E7 - Cecilia's Worries

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:16] Cecilia
    Stare...
[00:17] Hazelita
    Cecilia?
[00:19] Hazelita
    Doing suspicious things in broad daylight.
[00:21] Hazelita
    What are you watching, hiding there?
[00:23] Cecilia
    Um...
[00:27] Hazelita
    Lawrence?
[00:29] Hazelita
    If it's him you're watching,
    why would you hide?
[00:32] Cecilia
    I suppose you could call it hiding.
[00:34] Cecilia
    It's just that both yesterday
    and the day before,
[00:36] Cecilia
    Lawrence went into the village
    without telling me.
[00:38] Cecilia
    Then, when he returned,
    he went into his room and stayed there.
[00:41] Cecilia
    It made me think that he must have
    some kind of secret or something.
[00:45] Abel
    Miss!
[00:48] Abel; internal
    Looks like I've stumbled
    into something again.
SIGN    Episode 7
SIGN    Cecilia's Worries
[02:27] Hazelita
    He's going out again today, too.
[02:29] Cecilia
    Where could he be going?
[02:31] Hazelita
    We must find out for certain.
[02:34] Abel
    I did say that if it bothered you,
    you should look into it,
[02:37] Abel
    but I never imagined
    that you'd actually follow him.
[02:39] Hazelita
    Don't you feel at all sorry for Cecilia?
[02:43] Cecilia
    Oh, that Lawren!
[02:44] Cecilia
    He's being considerate toward
    an elderly person again!
[02:47] Cecilia
    He really is kind, isn't he?
[02:49] Abel
    The lady herself seems
    to be having fun, though.
[02:55] Cecilia
    He doesn't seem to be reaching his
    destination very quickly, does he?
[02:59] Hazelita
    He gets stopped a lot.
[03:01] Mell
    Lots of the villagers call out
    to him, don't they?
[03:04] Cecilia
    Miss Fortune Teller?
[03:06] Mell
    Hello!
[03:07] Mell
    I saw three people I knew,
    so I couldn't help following.
[03:10] Abel
    Huh? You know the lady, too?
[03:13] Mell
    We met before, briefly.
[03:14] Mell
    So, what are all of you doing?
[03:19] Mell; Hazelita
    Shff, shff...
[03:21] Mell; Hazelita
    Shff, shff...
[03:22] Mell
    I see. So the pastor is hiding something?
[03:25] Hazelita
    We must expose the truth!
[03:28] Hazelita
    If there's even the shadow of another
    woman around Lawrence, he must be punished!
SIGN    Roaaaar
[03:34] Hazelita
    He's gone into a shop!
[03:36] Hazelita
    Why would he go into a clothing shop?
[03:38] Hazelita
    And how are we supposed to
    find out what's happening inside?
[03:41] Abel
    Why are you asking me?
[03:42] Hazelita
    You're the one who suggested
    we follow him, aren't you?
[03:45] Mell
    Excuse me, you two?
[03:48] Mell
    The lady saint seems to have disappeared.
[03:51] Hazelita
    I-Is she lost?
[03:53] Abel
    This is bad.
[03:54] Abel
    On top of taking her out without permission,
    we've also let her get lost?
[03:57] Abel
    We have to find her
    before Lawrence finds out.
[04:00] Lawrence
    Huh? You two...
[04:02] Lawrence
    What are you doing here?
[04:07] Cecilia
    Before I knew it,
    all three of them were gone.
[04:11] Cecilia
    I wonder where I am.
[04:13] Cecilia
    No, no. I've come into
    the village many times now.
[04:16] Cecilia
    If I ask someone the way...
[04:18] woman A
    Oh, Lady Saint!
[04:20] woman A
    Why are you here alone?
[04:23] Cecilia
    I'm just looking around to see
    how the village is doing.
[04:26] woman A
    That's our Lady Saint,
    always protecting the village.
[04:29] woman A
    Well then, if you'll excuse me.
[04:33] Cecilia
    I replied reflexively!
[04:36] Cecilia
    Lawren...
[04:38] Eric
    Oh.
[04:39] Eric
    You're the lady saint, aren't you?
[04:42] Eric
    What's wrong?
[04:45] Cecilia
    You're the son of the woman
    with the clothing shop!
[04:47] Eric
    Are you lost?
[04:49] Cecilia
    Why would you think...
[04:51] Eric
    I can tell just by looking at you.
[04:52] Eric
    Where were you trying to go?
    I'll show you the way.
[04:56] Cecilia
    Well...
[04:57] Cecilia
    I wasn't actually sure where
    I was trying to go to begin with.
[05:03] Cecilia; internal
    No one has ever looked
    at me like that before.
[05:07] Eric
    Then, should I take you back to the church?
[05:10] Cecilia
    No, I was following—I mean,
[05:14] Cecilia
    I was accompanying Lawren
    and got separated from him,
[05:17] Cecilia
    so I don't know where he was going.
[05:19] Eric
    Huh?
[05:20] Eric
    If you're looking for Pastor Lawrence,
    he should be at our place.
[05:23] Cecilia
    What?
[05:24] Hazelita; Abel; Mell
    A home tutor?
[05:26] Lawrence
    It's just for a short while.
    I'm tutoring Eric,
[05:29] Lawrence
    the son of the shop owner here.
[05:32] Lawrence
    I never imagined that
    the lady saint would follow me.
[05:37] Hazelita
    This is the blunder of a lifetime.
[05:38] Lawrence
    D-Don't worry! I'll go look
    for her right now!
[05:42] Lawrence
    Rebecca, where's Eric?
[05:44] Rebecca
    He hasn't come back
    from doing his deliveries yet.
[05:46] Lawrence
    Then, when he does return,
[05:47] Lawrence
    please tell him that I'd like
    for him to wait a little while.
[05:50] Lawrence
    I'll go and look for the lady saint!
[05:51] Hazelita
    We'll go, too!
[05:52] Lawrence
    Hazelita, you and Abel aren't familiar
    with the village, so please stay here.
[05:56] Abel; Hazelita
    He's right.
[05:58] Lawrence
    Miss Mell!
[05:59] Lawrence
    I'd like your help if possible.
[06:02] Mell
    I'll do it if you come
    and get your fortune told again!
[06:05] Mell
    Just kidding!
[06:06] Lawrence
    I promise I will!
[06:07] Lawrence
    Let's split up and look for her!
[06:09] Mell
    He's usually so unwilling
    to get his fortune told.
[06:15] Eric
    He helps me study sometimes.
[06:18] Eric
    Though, this time it's only
    for a short while.
[06:20] Cecilia
    I-I see, so that's what it was!
[06:23] Eric
    I have to work for my family,
    so I don't go to school.
[06:28] Eric
    When he saw that...
[06:29] Eric
    Pastor Lawrence decided to help me.
[06:32] Eric
    Things like how to calculate payments,
[06:34] Eric
    the history of this country,
    my language skills...
[06:37] Cecilia
    So it's possible that
    I could ask Lawren to teach me.
[06:41] Eric
    What?
[06:42] Cecilia
    I've never gone to school either,
    so I was wondering what it's like to study.
[06:47] Eric
    What? Even though you're a lady saint?
[06:49] Eric
    You didn't receive some
    kind of high-class education?
[06:52] Cecilia
    Does it seem like I did?
[06:54] Eric
    No, not really.
[06:57] Cecilia; internal
    What a cutting remark!
[06:59] Cecilia
    Well, it isn't as if every lady saint
    receives a high level of education.
[07:05] Cecilia
    There are many lady saints who were born
    and raised in remote areas like I was.
[07:10] Eric
    Is that so?
[07:12] Cecilia
    Yes.
[07:13] Eric
    I was wondering, earlier, you said
    that you were following Pastor Lawrence.
[07:18] Cecilia
    You heard that, did you?
[07:20] Eric
    Why would you follow him?
[07:22] Cecilia
    Well...
[07:23] Cecilia
    Lawren kept leaving without saying anything,
[07:26] Cecilia
    and I couldn't help worrying about it.
[07:28] Eric
    You don't trust him?
[07:30] Cecilia
    That's not it at all! I trust him!
[07:32] Cecilia
    It's just...
[07:34] Cecilia
    it made me wish that he
    wouldn't hide anything from me.
[07:39] Eric
    Pastor Lawrence is a really sincere person.
[07:43] Eric
    If you live together, then you should know
    that better than anyone, shouldn't you?
[07:48] Cecilia
    Yes!
[07:49] Cecilia
    You really do know Lawren well, don't you?
[07:52] Cecilia
    That's exactly right!
    He is a sincere person!
[07:55] Eric
    When he bumps into things,
[07:57] Eric
    he'll apologize even
    though he's alone, right?
[07:59] Cecilia
    He does!
[08:01] Eric
    We're here.
[08:03] Cecilia
    Thank you. You've been such a great help.
[08:06] Eric
    It was nothing.
[08:07] Eric
    I just happened to spot you
    on my way back from my deliveries.
[08:12] Cecilia
    Lawren?!
[08:12] Eric
    Pastor.
[08:14] Lawrence
    Lady Saint, I'm so glad.
[08:16] Lawrence
    Did Eric bring you here?
[08:18] Lawrence
    Thank you.
[08:20] Eric
    It was nothing.
[08:21] Eric
    Pastor, from the looks of things,
    you must have run all over the village.
[08:24] Hazelita
    Cecilia!
[08:25] Hazelita
    I'm so glad you're safe!
[08:27] Cecilia
    Hazelita?
[08:28] Cecilia
    I'm so sorry! Wait...
[08:30] Cecilia
    Why are you dressed like that?
[08:33] Rebecca
    I thought she'd be bored waiting,
[08:35] Rebecca
    so I had her try on all
    sorts of different clothes.
[08:37] Hazelita
    This is a lesson learned.
[08:42] Lawrence
    Now, allow me to formally
    introduce everyone.
[08:45] Lawrence
    This is the son of the shop owner here.
[08:47] Eric
    I'm Eric.
[08:48] Lawrence
    They've invited me
    into their home here many times.
[08:51] Lawrence
    And when I mentioned being
    a home tutor to the lady saint,
[08:55] Lawrence
    I was speaking of Eric here.
[08:58] Cecilia
    What?
[08:59] Lawrence
    What?
[09:00] Cecilia
    I-I never heard anything about it!
[09:02] Lawrence
    I made sure to tell you!
    Remember, the other day...
[09:05] (Flashback) Lawrence
    I'm going to be tutoring at someone's home,
[09:07] (Flashback) Lawrence
    so I'll be coming home later than usual.
[09:09] (Flashback) Cecilia
    All right.
[09:13] Cecilia
    I was half-asleep.
[09:15] Eric
    Really?
[09:17] Cecilia
    I-I'm so sorry!
[09:19] Hazelita
    Well, it's wonderful that it ended
    up being just a misunderstanding.
[09:22] Hazelita
    Come, Abel. We'll take our leave here.
[09:25] Abel
    Yes, Miss.
[09:27] Eric
    Pastor.
[09:29] Eric
    It's gotten pretty late. You must be tired.
[09:32] Eric
    We can cover today's lesson next time.
[09:35] Lawrence
    Are you sure?
[09:36] Eric
    I knew from the beginning
    that I was asking too much of you, so...
[09:39] Lawrence
    Then, let's call this today's lesson.
[09:43] Lawrence
    Give it a casual read before next time.
[09:46] Eric
    I will.
[09:47] Eric
    I'm going to hurry and put it in my room.
[09:52] Cecilia
    I thought that he was like a tiny adult,
[09:55] Cecilia
    but seeing him like this,
    he's very much his age.
[09:57] Lawrence
    You're still there?
[10:00] Lawrence
    Eric isn't used to interacting with people.
[10:03] Lawrence
    He does end up taking a
    slightly cold attitude toward others,
[10:06] Lawrence
    but he's very kind at heart.
[10:08] Lawrence
    He did see you all the way here,
    didn't he, Lady Saint?
[10:13] Cecilia
    I'm sorry for following you
    without your permission.
[10:16] Cecilia
    You kept going out alone,
[10:19] Cecilia
    so I thought you might be
    hiding something from me.
[10:23] Lawrence
    I never imagined that
    you'd think of it that way.
[10:26] Lawrence
    I would never hide anything from you
    that would hurt you, Lady Saint.
[10:31] Cecilia
    When you phrase it that way,
    it sounds like you do hide things from me.
[10:34] Lawrence
    That's because that's true.
[10:36] Lawrence
    Everyone has things
    that they hide from others,
[10:39] Lawrence
    even when the person themselves
    doesn't intend to hide anything.
[10:42] Lawrence
    Lady Saint, even you hide
    things sometimes, don't you?
[10:46] Cecilia; internal
    Lawren's condition...
[10:49] Lawrence
    Which is why, now let's see...
[10:51] Lawrence
    If I were to hide something
    from you, Lady Saint, well...
[10:56] Lawrence
    like with stories about me from
    when I was very young,
[10:59] Lawrence
    I'd probably be hiding whatever
    it was out of embarrassment.
[11:02] Lawrence
    So there's nothing
    for you to feel concerned about.
[11:07] Lawrence
    What am I saying here?
[11:12] Cecilia
    Eric mentioned this, too.
[11:14] Cecilia
    Lawren, you are shockingly sincere.
[11:17] Lawrence
    Sincere? But it's only...
[11:21] Lawrence; internal
    Because I don't want you
    to hate me, Lady Saint.
[11:24] Lawrence; internal
    Huh?
[11:26] Lawrence; internal
    Why couldn't I say that out loud?
[11:37] Mell
    We're looking for her.
SIGN    He forgot.
[11:42] Abel
    She really likes it, huh?
SIGN    She ended up buying it.
[11:45] Abel
    You're not going to be able to
    get away with it anymore.
[11:48] Abel
    No matter how diligently you
    do your work, pretty soon...
[11:52] Lawrence
    Yeah, you're right.
[11:53] Cecilia
    Jealous.
[11:55] Cecilia
    Looks like you and Lawren
    are having fun again.
SIGN    Jealous
[11:58] Abel
    This isn't fun at all.
[12:01] Hazelita
    "You must attend the meeting"?
[12:03] Abel
    We pastors get together
    at regular intervals to hold meetings.
[12:08] Cecilia
    Regular intervals?
[12:10] Cecilia
    Since I've been here,
[12:11] Cecilia
    you've never attended
    a meeting, have you, Lawren?
[12:15] Abel
    He says that since you're here,
    Saint Cecilia, he can't leave.
[12:19] Cecilia
    Lawren?
[12:20] Lawrence
    W-Well, I couldn't possibly
    leave you behind, Lady Saint!
[12:24] Hazelita
    He's the very epitome of
    overprotectiveness, isn't he?
[12:27] Abel
    I mean, I do understand that it'd be bad
    if something happened to Saint Cecilia.
[12:31] Cecilia
    Lawren,
[12:32] Cecilia
    from now on, you should attend the meetings.
[12:35] Lawrence
    What will you do during
    that time, Lady Saint?
[12:38] Cecilia
    I would like to accompany you!
[12:40] Hazelita
    She's honest.
[12:41] Abel
    She's very honest.
[12:42] Hazelita
    Very well.
[12:43] Hazelita
    If Cecilia goes to the meetings, then I'll
    stay here and look after the house alone.
[12:48] Abel
    Here. There's one for you, too, Miss.
[12:52] Hazelita
    My older brother again?
[12:55] Hazelita
    I just sent a letter saying
    that there's no need to worry
[12:58] Hazelita
    and that further letters are unnecessary.
[13:01] Abel
    It's because you write things like
    that that people worry about you more.
[13:05] Abel
    And the meeting will be held
    at the church where I'm stationed.
[13:09] Hazelita
    Which means...
[13:10] Abel
    It's in the same town
    as your parents' house, Miss.
[13:12] Abel
    Isn't it about time
    to go drop in at home?
[13:16] Hazelita
    I don't want to.
[13:18] Cecilia
    Hazelita, you'll go, too, won't you?
[13:41] Cecilia
    S-So this is what they call a city!
[13:45] Lawrence
    Don't get overexcited
    and take a tumble, all right?
[13:48] Lawrence
    If the luggage is that heavy,
    should I help, Eric?
[13:51] Eric
    No, I've brought an amount that I can carry.
[13:55] Abel
    Eric, I'm amazed that you decided
    to join us on this little journey.
[13:59] Eric
    My mother asked me to conduct
    business as her representative.
[14:01] Lawrence
    You're so responsible, Eric.
    Having you here is a great help.
[14:04] Hazelita
    Say, Lawrence?
[14:06] Hazelita
    You're planning to hide the fact
    that Cecilia is a lady saint, aren't you?
[14:11] Lawrence
    Of course. After all, there's
    no telling what might happen.
[14:14] Hazelita
    In that case...
[14:16] Hazelita
    you won't be able to call her "Lady Saint"
    the way you usually do, will you?
[14:21] Lawrence
    Th-That's...
[14:22] Hazelita
    Oh, my! Look at
    how late it's already gotten!
[14:24] Hazeltia
    If you don't hurry, you won't make it
    to the meeting on time, you two!
[14:31] Cecilia
    Abel! Lawren!
[14:33] Cecilia
    Have a nice time!
[14:35] Lawrence
    We will.
[14:39] Abel; internal
    To make him realize that only
    after we'd arrived in the city is just...
[14:43] Hazelita
    Now, we'll wait for people
    to come collect our luggage,
[14:47] Hazelita
    and then let's go to where Eric
    has to conduct his business.
[14:50] Cecilia
    It's better to get it done
    with quickly, isn't it?
[14:53] Hazelita
    Leave the city layout to me.
[14:56] Hazelita
    I can guide you anywhere.
[15:01] Eric
    Pastor Abel told me not to
    trust Miss Hazelita's directions.
[15:11] Lawrence
    How many years has it been?
    This place brings back memories.
[15:16] Lawrence
    Oh, I'm sorry!
[15:19] Hein
    Huh? Lawrence?
[15:21] Lawrence
    Hein!
[15:22] Camilla
    Goodness! Lawrence, it's been a while!
[15:26] Lawrence
    Camilla! Eurie!
[15:28] Eurie
    So, you've finally come
    to a meeting, huh, Lawrence?
[15:30] Lawrence
    I'm sorry I haven't been able to make it.
[15:32] Eurie
    You should be.
[15:34] Eurie
    And Abel went over there
    without saying anything to anyone, too.
[15:37] Abel
    It would've been too much work
    to take messages for Lawrence.
[15:40] Lawrence; Camilla; Eurie; Hein
    Hey!
[15:41] Lawrence
    You all look well!
[15:43] Camilla
    And you haven't changed at all, Lawrence.
[15:46] Camilla
    Perhaps your hair is a little longer?
[15:48] Camilla
    Aren't you going to cut it?
[15:49] Hein
    We have a heap of things to talk about,
[15:52] Hein
    but the senior pastors say
    they have a scolding for Abel.
[15:54] Abel
    For real?
[15:55] Eurie
    You did run off and abandon your duties.
[15:58] Hein
    Lawrence, why don't you
    and I head to the meeting room?
[16:00] Lawrence
    All right. Thanks.
[16:06] Cecilia; internal
    Lawren...
[16:07] Cecilia; internal
    I wonder if he has any friends
    other than Abel coming to the meeting.
[16:13] Lawrence
    It's over.
[16:15] Hein
    Good work. All those
    stares must've really hurt.
[16:18] Hein
    Though, if I know you,
    you'll recover quickly.
[16:21] Lawrence
    Thanks.
[16:22] Hugo
    Young Lawrence?
[16:24] Hugo
    I need to speak with you.
[16:26] Hugo
    This way.
[16:34] Lawrence; internal
    Back when I was a student, he was
    my teacher. He really helped me out.
[16:37] Lawrence; internal
    Pastor Hugo was also one
    of my grandpa's friends.
[16:41] Hugo
    I've heard a certain rumor.
[16:44] Hugo
    That at your church...
[16:46] Hugo
    you have a lady saint.
[16:52] Hugo
    She hasn't become
    the focus of worship, has she?
[16:55] Lawrence
    The villagers all treat her
    with affection, that's all.
[16:59] Hugo
    She isn't being treated horribly by anyone?
[17:03] Lawrence
    No one would do that!
[17:06] Hugo
    I'm sure they wouldn't.
[17:08] Hugo
    After all, the one who raised you
[17:10] Hugo
    taught you how a lady
    saint should be treated.
[17:14] Lawrence
    Yes.
[17:16] Lawrence
    Even now, I know my responsibilities.
[17:19] Hugo
    It seems that Oswell wasn't wrong
    to educate you as he did.
[17:24] Hugo
    However, it's best that
    you keep quiet about having
[17:27] Hugo
    a lady saint at your church
    while you're here.
[17:30] Hugo
    This is a place which brought
    great tragedy to a lady saint.
[17:35] Hugo
    She was treated as an entity
    which transcended humanity.
[17:38] Hugo
    She wasn't even allowed to be ill.
[17:42] Hugo
    How would someone who knew her feel
    about another lady saint?
[17:47] Hugo
    It's difficult even to imagine it.
[17:50] Hugo
    There's no harm in acting cautiously.
[17:53] Lawrence
    Yes, sir.
[17:54] Hugo
    Still, to think you'd be living
    with a lady, Lawrence.
[18:00] Hugo
    I'm sure Oswell would be overjoyed.
[18:08] Abel
    Did you finish your talk?
[18:10] Lawrence
    Yeah.
[18:10] Lawrence
    I thought I was going to get scolded
    for not coming to meetings.
[18:14] Abel
    But he was concerned for you, right?
[18:18] Lawrence
    I'm glad I came to the meeting
    since I got to see him.
[18:23] Cecilia
    Lawren!
[18:25] Lawrence
    Ce—
[18:29] Lawrence
    Why are you here?
[18:31] Lawrence
    You could have gone ahead
    to Miss Hazelita's home.
[18:34] Eric
    I finished my business,
    and we ended up passing by here.
[18:37] Lawrence
    Thanks, Eric.
[18:38] Lawrence
    The city is big, isn't it?
    Did anything catch your attention?
[18:42] Cecilia
    Yes, lots of things!
[18:44] Hein
    You seem very friendly with each other.
[18:46] Hein
    Are you acquaintances of Lawrence?
[18:48] Lawrence
    Everyone!
[18:49] Lawrence
    These are my friends from school,
    Hein, Camilla, and Eurie.
[18:54] Cecilia; internal
    Lawren's friends!
[18:56] Lawrence
    Everyone, this is Ce...
[18:59] Lawrence
    Ce...
[19:04] Cecilia
    I'm Cecilia. Nice to meet you.
[19:07] Abel
    Stare.
[19:09] Eurie
    It's quite unusual for Lawrence
    to bring a girl along.
[19:13] Eurie
    What are you to each other?
[19:14] Lawrence
    Well...
[19:16] Hein
    You wouldn't be his bride
    or something, would you?
[19:18] Lawrence; Cecilia
    B-Bri...
[19:19] Cecilia
    N-No, nothing like that!
[19:25] Cecilia
    Is there somewhere with a mirror near here?
[19:28] Camilla
    Oh, allow me to show you to the powder room.
[19:33] Lawrence
    I'll go, too!
[19:33] Camilla; Eurie
    No, I don't think you should.
[19:41] Camilla
    Now, this should be a good enough place.
[19:47] Camilla
    You there.
[19:48] Camilla
    What is the true relationship
    between you and Lawrence?
[19:52] Cecilia; internal
    Could this what people refer
    to as a relationship bloodbath?
[19:56] Cecilia; internal
    But my feelings aren't
    inferior to anyone else's.
[20:02] Cecilia
    Um, I—
[20:03] Camilla
    I knew it! Are you sweethearts?
[20:06] Cecilia
    What?
[20:06] Camilla
    You see, Lawrence is good at his work,
    he's sociable, and he's got good looks,
[20:12] Camilla
    but because he's unbelievably
    ignorant of romance,
[20:14] Camilla
    we've never heard a single
    light-hearted story about him.
[20:18] Camilla
    So, seeing him now
    with such an adorable girl...
[20:22] Camilla
    It's just wonderful!
[20:23] Camilla
    Our Lawrence!
[20:26] Eurie
    I'm so sorry. She looks after
    Lawrence as though she's his mother.
[20:31] Cecilia; internal
    Lawrence has a lot
    of unusual people as his friends.
[20:35] Camilla
    So, how is everything going?
    What is it like when you two are together?
[20:38] Cecilia
    What? Um...
[20:40] Giselbert
    If you're too persistent,
[20:42] Giselbert
    I can't imagine you'll leave
    a good impression on her.
[20:45] Camilla
    Oh, I didn't realize you were here.
[20:47] Giselbert
    She is a guest of my family,
    so I must insist she be treated hospitably.
[20:54] pastor A
    So this is where you are!
[20:56] pastor A
    Both of you, return to your work!
[20:58] Eurie
    Uh oh!
[20:59] Eurie
    We have to hurry up and take her back!
[21:01] Camilla
    That's true. She'll get lost otherwise.
[21:04] Giselbert
    Oh, I'll take her. You two should head back.
[21:07] Cecilia
    What?
[21:08] Camilla
    May we leave it to you then?
[21:10] Eurie
    We'll apologize to Lawrence later!
[21:12] Camilla
    We're so sorry, Miss Cecilia!
[21:15] Cecilia
    Um, may I ask who you are?
[21:19] Giselbert
    Even in a crowd, I knew you at once.
[21:23] Giselbert
    You shine so differently
    from regular people.
[21:27] Cecilia
    You're...
[21:29] Lawrence
    Miss Cecilia!
[21:32] Cecilia
    Lawren?!
[21:34] Lawrence
    She is traveling with me.
[21:36] Lawrence
    May I ask who you are?
[21:38] Giselbert
    My apologies.
[21:39] Giselbert
    Was it wrong of me
    to touch her so casually?
[21:45] Giselbert
    You are even more
    overprotective than I've heard.
[21:48] Giselbert
    I am Giselbert Aldridge.
[21:51] Giselbert
    It seems my little sister, Hazelita,
    has imposed on you quite a bit.
[23:28] Cecilia
    Hazelita, what kind of shop is this?
[23:31] Hazelita
    That's junk food.
[23:33] Cecilia
    Junk...
[23:35] Cecilia; Eric
    I'm so curious!
[23:36] Hazelita
    Let's get Lawrence's permission first.