,
[00:50] ---
    having them be at the Academy
    seems the easiest option.
[00:55] Kar
    However, considering his position and traits,
[00:59] Kar
    raising children at the Academy is
    quite likely to cause problematic situations.
[01:05] Ryo
    There'd be people scheming to use those children.
[01:10] Kar
    Yes, at least in that regard,
[01:12] ---
    those schemes could be
    prevented completely on Earth.
[01:18] Ama
    An early-stage civilization
    that happens to be
[01:21] Ama
    the home of Jurai's first empress, Funaho-sama.
[01:24] Ama
    On top of that, there's even a very effective
     guard dog called Tenchi-kun there.
[01:28] Kir
    Amane!
[01:30] Ama
    I mean, isn't that why
    Tenchi-kun reached out to you?
[01:35] Kir
    Well, that's true, but...
[01:38] Ama
    In some aspects,
    it's the safest place in the universe.
[01:42] Ama
    We have the three goddesses of creation,
[01:44] ---
    Ryo-Ohki, Ryoko-san,
    Tenchi-san, and Mihoshi-san,
[01:49] Ama
    the Juraian second generation
    treeship, Ryu-Oh-sama,
[01:52] ---
    and the enhanced third
    generation treeship, Kyoko-chan.
[01:56] Nej
    There's also the first
    generation treeship, Funaho-sama.
[01:59] ---
    Tarant was easily beaten to a pulp,
[02:03] Nej
    and even if Daidaros came with a whole fleet,
    it wouldn't even be a threat.
[02:08] Kir
    Yes.
[02:09] ---
    Even if we were away on a mission, or if
    something unforeseen happened, like with Renza,
[02:15] Kir
    Tenchi-kun said that they
    would take care of things.
[02:18] Ama
    Then I don't see any reason to say no.
[02:21] All
    Yes.
[02:22] All
    I agree.
[02:24] Kir
    And one more thing.
[02:26] ---
    If we're going to raise
    our children on Earth,
[02:28] ---
    we will need to have a wedding there as well.
[02:31] Ama
    That makes sense.
[02:33] Ama
    But isn't monogamy the rule here?
[02:37] ---
    That means it'd be you and Seina, I guess.
[02:41] Kir
    To be more precise, that's the case
    for current Japanese law.
[02:45] Kir
    Well, we talked about it and thought
    that all four of us could be at the reception.
[02:49] Ryo
    I don't think we need to do any of that.
[02:53] Ryo
    This is to create a
    plausible story for the children.
[02:56] Ryo
    I think it would be sufficient if it were
    just Seina-sama and you on Earth.
[03:02] Ama
    Yeah, as for our children,
[03:05] ---
    I think it'd be fine if Seina acknowledges them
     and Kiriko treats them as adopted children.
[03:10] Nej
    Besides, wouldn't it be problematic for his
    reputation if he had so many mistresses?
[03:17] Kir
    The ship for his reputation has long sailed.
[03:20] Kir
    Not to mention, the people who
    will be attending the ceremony
[03:23] Kir
    won't care if there are four brides.
[03:27] Jov
    "Tear him apart!" is probably all they'll say.
[03:35] Jov
    Come on, that was the cue
    for everyone to crack up!
[03:38] Kir
    You really do appear out
    of nowhere quite often.
[03:41] Kir
    I have no intention of playing along
    with your pathetic jokes.
[03:44] Jov
    Don't be such a downer.
[03:47] ---
    I'm just so happy to have seen
    a comedy troupe on stage after so long.
[03:53] Kir
    Then it's decided that we will all
    participate in the reception on Earth.
[03:57] Mik
    So, who is going to
    be part of this whole thing?
[04:01] Kir
    We'll think about it when it's time,
[04:03] ---
    but if we're going to do it in space,
[04:06] ---
    we will have a proper wedding
    that includes you all, as well.
[04:09] Mik
    I didn't express myself correctly.
[04:11] ---
    I was trying to ask who will be
    living in the house on Earth.
[04:16] Kir
    Oh, of course.
[04:19] ---
    Of the people who are here now...
[04:25] Kir
    everyone will be eligible.
[04:28] ---
    Acha-chan and Airen-san will need
    to disguise themselves as humans,
[04:33] ---
    but as long as you guys don't
    transform in front of Earthlings,
[04:36] ---
    you should be fine, Miki-san.
[04:38] Ama
    How are you going to raise the children?
[04:41] Ama
    If you going to follow the Masaki tradition,
[04:43] ---
    they would have to be raised as Earthlings,
    but that would be an issue for Wau, no?
[04:49] Kir
    There's nothing to worry about there,
    as Washu-sama said she'd take care of it.
[04:54] Kir
    There have been people who didn't
    look Japanese in the Masaki Family,
[04:59] ---
    so that's something that's already
    been shown to not be a problem.
[05:03] Jov
    I know! I've heard about
    that Ceremony of Maturity!
[05:06] Jov
    It sounds fun, so put me on the list, please!
[05:09] Kir
    You'd come even if I said no, right?
[05:14] Nej
    That's the cunning of a prankster, all right.
[05:17] Kir
    Well, if we were up in space, Airi-sama and
    the others would unleash their fury on us,
[05:21] Kir
    so this level of pranking, along with Jovia,
    could be considered a rite of passage.
[05:28] Jov
    What do you mean by that?
[05:30] Ama
    So, what kind of house are we going to build?
[05:33] Ama
    You've discussed that too, right?
[05:36] Jov
    So you're just ignoring me?
[05:40] Kir
    We'll use the plot of land across from
    Tenchi-kun's place, on the other side of the pond.
[05:44] Kir
    We should have a lot of space.
[05:47] Kir
    We're supposed to come up
    with a rough idea of the layout,
[05:50] ---
    and then Nobuyuki-sama will
    create the floor plans for us.
[05:55] Ama
    That sounds fun.
SIGN    Tenchi Muyo!
SIGN    Ryo-Ohki
SIGN    Tenchi Muyo!
SIGN    Ryo-Ohki
SIGN    Episode 2 "Project Eden"
[07:31] Set
    Looks like you had a rather good time over there.
[07:34] Qui
    If you're unable to leave this place
    and can't freely move in Renza,
[07:40] ---
    what choice is there but for me to go?
[07:42] Set
    You had work here to do as well.
[07:46] ---
    It was rough, covering for you.
[07:48] Qui
    If I hadn't gone,
    you would have gone, right?
[07:51] Qui
    Just so you know, this happened because
    we involved Seina-dono in this trouble.
[07:56] Set
    You were the one who was in charge of that!
[07:58] Set
    I never expected things
    to move this quickly, either!
[08:02] Qui
    That's why I took responsibility
    and went myself.
[08:06] Qui
    It really was a lot of work.
[08:09] ---
    I think a little bit of praise
    wouldn't hurt, you know?
[08:14] Set
    You did well.
[08:15] ---
    But now that you're back,
    prepare to be worked to the bone again!
[08:21] Rin
    You two are done talking, right?
[08:27] Set
    If we could have a touch more time...
[08:29] Qui
    At least until we settle this...
[08:32] Rin
    You're free to argue your hearts out
    once you've answered my questions.
[08:39] Oto
    First, we need to question you about about
     your reported expenses while you were away.
[08:44] Qui
    What? My report is accurate!
[08:47] Rin
    I will decide that after we finish.
[08:57] Rin
    Pleasure talking to you.
[08:59] ---
    Should any more doubt arise,
    I will return for more questioning.
[09:03] Ato
    Excuse us.
[09:09] Min
    Good job hanging in there.
[09:12] Min
    We got approval.
[09:16] Both
    I see.
[09:21] Both
    You go!
[09:26] Qui
    Everyone, it's been a long time.
[09:30] Sas
    I guess that's true for you.
[09:32] Sas
    Ayeka-oneesama and I didn't feel it
    because our time was frozen,
[09:37] ---
    but it must have been a long time.
[09:39] Qui
    Sasami-sama, I am glad to see you well.
[09:42] ---
    You too, Ayeka-sama.
[09:44] Aye
    R-Right, Kuis Pantama... Kuis-san.
[09:48] Kui
    Oh, you can just call me Kuis,
    like you used to.
[09:53] Aye
    Huh? U-Uh, right.
[09:56] Kui
    Noike-sama, it's been far too long.
[09:59] Noi
    I hear you had a hard time on Renza.
[10:06] Kui
    Sasami-sama?
[10:09] Kui
    Sasami-sama...?
[10:12] Sas
    Um, well, you know...
[10:18] Kui
    How come these two know
    who I am, Sasami-chan?
[10:28] Kui
    K-Kyoko-chan, please stay here for a second.
[10:32] Kui
    I guess Tenchi-dono has
    ascended Ryu-Oh-chan.
[10:36] Sas
    And that's how your identity was revealed...
[10:41] Kui
    Don't worry, Ryu-Oh-chan,
[10:43] ---
    I won't yell at Ayeka-chan
    and the others any more.
[10:46] Kui
    I was just a bit surprised.
[10:53] Kui
    So, should I be considering Kyoko-chan
    as a first-generation class, then?
[10:58] Aye
    Kyoko seems to have taken
    to Washu-sama's tuning...
[11:03] Kui
    So she's like a Ryo-Ohki type hybrid.
[11:06] Kui
    It's funny, seeing it succeed in such a fashion.
[11:11] Noi
    What's going to happen to Kyoko?
[11:15] Kui
    Well, considering how much I learned,
[11:17] ---
    I have no choice but to report this
    to the highest council.
[11:21] Kui
    I suppose the treatment will be
    the same as with Seina-dono.
[11:24] Noi
    So, tacit approval?
[11:28] Kui
    Of course, it hinges on Tenchi-dono's side
    not letting any information leak.
[11:33] Kui
    But be wary. Even the Juraian royal family
    doesn't agree on everything.
[11:38] Kui
    Especially you, Ayeka-chan.
    Be sure not to overdo it with Ryoko-chan.
[11:44] Aye
    I'll be careful.
[11:46] Kui
    Good.
[11:48] Kui
    But Seina-dono and Tenchi-dono...
[11:51] Kui
    It's becoming more and more crucial
    that we plan our moves carefully.
[11:58] Nob
    This is already a pretty good plan.
[12:01] Nob
    There's almost no need
    for me to do anything.
[12:05] Kir
    They're just the ideas of amateurs.
    It's a bit embarrassing.
[12:09] Nob
    However, I feel like it's on the small side.
[12:13] Nob
    There are a lot more people
    on your side now, aren't there?
[12:17] Rea
    Yeah. There is more than
    enough land available.
[12:21] Kar
    This is true,
[12:23] ---
    but after discussing it, we realized
    that we don't have a need for private rooms.
[12:29] Kir
    We used our time together at Amane's house
    during the Academy as inspiration.
[12:35] Kir
    Eventually, we realized that everybody
    spent the most time in the living room.
[12:40] Rea
    I know where you're coming from.
[12:42] ---
    Tenchi-chan and the others
    are like that, too.
[12:46] Nob
    I like that, too.
[12:48] Nob
    Well, if you ever need to,
    you can always just add an extension.
[12:51] ---
    I'll make the floor plans accordingly.
[12:54] Kir
    Our apologies for giving you so much work.
[12:57] Nob
    That's really nothing to worry about.
[13:00] Nob
    I've known Seina-chan
    since he was a little boy,
[13:04] ---
    so the thought of his house
    being here is exciting.
[13:09] Nob
    I had a conversation about this
    with my father-in-law,
[13:13] Nob
    and we discussed connecting this house
    and Seina-chan's house in the long run.
[13:18] Kir
    Connecting?
[13:20] Nob
    Something along the lines of making one
    big house, for the "Earth Masaki Family."
[13:26] Kir
    We have no objections,
    but what is the Earth Masaki Family?
[13:32] Nob
    I only heard this from my father-in-law,
[13:36] ---
    but he's saying both Tenchi
    and Seina-chan have gotten too powerful.
[13:41] Kar
    Ayeka-sama, Sasami-sama,
     and Mihoshi-sama should all be fine,
[13:45] ---
    but Washu-sama, Ryoko-sama,
    and Ryo-Ohki-sama are here, too.
[13:50] Kar
    Add to that the three goddesses of creation,
    who aren't supposed to meddle in our realm...
[13:56] Kir
    If Tenchi-chan were integrated
    into the Jurai Masaki family,
[13:59] ---
    it would be an issue not just
    for this galaxy, but the entire universe.
[14:02] ---
    Indeed.
[14:03] Kir
    Is that why you coined the term "Earth Masaki
    Family" to bundle him and Seina-chan together?
[14:09] Nob
    That's right.
[14:10] Kir
    So this is a plan to tactfully base
    Tenchi-chan and Seina-chan on Earth...
[14:16] Kir
    Seto-sama's plan.
[14:17] Nob
    Personally, I think
    the current situation is ideal.
[14:22] ---
    Tenchi doesn't seem to have much
    to say about this, either.
[14:24] Nob
    Though, I suppose he has a lot of things to protect now.
[14:30] Nob
    There was a notion of sealing off
     this entire area, concealing it,
[14:33] ---
    and making it a private space
    devoid of any political affiliation.
[14:38] Nob
    All of that is part of the idea
    behind the combined houses.
[14:42] Kir
    I see.
[14:44] Kui
    It looks like you've finished talking.
[14:49] Kui
    Please relax.
[14:52] ---
    As of late, you look really imposing, Kiriko-chan.
[14:56] Kui
    I nearly wet myself.
[14:57] Kir
    I did go through a lot thanks to you, after all.
[15:01] Kir
    I even got a vessel with an interesting name.
[15:05] Kui
    I apologize for all the trouble
    Seto-sama has caused you.
[15:09] Kui
    It got a bit out of hand.
[15:19] Kui
    It would have been different
    if Seto-sama or Yosho-sama
[15:22] Kui
    had spoken to you directly about this,
[15:25] Kui
    so that's why we had Nobuyuki-dono do it.
[15:28] Kir
    Reason and emotion are two different things.
[15:31] Kui
    Don't be like this.
[15:32] Kui
    This is happening because we're trying
[15:34] ---
    to come up with a good way to release
    Seina-dono from his current predicament.
[15:39] Kir
    Do you really intend to release him, though?
[15:42] Kir
    What are you planning to make him do now?
[15:45] Kir
    What are you planning to make him do?!
[15:49] Kui
    Just so you know, I was coerced
    into it by Seto-sama. too!
[15:53] Kir
    I understand.
[15:54] Kir
    So, what are you planning to make him do?
[15:57] Kui
    For starters, before the exchange
    with Renza is made official...
[16:05] Kui
    we'd like him to settle things
    with the remainder of the pirates.
[16:18] Kir
    You want to have a battle to unify
    the remainder of the pirates here on Earth?
[16:23] Kui
    Yes, a representative battle,
    where each pirate guild sends one fighter.
[16:28] Kui
    They reject becoming part of any country.
[16:31] ---
    But they don't want to be
    associated with Varta, either.
[16:35] Kui
    Our plan is to gather all of them
    and unify them into one country.
[16:39] Kui
    The idea is to let them settle
    the pecking order by force.
[16:43] Kar
    But can these kinds of people really
    be united into one country?
[16:48] Kuid
    They are sweating the fact
    that they missed their chance to escape.
[16:52] Kuid
    That's why we're offering to recognize
    them as a country,
[16:54] Kuid
    and even help them with
    establishing their territory once they unite.
[16:57] Kir
    By why do this on Earth?
[17:00] Kui
    Not every pirate loves
    the idea of this unification battle.
[17:06] Kui
    We want to isolate the event
    to rule out foul play.
[17:11] Kar
    And you want Seina-sama and us to
    watch over this war by proxy, then?
[17:16] Kui
    No, we will leave
    that to an advisor from Earth.
[17:21] Kui
    Kiriko-chan's team has to deal
    with the Federation and Renza, right?
[17:25] Kra
    But then Seina-dono's special trait...
[17:28] Kui
    We'll ask Fuku-chan
    and the others to help with that.
[17:31] Kui
    They won't draw any attention to themselves,
    and barely any of the pirates will know them.
[17:37] Kir
    I take it you're doing this in the Solar System
    to get rid of anyone who's against this plan.
[17:45] Kir
    So we have to be the bait again, even here.
[17:47] Kiu
    Yes, but we'd like to ask Mihoshi-dono
    and Tenchi-dono to take care of that.
[17:54] Ten
    Me?
[17:55] Kui
    We need to avoid having anyone find out
    about Ryoko-chan and Ayeka-chan at all costs,
[18:01] Kui
    and Mihoshi-chan by herself would
    have trouble in terms of firepower.
[18:05] Kui
    Which means...
[18:07] Kir
    Basically, you're also trying to figure out
    how powerful Tenchi-chan is.
[18:11] Kui
    We figured Tenchi-dono would be
    the most suitable candidate
[18:15] ---
    for quietly disabling and
    capturing those people.
[18:18] Kui
    If the Solar System is to become
    an independent country in the future,
[18:23] ---
    that sort of work might
    be needed more often.
[18:25] Ten
    You're saying it's best
    if I get used to it now.
[18:29] Ten
    All right.
[18:30] Kui
    Since the unification battle
    will be held on Earth,
[18:33] ---
    the battle equipment will be rather
    old gear made for terrestrial battles,
[18:38] Kui
    and there will be plenty of regulations as well.
[18:41] Kui
    And the battleground is going to be...
[18:44] Kar
    An artificial island?
[18:45] Kui
    An environmentally tuned ship
    in hyperspace.
[18:48] Kir
    Is this a royal treeship?
[18:50] Kui
    A fourth-generation ship.
[18:52] ---
    Code named "Tabletop Island."
[18:58] Kui
    Currently, we're adjusting
    the environment to match Earth.
[19:01] Kui
    After that, once the terraforming
    is complete, it will be ready.
[19:07] Kir
    So Seina-chan will live on this island
    and observe the proxy war?
[19:12] Kui
    He will be more of a safeguard
    to prevent meddling from Earth.
[19:17] Kir
    What is the purpose of dangling
    the bait in front of them so provocatively?
[19:21] Kui
    There is going to be a parliamentary seat
    for Earth in the Galactic Federation.
[19:25] Kui
    This lays the groundwork for that.
[19:27] Kui
    Of course, this is separate from
    the government that the pirates will form.
[19:31] Kir
    Earth is still an early-stage civilization!
[19:34] Kar
    Two parliamentary seats in one solar system...
[19:38] Kar
    Is that the reason that the pirates
    have agreed to this proxy war?
[19:44] Kui
    Of course, Earth formally joining the
    Galactic Federation is a still a long ways away.
[19:49] Kui
    It might not even happen.
[19:53] Kui
    I don't mind if you think of it
    as the Earth Masaki Family's seat.
[19:56] Kar
    I see.
[19:57] ---
    That means Jurai has officially decided
    to meddle with Earth's affairs.
[20:02] Kui
    The plan is not to interfere, though.
[20:04] Kir
    So you're increasing
    the surveillance of external systems.
[20:14] Kir
    Seina-chan, take care...
[20:25] Sei
    I just got back from Renza,
[20:27] ---
    and now I have to live
    on an uninhabited island?
[20:29] Mik
    So he says, but I think you're liking it.
[20:32] Kil
    And it doesn't seem like you really deprived
    yourself of any alien pleasures over there.
[20:37] Sei
    I'm sorry! I love it!
[20:38] Sei
    Life on the alien planet was fun, too!
[20:42] Fuk
    Seina, Seina.
[20:44] Fuk
    I like this sort of survival lifestyle.
[20:47] Sei
    Thanks.
[20:49] Sei
    Oh, we got one!
[20:53] Fuk
    Go, Seina!
[20:54] Fuk
    Go, you got this! Get it!
[20:57] Fuk
    Yeah!
[20:59] Mik
    Fish family, black porgy. It's edible.
[21:02] Mik
    Perfect for tonight's dinner.
[21:04] Kil
    Looks like the ecosystem around
    the island has stabilized quite a bit, too.
[21:08] Kil
    After another year of time
    acceleration adjustments,
[21:12] ---
    it should be ready for terraforming.
[21:19] Sei
    All right. Let's get some fruit
    for dessert and then head back.
[21:25] Mik
    I feel bad for Kiriko-san,
    but this life isn't too bad.
[21:29] Fuk
    Yeah, it's fun!
[21:31] Fuk
    But I wish Ryo-Ohki-oneechan
    or Acha-chan could be here, too.
[21:35] Sei
    Yeah, but since time is sped up here,
    going in and out is difficult.
[21:39] Sei
    We should invite them once the environment
    has been fully adjusted, though.
[21:43] All
    Yeah, let's do that.
[22:01] Tok
    Looks like you're having some trouble today.
[22:11] Tok
    Sorry, Kenshi. Looks like they found you.
[22:21] Sas
    I think Kenshi-chan got caught again today.
[22:25] Ake
    Honestly, it's impossible to
    not be found by Ryo-Ohki
[22:28] Ake
    when she's a battleship's computer unit.
[22:33] Sas
    Seeing as he's able to stay
    hidden longer every day,
[22:36] ---
    there's some progress being made.
[22:41] Noi
    Good morning, Tenchi-sama.
[22:43] Mih
    Good morning, Tenchi-san.
[22:46] Ten
    Good morning.
[22:54] Ten
    We're off!
[22:57] Sas
    Good morning, Washu-oneechan.
[22:59] Sas
    Is tea good?
[23:02] Tok
    Nee-sama, the newspaper.
[23:06] Ryo
    Hey, Washu.
[23:07] Was
    Call me Mom.
[23:09] Ryo
    Yeah, yeah.
[23:10] Ryo
    Anyway, some small fry has snuck in.
[23:13] ---
    Is it okay to leave them be?
[23:15] Was
    Ryo-Ohki hasn't noticed yet, huh?
[23:19] Was
    She's developing quite nicely
    thanks to Kenshi-chan,
[23:23] ---
    but you'll need to cover the gaps.
[23:26] Was
    You are her older sister, after all.
[23:29] Ryo
    You don't have to tell me that.
[23:33] Was
    Well, we can wait until Tenchi-dono
    comes back and we've had breakfast.
[23:37] Was
    Oh, looks like Tenchi-dono already noticed.
[23:46] Ten
    Ryo-Ohki, Kenshi, please take
    care of the work for a bit.
[23:50] Ken
    No problem, Tenchi-niichan.
[24:05] Ten
    There you are.
[24:15] Ten
    Uh, I think it was...
[24:24] Ten
    The last step is to hand them over...
[24:30] Ten
    But I wonder what this really means.
[24:38] Mih
    All good, confirming the delivery.
[24:42] Ten
    Well, let's not dwell too much on this.
[24:45] ---
    I really need to get back.
[24:52] Ten
    Sorry for taking so long.
[24:56] Ken
    Welcome back, Tenchi-niichan.
[24:58] Ken
    Did you finish your work?
[25:00] Ten
    Yeah, all done.
[25:02] Ken
    Ryo-Ohki-oneechan, race you to the house!
[25:12] Ken
    Come on, Ryo-Ohki-oneechan!
[25:16] ---
    Over here!
[25:18] Noi
    It's almost like they're actual siblings.
[25:22] Rea
    I'm truly grateful.
[25:25] Rea
    While I'm grateful...
[25:33] Ken
    Wow, a ship!
[25:35] Ken
    That's amazing, Ryo-Ohki-oneechan!
[25:44] Noi
    That's...
[25:46] Rea
    While I'm truly grateful...
[25:49] Rea
    Washu-sama, what do you think?
[25:52] ---
    Kenshi will be entering grade school soon.
[25:55] Noi
    He'll be attending school here,
    so I don't think that'll be suitable.
[25:59] Was
    Don't worry, I already have a plan.
[26:03] Rea
    Memory modification?
[26:15] Rea
    Um, Washu-sama?
[26:17] Was
    If we can't use our technology
    and have to keep things normal,
[26:21] ---
    this is the best way.
[26:23] Was
    Don't worry, just watch.
[26:28] Noi
    Rea-okaasama, it looks
    like it's working all right.
[26:32] Rea
    Y-Yes.
[26:34] Rea
    I wonder if I should be grateful
    or sad that my son is so simple.